Hire a translator I am translator

Translate "organisés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "organisés" from French to Spanish

Translations of organisés

"organisés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

organisés organizados

Translation of French to Spanish of organisés

French
Spanish

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas

French Spanish
science science
série serie
organisés organizados
chercheurs investigadores
amp amp
événements eventos
dernières últimas
et y
public público
de de
technologie tecnológicas
sagit que
la sobre

FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.

ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.

French Spanish
événements eventos
partenaires socios
locaux locales
recherche investigación
public público
la la

FR Responsabilisez les nouveaux employés grâce à des plans organisés

ES Capacita a los nuevos empleados con planes organizados

French Spanish
nouveaux nuevos
organisés organizados
employés empleados
plans planes
à a
les los

FR Calendriers éditoriaux organisés

ES Calendarios editoriales organizados

French Spanish
calendriers calendarios
organisés organizados

FR Simplifiez la façon dont les contenus de votre marque, du marketing et des produits sont organisés, consultés et déployés sur le marché

ES Simplifique cómo se organiza, se accede y se entrega al mercado el contenido de la marca, el marketing y el producto.

French Spanish
simplifiez simplifique
contenus contenido
marque marca
marketing marketing
et y
marché mercado
de de
la la
le el

FR Plus les messages que vous recevez de vos clients seront organisés dans le système, plus l'expérience utilisateur que vous créez sera fluide dans l'interface.

ES Cuanto más organizados estén los mensajes entrantes de tus clientes en el backend, más fluida será la experiencia del usuario que está creando en el front-end.

French Spanish
organisés organizados
fluide fluida
clients clientes
utilisateur usuario
de de
plus más
messages mensajes
sera será
le el
seront que

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

ES Carretes de hilo de colores en una fila, que representan canales organizados

French Spanish
bobines carretes
canaux canales
organisés organizados
fil hilo
de de

FR Cricfree propose également une interface facile à utiliser dans laquelle les flux sont organisés selon les différentes disciplines sportives disponibles

ES Cricfree también tiene una interfaz fácil de usar que organiza los streamings por los distintos tipos de deportes disponibles

French Spanish
interface interfaz
facile fácil
différentes distintos
sportives deportes
utiliser usar
également también
disponibles disponibles
à que

FR réalisée aux États-Unis en juin a révélé que 54 % des utilisateurs des médias sociaux âgés de 18 à 29 ans utilisaient ces derniers pour rechercher des informations sur les rassemblements ou les manifestations organisés dans leur région.

ES en los EE. UU. realizada en junio encontró que el 54% de los usuarios de redes sociales de entre 18 y 29 años informaron usar las redes sociales para buscar información sobre manifestaciones o protestas en su área.

French Spanish
juin junio
rechercher buscar
informations información
réalisé realizada
région área
utilisateurs usuarios
ou o
en en
âgés años
de de
leur su
à a

FR Nos cours en ligne sont organisés en cycles hebdomadaires commençant les lundis. Ils durent entre quatre et six semaines.

ES Nuestros cursos en línea están organizados en ciclos semanales que inician los lunes y tienen una duración de cuatro a seis semanas.

French Spanish
ligne línea
organisés organizados
hebdomadaires semanales
semaines semanas
cycles ciclos
et y
cours cursos
en en
nos nuestros

FR Cela vous aidera également à mieux comprendre comment les fichiers et les dossiers sont organisés sur iOS

ES También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS

French Spanish
ios ios
aidera ayudará
mieux mejor
et y
dossiers carpetas
également también
fichiers archivos
les los
à a
comprendre comprender
comment cómo

FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters

ES Para optimizar el rendimiento y la fiabilidad, nuestros servicios están distribuidos en múltiples servidores organizados en clusters

French Spanish
optimiser optimizar
répartis distribuidos
multiples múltiples
organisés organizados
clusters clusters
performance rendimiento
et y
fiabilité fiabilidad
serveurs servidores
services servicios
en en
pour para
nos nuestros
leur la

FR Vos spectacles peuvent être organisés en carrousel ou en grille, ils ont de multiples options de tri et un joli design moderne.

