Hire a translator I am translator

Translate "intime" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intime" from French to Spanish

Translations of intime

"intime" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

intime a a la a los al cada como con de de la de las de los del desde donde e el en en el entre es está hay la las le los más no nuestro o para personal personas por privada privado que si solo su tu una y íntima íntimo

Translation of French to Spanish of intime

French
Spanish

FR En outre, si quelqu’un prend une photo intime de vous, demandez-lui de l’effacer et vérifiez qu’il le fait réellement.

ES Además, si alguien te hace una foto íntima, pídeles que la borren, y asegúrate de que realmente lo hacen.

French Spanish
photo foto
et y
réellement realmente
intime íntima
de de
le la
quelquun alguien
outre que
fait hace

FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité

ES Ya sea que envíes una foto explícita a tu pareja, o no te opusieras a que alguien te hiciera un vídeo, nunca eres culpable de la distribución de esas imágenes sin permiso

French Spanish
diffusion distribución
photo foto
la la
images imágenes
ou o
pas no
de de
permission permiso
votre tu
à a
un alguien

FR L’immensité grandiose d’une vie mémorable est exacerbée par la légèreté d’un moment intime et touchant entre un grand clown et sa petite clownesse.

ES Una fantasía de vuelo, un momento de ligereza para un alma que debe dejar todas las delicias terrenales. Cuando la payasa descienda de los cielos, envíela a seguir su camino con un delicado toque de amor.

French Spanish
la la
moment momento
un a

FR « Mailchimp est pour ainsi dire notre sixième homme, et nous sommes seulement une équipe de 3. Cela nous a permis d’atteindre nos clients (sans agir manuellement) et de tout configurer afin de rester intime et personnel. »

ES "Mailchimp ha sido como el sexto hombre en el baloncesto. Y eso que en el equipo somos solo tres. Nos permite llegar a nuestros clientes (sin tener que hacerlo manualmente) y personalizarlo todo para que parezca íntimo y personal".

French Spanish
mailchimp mailchimp
homme hombre
clients clientes
manuellement manualmente
et y
équipe equipo
intime íntimo
sixième sexto
est hacerlo
agir que
nos nuestros

FR Un plan tout à fait ouvert ou un recoin intime, il existe un format qui correspond à votre espace.

ES Salas diáfanas, rincones acogedores… Hay un tamaño perfecto para cada espacio.

French Spanish
existe hay
format tamaño
espace espacio
ou o
à para
tout un

FR Dans le monde, une femme sur trois a subi des violences physiques et / ou sexuelles, le plus souvent de la part d'un partenaire intime

ES A nivel mundial, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física y / o sexual, la mayoría de las veces a manos de una pareja íntima

French Spanish
monde mundial
subi sufrido
violences violencia
physiques física
partenaire pareja
et y
sexuelles sexual
ou o
intime íntima
femme mujeres
de de
la la

FR "Les messages sont comme un journal intime dans votre vie", nous a-t-elle dit

ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo

French Spanish
journal diario
vie vida
sont son
dit dijo
votre tu
messages mensajes
dans en
les los
comme como

FR Le Savoy Grill by Gordon Ramsay propose également des dîners privés dans la Kitchen Table, offrant un cadre intime et interactif pouvant accueillir jusqu?à huit personnes avec le drame d?une cuisine animée en toile de fond.

ES El Savoy Grill by Gordon Ramsay también ofrece la posibilidad de celebrar cenas privadas en la Kitchen Table, ofreciendo un ambiente íntimo e interactivo para hasta ocho comensales con el dramatismo de una ajetreada cocina como telón de fondo.

French Spanish
gordon gordon
dîners cenas
interactif interactivo
cuisine cocina
table table
fond fondo
également también
intime íntimo
propose ofrece
privés privadas
en en
de de
offrant ofreciendo
la la
le el
cadre ambiente

FR Le bar du Simpson's in the Strand, qui surplombe l’animation du Strand, offre un cadre intime et paisible pour déguster des cocktails avant ou après un dîner.

