Hire a translator I am translator

Translate "composants" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composants" from French to Spanish

Translations of composants

"composants" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

composants a agua aplicaciones aplicación así características como componente componentes con conjunto crear cualquier cuando código cómo datos de del desde diseño dispositivos el elementos equipos es esta este esto está están fabricación forma funciones hardware herramientas información la las las aplicaciones los manera materiales mediante mejor más no pantalla para parte partes pero piezas plataforma por proceso procesos producto productos página que qué red ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sitio web software son su sus tecnología tiempo todo todos un una usar usuario utiliza utilizan web y

Translation of French to Spanish of composants

French
Spanish

FR Les composants usés sont remplacés par des composants neufs identiques ou par des composants plus perfectionnés issus de la version la plus récente du mouvement, dans la mesure du possible.

ES Los componentes que estén gastados se sustituyen por recambios originales o por una versión técnicamente mejorada si existe.

French Spanish
composants componentes
sont estén
ou o
version versión
plus que

FR Analysez les composants CDH ou les composants HDP mis à jour afin de déterminer quelles tâches devront être remaniées avant la migration. Nous avons choisi les composants qui offrent la meilleure palette de caractéristiques et de fonctionnalités.

ES Revise los componentes de HDP o CDH actualizados para determinar qué cargas de trabajo tendrán que refactorizarse para la migración. Hemos elegido los componentes que ofrecen el mejor conjunto de características y funcionalidad. 

French Spanish
composants componentes
migration migración
choisi elegido
offrent ofrecen
mis à jour actualizados
ou o
et y
fonctionnalité funcionalidad
tâches trabajo
de de
déterminer determinar
nous avons hemos
la la
meilleure mejor

FR Analysez les composants CDH ou les composants HDP mis à jour afin de déterminer quelles tâches devront être remaniées avant la migration. Nous avons choisi les composants qui offrent la meilleure palette de caractéristiques et de fonctionnalités.

ES Revise los componentes de HDP o CDH actualizados para determinar qué cargas de trabajo tendrán que refactorizarse para la migración. Hemos elegido los componentes que ofrecen el mejor conjunto de características y funcionalidad. 

French Spanish
composants componentes
migration migración
choisi elegido
offrent ofrecen
mis à jour actualizados
ou o
et y
fonctionnalité funcionalidad
tâches trabajo
de de
déterminer determinar
nous avons hemos
la la
meilleure mejor

FR Lorsqu'il s'agit de réseaux domestiques, les planificateurs souhaitent des composants conformes aux normes, les monteurs des composants faciles à monter et les utilisateurs des composants performants et fiables

ES Cuando se trata de redes domésticas, los planificadores quieren componentes que cumplan las normas, los instaladores quieren componentes fáciles de instalar y los usuarios quieren componentes potentes y fiables

French Spanish
réseaux redes
planificateurs planificadores
souhaitent quieren
composants componentes
normes normas
faciles fáciles
utilisateurs usuarios
fiables fiables
et y
de de
à que

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

French Spanish
contrôlez controla
service servicio
dépend depende
shopify shopify
état estado
composants componentes
et y
de de
affichés mostrar
page página
plus más
votre tu

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

French Spanish
composants componentes
modulaires modulares
et y
se a
de de
la la
liphone el iphone

FR Cette approche de la consultation et de l'édition XSD vous permet de gérer des composants à un niveau global, puis d'éditer le modèle de contenu des composants individuels d'une manière directe.

ES Esta forma de consultar y editar archivos XSD permite gestionar componentes a nivel global y editar su modelo de contenido de forma sencilla.

French Spanish
xsd xsd
permet permite
gérer gestionar
global global
et y
composants componentes
niveau nivel
de de
vous consultar
modèle modelo
contenu contenido
à a
éditer editar

FR Cliquez sur «Composants» et vous pourrez voir une large liste de fonctionnalités et de composants que vous pouvez activer pour fonctionner sur votre site Web.

ES Haga clic en 'Componentes' y podrá ver una amplia lista de características y componentes que puede activar para que funcionen en su sitio web.

French Spanish
composants componentes
large amplia
fonctionnalités características
et y
liste lista
de de
activer activar
voir ver
cliquez clic
sur en
site sitio
web web

FR Parmi les composants pour la productivité, on compte la tâche Secure FTP, des composants de nettoyage des données tels Null Handler, etc.

ES Los componentes de productividad incluyen Secure FTP Task, componentes de limpieza de datos como Null Handler, etc.