ES Sus espectáculos pueden organizarse en un carrusel o en una cuadrícula, tienen múltiples opciones de clasificación, y un bonito y moderno diseño.

French Spanish
spectacles espectáculos
carrousel carrusel
grille cuadrícula
options opciones
tri clasificación
joli bonito
design diseño
moderne moderno
peuvent pueden
en en
ou o
et y
de de
multiples múltiples
ont un
un una

FR Trouvez des réponses, du support et de l'inspiration chez d'autres utilisateurs Atlassian. Des événements communautaires sont organisés partout dans le monde.

ES Encuentra respuestas, apoyo e inspiración comunicándote con otros usuarios de Atlassian. Los eventos de la Comunidad se llevan a cabo en todo el mundo.

French Spanish
trouvez encuentra
réponses respuestas
support apoyo
dautres otros
utilisateurs usuarios
atlassian atlassian
événements eventos
communautaires comunidad
monde mundo
de de
le el
partout en
et con

FR Conservez les conversations et le travail organisés et en contexte, tout en permettant aux équipes de répondre directement par e-mail.

ES Mantenga las conversaciones y el trabajo organizados y contextualizados, al tiempo que permite a los equipos responder directamente desde el correo electrónico.

French Spanish
organisés organizados
permettant permite
directement directamente
et y
équipes equipos
conversations conversaciones
travail trabajo
le el
e electrónico
mail correo

FR Apprenez, communiquez et améliorez vos compétences grâce à des événements organisés à proximité et dans le monde entier.

ES Aprenda, conéctese y mejore sus cualificaciones con eventos locales y globales

French Spanish
améliorez mejore
événements eventos
compétences cualificaciones
et y
monde globales
à con

FR Créez un groupe où les éducateurs qui enseignent une matière ou un niveau spécifique peuvent collaborer et partager des kahoots pertinents et prêts à être organisés par les autres.

ES Crea un grupo en el que los educadores que imparten una materia o un grado específico puedan colaborar y compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que los demás los presenten.

French Spanish
créez crea
éducateurs educadores
matière materia
collaborer colaborar
partager compartir
kahoots kahoots
pertinents relevantes
niveau grado
et y
les autres demás
groupe grupo
ou o
peuvent puedan
les los
spécifique específico

FR L'ESB tient également le rôle de point central où tous les modules de service sont partagés, redirigés et organisés afin de connecter vos applications et données entre elles

ES Un ESB también actúa como nodo central, donde todos estos servicios segmentados en módulos se comparten, enrutan y organizan para conectar sus aplicaciones y datos entre sí

French Spanish
central central
modules módulos
et y
applications aplicaciones
données datos
service servicios
également también
tous todos
afin a
vos conectar
entre en

FR Au sein de cette architecture, chacun des services individuels (organisés autour d'un processus métier spécifique) suit un protocole de communication (tel que SOAP, ActiveMQ ou Apache Thrift) pour « se déplacer » dans l'ESB

ES En esa arquitectura, cada uno de los servicios individuales se organiza en torno a un proceso comercial específico, y todos cumplen con un protocolo de comunicación (como SOAP, ActiveMQ o Apache Thrift) para poder compartirse a través del ESB

French Spanish
architecture arquitectura
processus proceso
protocole protocolo
communication comunicación
apache apache
métier comercial
ou o
de de
individuels individuales
services servicios
autour en
spécifique específico

FR Ensemble complet d'outils de mise en forme et de style organisés dans une interface à onglets intuitive.

ES Conjunto completo de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz de pestañas.

French Spanish
et y
interface interfaz
onglets pestañas
intuitive intuitiva
complet completo
style estilo
de de
en en
forme formato

FR Nous accueillons également les groupes de voyages organisés, excursions scolaires et sorties d'entreprise

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

French Spanish
groupes grupos
et y
de de
excursions excursiones

FR Après l'analyse de votre site web, vos facteurs de risque sont organisés en catégories-clés, avec des étapes concrètes à suivre pour la sécurisation du site.

ES Después de analizar tu website, tus factores de riesgo se organizarán en categorías clave junto con pasos prácticos para proteger tu website.

French Spanish
facteurs factores
risque riesgo
catégories categorías
sécurisation proteger
de de
en en
étapes pasos
site website

FR Le projet de niveau supérieur (celui depuis lequel les sous-projets sont organisés) est le projet principal

ES El proyecto de nivel superior, es decir, el proyecto en el que se incluyen los subproyectos, es el proyecto principal

French Spanish
sous-projets subproyectos
niveau nivel
principal principal
le el
projet proyecto
de de
supérieur superior
est es

FR Des ateliers sont régulièrement organisés pour présenter l'outil et les améliorations qui peuvent s'avérer pertinentes pour les collaborateurs.

ES Tienen talleres periódicos para presentar la herramienta y cubrir las mejoras que son relevantes para sus trabajadores.

French Spanish
ateliers talleres
présenter presentar
loutil la herramienta
améliorations mejoras
pertinentes relevantes
collaborateurs trabajadores
et y
sont son
pour para

FR L'historique des versions de votre vidéo contient également, organisés en un seul endroit, toutes vos notes, les pages d'avis et les changements, permettant à votre équipe d'accéder facilement au projet pour collaborer.

ES El historial de versiones del video también conserva en orden y en un solo lugar tus anotaciones, las páginas de revisión y los cambios; así que tu equipo podrá acceder a ellos de forma sencilla durante el proceso.

French Spanish
vidéo video
endroit lugar
versions versiones
et y
équipe equipo
notes anotaciones
de de
également también
en en
pages páginas
seul un
votre tu
à a

FR Les événements live peuvent également être organisés dans les dossiers de vos équipes, au lieu de les conserver tous dans la page des Événements live

ES Los Eventos en vivo también pueden organizarse en las carpetas de tus equipos, en lugar de mantenerlos todos dentro de la página de Eventos en vivo

French Spanish
événements eventos
peuvent pueden
dossiers carpetas
équipes equipos
lieu lugar
la la
également también
de de
page página
tous todos

FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

French Spanish
restez mantén
personnalisant personalizando
événements eventos
activant activando
types tipos
et y
ou o
en con

FR S’il vous faut plus que de simples pages et publications, Types est fait pour vous. Types vous permet de créer vos propres types de contenu, enrichis de champs personnalisés et organisés selon vos catégories.

ES Cuando necesita más que solo páginas y entradas, Types es la respuesta. Con Types, puede crear sus propios tipos de contenido, enriquecidos con campos personalizados y organizados según sus categorías.

French Spanish
enrichis enriquecidos
champs campos
organisés organizados
et y
créer crear
catégories categorías
personnalisés personalizados
de de
pages páginas
vous necesita
plus más
types tipos
contenu contenido
est es

FR Cet article vous aidera à trouver des fichiers appartenant à une application particulière dans une sauvegarde iPhone. Cela vous aidera également à mieux comprendre comment les fichiers et les dossiers sont organisés sur iOS.

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

French Spanish
application aplicación
iphone iphone
ios ios
aidera ayudará
trouver encontrar
mieux mejor
et y
également también
dossiers carpetas
article artículo
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
à a
une de
comment cómo

FR The Traveler a un bon nom, vu que tous les articles du blog sont organisés comme un journal intime

ES The Traveler tiene un buen nombre, ya que todas las entradas del blog están organizadas como un diario

French Spanish
nom nombre
blog blog
journal diario
bon buen
du del
a tiene
les las
un todas
que que
comme como

FR Pour entrer dans featured snippet de liste, vous devez vous assurer que votre contenu est formaté de manière logique. Soit en mettant les éléments de votre liste dans des puces ou des sous-titres organisés.