French Spanish
composants componentes
productivité productividad
ftp ftp
nettoyage limpieza
etc etc
secure secure
de de
données datos

FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

French Spanish
composants componentes
conçus diseñados
productivité productividad
améliorer mejorar
la la
plus más
sur obtenga
en sobre
savoir más información
pour para

FR L'architecture cloud fait référence aux composants et sous-composants requis pour le cloud computing

ES Arquitectura en la nube se refiere a los componentes y subcomponentes necesarios para la computación en la nube

French Spanish
cloud nube
composants componentes
requis necesarios
computing computación
fait référence refiere
et y
le la
pour para

FR Outre les composants de la VCL et de FireMonkey inclus, un large éventail d’outils et de composants est disponible auprès des communautés Delphi et C++Builder.

ES Además de los componentes VCL y FireMonkey incluidos, hay una amplia gama de herramientas y componentes disponibles en las comunidades de Delphi y C++Builder.

French Spanish
inclus incluidos
large amplia
builder builder
composants componentes
et y
c c
communautés comunidades
de de
outre en
un una

FR Lors de la mise à niveau, gardez à l’esprit que les composants de la version précédente peuvent ne pas fonctionner conjointement avec les composants mis à niveau

ES Cuando realice la actualización, recuerde que los componentes de la versión anterior pueden no funcionar junto con los componentes que actualizó

French Spanish
composants componentes
la la
peuvent pueden
mise à niveau actualización
de de
ne no
précédente anterior
à que
version versión
conjointement junto

FR Les composants de Code Open Source inclus dans le Logiciel sont redistribués par Clario conformément aux conditions de la licence de Code Open Source applicable à ces composants

ES Los componentes de Código abierto incluidos con el software son distribuidos por Clario conforme a los términos de la licencia de Código abierto aplicable a dichos componentes

French Spanish
composants componentes
open abierto
inclus incluidos
conformément conforme a
conditions términos
licence licencia
applicable aplicable
de de
code código
logiciel software
la la
à a
le el

FR Alors que les autres diagrammes UML, qui décrivent les fonctionnalités d?un système, les diagrammes de composants sont utilisés pour modéliser les composants qui contribuent à la réalisation de ces fonctionnalités

ES Mientras que otros diagramas UML, que describen la funcionalidad de un sistema, los diagramas de componentes se utilizan para modelar los componentes que ayudan a realizar esas funcionalidades

French Spanish
diagrammes diagramas
uml uml
composants componentes
modéliser modelar
système sistema
la la
fonctionnalité funcionalidad
de de
utilisés utilizan
autres otros
fonctionnalités funcionalidades
à a

FR Les capteurs et les composants électroniques sont des composants essentiels des véhicules modernes, mais ils sont extrêmement sensibles

ES Los sensores y la electrónica son componentes esenciales de los vehículos modernos, pero son extremadamente sensibles

French Spanish
capteurs sensores
composants componentes
électroniques electrónica
essentiels esenciales
modernes modernos
extrêmement extremadamente
sensibles sensibles
et y
mais pero
véhicules vehículos

FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.

ES Nuestros componentes de virio y relacionados con el vidrio y desempeñan un papel clave en la protección de los componentes electrónicos altamente sensibles, a la vez que permiten una funcionalidad fiable.

French Spanish
composants componentes
verre vidrio
rôle papel
essentiel clave
électroniques electrónicos
sensibles sensibles
permettant permiten
et y
protection protección
hautement altamente
en en
la la
le el
nos nuestros
un a
des de

FR MAMP est un acronyme dérivé de ses composants – MacOS, Apache, MySQL ou MariaDB, et PHP, Perl ou Python – bien que les utilisateurs puissent choisir d’autres composants dans l’installation

ES MAMP es un acrónimo derivado de sus componentes – MacOS, Apache, MySQL o MariaDB, y PHP, Perl o Python – aunque los usuarios pueden elegir componentes alternativos dentro de la instalación

FR La présence croissante des constructeurs automobiles mondiaux d'équipement d'origine (OEM) dans l'industrie indienne des composants automobiles a considérablement augmenté la localisation de leurs composants dans le pays.

ES La creciente presencia de fabricantes de equipos originales (OEM) de automóviles en la industria de componentes de automóviles de la India ha aumentado significativamente la localización de sus componentes en el país.

French Spanish
présence presencia
croissante creciente
constructeurs fabricantes
automobiles automóviles
dorigine originales
oem oem
indienne india
composants componentes
considérablement significativamente
augmenté aumentado
localisation localización
pays país
équipement equipos
de de
la la
le el

FR Aucune formation particulière n'est requise pour l'installation correcte des composants DIGITUS®, car les composants peuvent être installés très facilement

ES No hace falta ninguna formación específica para asegurar una instalación correcta de los componentes DIGITUS®, dado que son muy fáciles de instalar

French Spanish
formation formación
linstallation instalación
correcte correcta
composants componentes
installés instalar
très muy
nest los
aucune que
peuvent son
facilement una

FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.

ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.

French Spanish
vapeur vapor
fabriqué elaborado
composants componentes
plastiques plásticos
alimentaire alimenticio
qualité calidad
et y
de de
la la
tous todos
le el

FR L'appareil de commande vidéo Gira est nécessaire en cas d'utilisation de composants vidéo en supplément des composants audio.

ES La unidad de control de vídeo Gira se necesita si además se utilizan componentes de audio y de vídeo.

French Spanish
commande control
gira gira
vidéo vídeo
nécessaire necesita
composants componentes
cas si
audio audio
n además
de de

FR L'appareil de commande vidéo est nécessaire en cas d'utilisation de composants vidéo en supplément des composants audio.

ES Si además se utilizan componentes de audio y de vídeo, se requiere la unidad de control de vídeo.

French Spanish
commande control
nécessaire requiere
vidéo vídeo
composants componentes
cas si
audio audio
n además
de de

FR Les moyeux (roues et composants) qui ont un "1" au milieu du code de production (par exemple : P2079940 318 DTP N 10027719) ont déjà des composants internes avec une qualité de surface accrue

ES Los bujes (tanto las ruedas como los componentes) que tienen un "1" en medio del código de producción (por ejemplo: P2079940 318 DTP N 10027719) ya tienen interiores con una calidad de superficie aumentada

French Spanish
moyeux bujes
roues ruedas
composants componentes
code código
production producción
déjà ya
qualité calidad
de de
internes en
surface superficie
du del
exemple ejemplo

FR Le fichier NIB enregistre toutes les données nécessaires pour la création d'une interface utilisateur, tels que les champs de texte, les boutons, les composants d'une fenêtre ou d'une vue et d'autres composants plus interactifs.

ES El archivo NIB almacena toda la información necesaria para construir una interfaz de usuario, como campos de texto, botones, una ventana o un componente de visualización y también otro tipo de componentes más interactivos.

French Spanish
nécessaires necesaria
utilisateur usuario
champs campos
boutons botones
fenêtre ventana
interactifs interactivos
création construir
vue visualización
composants componentes
ou o
et y
de de
interface interfaz
texte texto
fichier archivo
données información
la la
plus más
être tipo
le el

FR Vous souhaitez vendre vos composants et outils à l'échelle globale ? Vous avez trouvé le site qu'il vous faut ! Faites la promotion de vos produits sur ComponentSource, le site Web de composants et d'outils le plus visité au monde

ES ¿Desea vender sus componentes y herramientas a escala global? ¡No siga buscando! Véndalos en ComponentSource, el sitio Web para componentes y herramientas más visitado del mundo

French Spanish
souhaitez desea
vendre vender
échelle escala
composants componentes
et y
outils herramientas
monde mundo
globale global
plus más
à a
site sitio
de del
web web

FR Composants de rapports .NET - ActiveReports inclut un ensemble complet de composants de rapports et de bibliothèques. Utilisez des contrôles intégrés (barcodes, tablix, charts, data bars, sparklines et maps) pour visualiser les données.

ES Ortografía multilingüe - TX Spell .NET admite documentos multilingües. Por ejemplo, es posible comprobar un documento que contenga texto en inglés, alemán, francés y español sin tener que cambiar de diccionario manualmente.

French Spanish
net net
et y
un a
de de
données documentos

FR Composants de base - IP * Works ! est un framework complet de développement pour Internet. Il fournit des composants compatibles SSL programmables pour envoyer du courrier, transférer des fichiers, gérer des réseaux, naviguer sur le Web etc.

ES SDK de visor de PDF - Haga que su apl. permita ver, imprimir y anotar documentos PDF, buscar texto, extraer texto, resaltar regiones, convertir páginas PDF en mapas de bits y navegar por marcadores de PDF.