ES Para entrar en el snippet en forma de lista, usted querrá asegurarse de que su contenido esté lógicamente formateado. Sea poniendo sus artículos enlistados dentro de viñetas o sub encabezados organizados.

French Spanish
organisés organizados
titres encabezados
ou o
liste lista
sous sub
de de
en en
assurer asegurarse
votre su
contenu contenido
mettant el
est esté

FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.

ES Además, los espectáculos que se trasladan de una ciudad a otra por lo que quieren un equipo construido para la vida en la carretera: robusto de manejar, sencillo de instalar y fácil de cargar de nuevo.

French Spanish
spectacles espectáculos
ville ciudad
veulent quieren
construits construido
la la
et y
installer instalar
en en
de de
équipements equipo
à a
faciles sencillo

FR Assouvissez vos passions à l’occasion de moments privilégiés exceptionnels, organisés exclusivement pour l’enseigne St. Regis en collaboration avec nos partenaires et ambassadeurs les plus respectés.

ES Persiga sus pasiones con experiencias únicas en la vida, diseñadas en colaboración con nuestros socios y expertos más famosos y creadas exclusivamente para St. Regis.

French Spanish
passions pasiones
exclusivement exclusivamente
collaboration colaboración
partenaires socios
st st
et y
en en
plus más
nos nuestros

FR De nouveaux webinaires sont organisés tous les mois

ES Los nuevos seminarios web tienen lugar una vez por mes

French Spanish
nouveaux nuevos
webinaires seminarios web
mois mes

FR Il est beaucoup plus facile de parcourir et de suivre les étapes et les éléments d’une liste s’ils sont organisés en listes à puces ou listes numérotées

ES Es mucho más fácil leer y seguir los elementos y pasos de una lista si están separados en listas numeradas o con viñetas

French Spanish
et y
listes listas
ou o
éléments elementos
de de
facile fácil
étapes pasos
liste lista
en en
est es
beaucoup mucho
plus más
suivre seguir
l están

FR Avec des projets toujours plus nombreux et complexes, les chefs de projet se tournent de plus en plus vers des méthodologies éprouvées pour rester organisés et maximiser l’efficacité du flux de travail

ES Los gestores de proyectos, que cada vez tienen que gestionar más proyectos y cada vez de una complejidad mayor, recurren cada vez más a metodologías de eficacia probada para mantenerse organizados y maximizar la eficiencia del flujo de trabajo

French Spanish
méthodologies metodologías
organisés organizados
flux flujo
et y
maximiser maximizar
projets proyectos
de de
travail trabajo
du del
plus más

FR Les blogs Squarespace sont organisés en deux parties : les pages Blog et les billets de blog.

ES En Squarespace, los blogs están organizados en dos partes: las Páginas de Blog y las publicaciones individuales del blog.

French Spanish
squarespace squarespace
organisés organizados
parties partes
en en
blog blog
et y
blogs blogs
de de
pages páginas

FR Les articles Brouillons, Publiés, Programmés et En Attente de Révision sont organisés suivant la date du dernier enregistrement, du plus récent au plus ancien.

ES Las publicaciones en borrador, publicadas, programadas y que necesitan revisión se ordenan por la fecha en que fueron guardadas por última vez, desde la más reciente a la más antigua.

French Spanish
révision revisión
programmés programadas
et y
la la
en en
du desde
de por
suivant a
date fecha

FR Affichez tous les e-mails de vos clients dans une seule interface, organisés en files d'attente en fonction de leur date/heure d'échéance, de leur priorité et de leur statut

ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado

French Spanish
interface interfaz
organisés organizados
files colas
priorité prioridad
statut estado
e electrónicos
en en
de de
clients clientes
mails correos
tous todos
date fecha
e-mails correos electrónicos
seule sola

FR Si vous utilisez plusieurs graphiques, assurez-vous qu'ils sont organisés de la même manière et que les liens entre les données sont clairs

ES En el caso de que utilice varios gráficos, asegúrese de que el orden sea coherente y de que las conexiones entre los datos sean claras