French Spanish
naviguer navegar
de de
fournit su
le texto
sur en

FR Composants / Composants VCL - Meilleures vendus

ES Componentes / Componentes VCL - Productos más vendidos de

French Spanish
meilleures más
vendus vendidos
composants componentes

FR Composants Bluetooth Low Energy - Une suite de composants Bluetooth Low Energy (BLE) qui fournissent un accès direct aux opérations BLE

ES Componentes básicos - IP*Works! es un marco completo para desarrollo de Internet

French Spanish
composants componentes
suite completo
de de
un para

FR Un tableau de bord interactif présente les composants serveur de haut niveau et le flux d’informations entre eux, et vous alerte lorsque des composants fonctionnent en dehors des plages normales.

ES Un panel interactivo muestra los componentes del servidor de alto nivel y el flujo de información entre ellos, y le advierte cuando los componentes funcionan fuera de los rangos normales.

French Spanish
interactif interactivo
composants componentes
serveur servidor
flux flujo
fonctionnent funcionan
normales normales
niveau nivel
et y
le el
de de
tableau de bord panel

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

French Spanish
composants componentes
modulaires modulares
et y
se a
de de
la la
liphone el iphone

FR L'appareil de commande vidéo est nécessaire en cas d'utilisation de composants vidéo en supplément des composants audio.

ES Si además se utilizan componentes de audio y de vídeo, se requiere la unidad de control de vídeo.

French Spanish
commande control
nécessaire requiere
vidéo vídeo
composants componentes
cas si
audio audio
n además
de de

FR L'appareil de commande vidéo Gira est nécessaire en cas d'utilisation de composants vidéo en supplément des composants audio.

ES La unidad de control de vídeo Gira se necesita si además se utilizan componentes de audio y de vídeo.

French Spanish
commande control
gira gira
vidéo vídeo
nécessaire necesita
composants componentes
cas si
audio audio
n además
de de

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

French Spanish
contrôlez controla
service servicio
dépend depende
shopify shopify
état estado
composants componentes
et y
de de
affichés mostrar
page página
plus más
votre tu

FR Les capteurs et les composants électroniques sont des composants essentiels des véhicules modernes, mais ils sont extrêmement sensibles

ES Los sensores y la electrónica son componentes esenciales de los vehículos modernos, pero son extremadamente sensibles

French Spanish
capteurs sensores
composants componentes
électroniques electrónica
essentiels esenciales
modernes modernos
extrêmement extremadamente
sensibles sensibles
et y
mais pero
véhicules vehículos

FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.

ES Nuestros componentes de virio y relacionados con el vidrio y desempeñan un papel clave en la protección de los componentes electrónicos altamente sensibles, a la vez que permiten una funcionalidad fiable.

French Spanish
composants componentes
verre vidrio
rôle papel
essentiel clave
électroniques electrónicos
sensibles sensibles
permettant permiten
et y
protection protección
hautement altamente
en en
la la
le el
nos nuestros
un a
des de

FR Lors de la mise à niveau, gardez à l’esprit que les composants de la version précédente peuvent ne pas fonctionner conjointement avec les composants mis à niveau

ES Cuando realice la actualización, recuerde que los componentes de la versión anterior pueden no funcionar junto con los componentes que actualizó

French Spanish
composants componentes
la la
peuvent pueden
mise à niveau actualización
de de
ne no
précédente anterior
à que
version versión
conjointement junto

FR Utilisez notre modèle de diagramme des composants pour montrer comment les composants physiques d'un système sont organisés et câblés ensemble

ES Utiliza nuestra plantilla de diagrama de componentes para mostrar cómo se organizan y conectan entre sí los componentes físicos de un sistema

French Spanish
utilisez utiliza
composants componentes
montrer mostrar
physiques físicos
diagramme diagrama
système sistema
et y
modèle plantilla
de de
comment cómo

FR Les lignes d’assemblage des moteurs de véhicule traitent souvent plusieurs gammes et modèles de moteurs qui varient en matière de taille, de types de composants et d’organisation des composants

ES Las líneas de montaje de motores de vehículos suelen manejar varias variedades y modelos de motores que varían en tamaño, tipos de componentes y disposición de los mismos

French Spanish
lignes líneas
moteurs motores
traitent manejar
souvent suelen
modèles modelos
varient varían
taille tamaño
composants componentes
et y
en en
types tipos
de de

FR Le grand nombre de composants et de connexions implique un grand nombre de défauts potentiels, mais leur complexité et la densité des composants rend l’inspection visuelle difficile.

ES El gran número de componentes y conexiones implica una gran cantidad de posibles defectos, pero su complejidad y la densidad de componentes dificultan la inspección visual.

French Spanish
composants componentes
connexions conexiones
implique implica
défauts defectos
potentiels posibles
densité densidad
visuelle visual
et y
complexité complejidad
grand gran
de de
mais pero
la la
le el
un una
leur su

FR La technologie de vision Cognex localise les pièces avant le montage des composants en utilisant la reconnaissance géométrique à très grande vitesse pour garantir un positionnement précis des composants, y compris les plus petits

ES La tecnología de visión de Cognex localiza las piezas antes del montaje de los componentes, mediante la coincidencia de patrones geométricos de muy alta velocidad, para garantizar la colocación precisa incluso de los dispositivos más finos

French Spanish
vision visión
cognex cognex
localise localiza
montage montaje
vitesse velocidad
garantir garantizar
positionnement colocación
composants componentes
pièces piezas
technologie tecnología
de de
très muy
grande alta
la la
plus más
un a

FR Comme pour tous les composants standard, Telegärtner se concentre ici sur des composants présentant de faibles valeurs PIM, VSWR et de perte d'insertion.

ES Como en el caso de todos los componentes estándar, Telegärtner se centra aquí en componentes con bajos valores de PIM, VSWR y pérdida de inserción.

French Spanish
composants componentes
standard estándar
valeurs valores
perte pérdida
pim pim
et y
de de
tous todos
ici aquí
sur en
présentant con

FR La mise à niveau de vos systèmes et composants peut endommager le système ou les composants, y compris d’éventuelles pertes de données

ES Actualizar sus sistemas y componentes puede causar daños en los sistemas o en sus componentes, incluyendo una posible pérdida de datos

French Spanish
composants componentes
données datos
mise à niveau actualizar
systèmes sistemas
et y
peut puede
ou o
de de
pertes pérdida
endommager daños
à en
y compris incluyendo

FR l’examen de la gestion du vieillissement et des programmes de gestion du vieillissement et la revalidation des analyses du vieillissement à durée limitée portant sur les composants électriques et les composants du contrôle-commande ;

ES examen de la gestión del envejecimiento, examen de programas de gestión del envejecimiento y revalidación del análisis del envejecimiento en función del tiempo con respecto a los componentes eléctricos y de instrumentación y control (I+C);

French Spanish
vieillissement envejecimiento
programmes programas
analyses análisis
composants componentes
électriques eléctricos
et y
contrôle control
de de
gestion gestión
la la
du del
à a

FR Nos composants de remplacement offrent la qualité des pièces premium Epiroc. En utilisant nos composants de remplacement, vous minimisez l’immobilisation de votre matériel grâce à des réparations plus rapides.

ES Los componentes de reemplazo Epiroc garantizan una calidad de piezas premium Epiroc. Al utilizar componentes de reemplazo, estará minimizando el tiempo de inactividad de su equipo mediante reparaciones más rápidas.

French Spanish
remplacement reemplazo
matériel equipo
réparations reparaciones
rapides rápidas
epiroc epiroc
composants componentes
qualité calidad
pièces piezas
premium premium
de de
la el
votre su
plus más
en mediante

FR L'architecture cloud fait référence aux composants et sous-composants requis pour le cloud computing

ES Arquitectura en la nube se refiere a los componentes y subcomponentes necesarios para la computación en la nube

French Spanish
cloud nube
composants componentes
requis necesarios
computing computación
fait référence refiere
et y
le la
pour para

FR Outre les composants de la VCL et de FireMonkey inclus, un large éventail d’outils et de composants est disponible auprès des communautés Delphi et C++Builder.

ES Además de los componentes VCL y FireMonkey incluidos, hay una amplia gama de herramientas y componentes disponibles en las comunidades de Delphi y C++Builder.

French Spanish
inclus incluidos
large amplia
builder builder
composants componentes
et y
c c
communautés comunidades
de de
outre en
un una

FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

French Spanish
composants componentes
bibliothèques bibliotecas
et y
la la
actuelle actual
nouveaux actuales
de de
puissent poder
projets proyectos
devrez que
version versión
que terceros

FR Veuillez vérifier grâce à ce lien les composants tiers disponibles pour RAD Studio ; vous pourrez également rechercher tous les outils et composants dans l'annuaire des partenaires technologiques d'Embarcadero.

ES Consulta este enlace con algunos de los componentes de terceros disponibles con RAD Studio y busca todas las herramientas y componentes en el Directorio de socios tecnológicos de Embarcadero.

French Spanish
lien enlace
rad rad
studio studio
rechercher busca
composants componentes
disponibles disponibles
et y
partenaires socios
technologiques tecnológicos
ce este
outils herramientas
tiers terceros
grâce el
vous consulta
à en

Showing 50 of 50 translations