French Spanish
utilisez utilice
graphiques gráficos
liens conexiones
clairs claras
assurez asegúrese
et y
si caso
la el
de de
données datos
plusieurs varios

FR Projets organisés par la communauté

ES Proyectos impulsados por la comunidad

French Spanish
projets proyectos
communauté comunidad
la la
par por

FR Il y a quelques catégories dans lesquelles les schémas sont organisés et ceux-ci sont : 

ES Hay algunas categorías en las que los esquemas están organizados y estos son: 

French Spanish
catégories categorías
schémas esquemas
organisés organizados
et y
dans en
sont son
a hay
les los

FR Les paramètres sont organisés de façon logique et vous n’avez plus à passer d’une interface à l’autre.

ES La configuración está organizada de manera lógica y no es necesario cambiarse de una interfaz a otra.

French Spanish
paramètres configuración
façon manera
logique lógica
interface interfaz
organisé organizada
et y
de de
à a
passer no
lautre otra

FR Ils sont fiables, bien organisés et heureux de coopérer

ES Son fiables, bien organizados y dispuestos a cooperar

French Spanish
fiables fiables
organisés organizados
et y
sont son
de bien

FR Il en va de même pour vos contacts, à la seule différence qu'ils ne seront pas plus organisés en fonction de vos cercles sur Google+.

ES No perderás los contactos, aunque no podrás organizarlos por "Círculos".

French Spanish
contacts contactos
seront podrá
cercles círculos
ne no

FR La gestion de ces forêts simplifiées s’effectuait de manière centralisée, car les connaissances locales n’étaient plus nécessaires, et leur aspect ordonné plaisait aux amateurs de systèmes d’apparence bien organisés

ES El manejo de los bosques más simples se realizaba de manera centralizada, dado que ya no se necesitaba el conocimiento local, y su apariencia ordenada atraía a aquellos a quienes les gustaba que los sistemas se vieran y se sintieran ordenados

French Spanish
forêts bosques
connaissances conocimiento
locales local
et y
systèmes sistemas
n no
la el
de de
la gestion manejo
centralisée centralizada
aspect apariencia
plus más
leur su
manière manera

FR Des ateliers techniques sur les IXP ont été organisés, auxquels l?Internet Society et LACNIC ont participé. Les opérateurs semblaient intéressés mais ne voulaient pas s?engager.

ES Se organizaron talleres técnicos de IXP, en los que participaron Internet Society y LACNIC. Los operadores parecían interesados pero no se comprometían.

French Spanish
ateliers talleres
techniques técnicos
participé participaron
intéressés interesados
ixp ixp
society society
auxquels que
et y
ont se
mais pero
internet internet
ne no
sur en

FR Les examens de certification Cisco sont organisés par Pearson VUE. Vous pouvez vous inscrire à un examen dès maintenant sur https://home.pearsonvue.com/.

ES Los exámenes de certificación de Cisco los ofrece Pearson VUE. Puede programar su examen ahora en https://home.pearsonvue.com/.

French Spanish
certification certificación
cisco cisco
pearson pearson
https https
vue vue
examens exámenes
de de
examen examen
maintenant ahora
home home
pouvez puede
à en

FR Accompagnez et convertissez vos prospects grâce à des réunions et webinars organisés sur Livestorm.

ES Guía a tus prospectos a través del proceso de compra con reuniones y webinars en Livestorm.

French Spanish
prospects prospectos
réunions reuniones
livestorm livestorm
et y
à a
des de

FR 100 participants sont inclus dans le plan Enterprise. Les événements peuvent également être organisés avec 250, 1 000 ou 3 000 participants, moyennant un supplément.

ES El plan Enterprise incluye 100 asistentes en directo. Los eventos pueden crearse con 250, 1000 o 3000 asistentes en directo, con un cargo adicional.

French Spanish
participants asistentes
inclus incluye
enterprise enterprise
événements eventos
peuvent pueden
supplément adicional
le el
ou o
plan plan
les los
dans en
avec con

Showing 50 of 50 translations