ES El refugio ideal del ajetreo del Strand, el bar del Simpson’s in the Strand ofrece un punto de encuentro íntimo para disfrutar de un cóctel de aperitivo o después de cenar.

French Spanish
bar bar
offre ofrece
déguster disfrutar
dîner cenar
ou o
le el
intime íntimo
du del

FR Découvrez le style de vie intime et privilégié que seuls les résidences Fairmont et le Fairmont Heritage Place savent offrir.

ES Obtenga más información acerca del estilo de vida privado y privilegiado que solo Fairmont Residences o Fairmont Heritage Place pueden ofrecer.

French Spanish
style estilo
privilégié privilegiado
résidences residences
fairmont fairmont
offrir ofrecer
place place
vie vida
et y
de de
le del

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

ES Jefferson confiaba en que esta sería una solución rápida y sencilla para todos (incluso para quienes no la hubieran usado nunca antes) que, además, se integraría con el resto del ecosistema de Atlassian de PTC.

French Spanish
solution solución
atlassian atlassian
ptc ptc
écosystème ecosistema
et y
utilisé usado
rapide rápida
simple sencilla
ne no
de de
jamais nunca
au a
reste resto
la la
le el

FR Depuis 1908, le Fairmont Empress est réputé pour être une destination de choix pour vivre des moments inoubliables, que ce soit un bal formel ou un événement intime pour 30

ES Desde 1908, el Fairmont Empress ha sido un destino reconocido para celebrar eventos inolvidables, ya sea una celebración formal de etiqueta o un evento privado para 30 personas

French Spanish
fairmont fairmont
inoubliables inolvidables
formel formal
le el
ou o
événement evento
de de

FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,

ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,

French Spanish
réputé conocido
ambiance ambiente
et y
intime íntimo
le el
son su

FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,

ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,

French Spanish
réputé conocido
ambiance ambiente
et y
intime íntimo
le el
son su

FR The Traveler a un bon nom, vu que tous les articles du blog sont organisés comme un journal intime

ES The Traveler tiene un buen nombre, ya que todas las entradas del blog están organizadas como un diario

French Spanish
nom nombre
blog blog
journal diario
bon buen
du del
a tiene
les las
un todas
que que
comme como

FR Gutentype aide les blogueurs personnels à se familiariser avec le journal intime en ligne

ES Gutentype theme ayuda a los bloggers personales con la rapidez de un diario online

French Spanish
aide ayuda
blogueurs bloggers
personnels personales
journal diario
en ligne online
le la
à a

FR Cette accessibilité aux amis uniquement donne à la plateforme une dimension plus intime.

ES Esto ofrece a la plataforma una sensación más íntima, de solo amigos.

French Spanish
donne ofrece
la la
intime íntima
amis amigos
à a
plus más
plateforme plataforma
une de

FR Chaque hôtel reflète l’esprit de sa destination et dégage une ambiance à la fois intime et luxueuse

ES Cada hotel refleja la esencia del lugar donde se ubica, con una personalidad íntima y a la vez lujosa

French Spanish
hôtel hotel
reflète refleja
luxueuse lujosa
et y
intime íntima
la la
à a
fois vez
de del
destination lugar
une una
chaque cada

FR A Star is Born  Posez un regard intime sur les...

ES A Star is Born  Contemple la utilería y el vestuario original que utilizaron...

French Spanish
star star
un a

FR un hôtel, une chambre d'hôte ou une guest house intime, au charme unique et à l'ambiance particulièrement agréable.

ES un hotel, bed and breakfast u hostal pintoresco, íntimo y con encanto.

French Spanish
hôtel hotel
charme encanto
chambre bed
intime íntimo
et y
à con

FR bbPress est un plugin pour créer des forums, tandis que BuddyPress est un plugin utilisé pour créer un réseau social intime

ES bbPress es un complemento para crear foros, mientras que BuddyPress es un complemento que se utiliza para crear una red social íntima

French Spanish
plugin complemento
créer crear
forums foros
utilisé utiliza
réseau red
intime íntima
est es
tandis mientras que
social social
un una
pour para
que que

FR Découvrez tous les secrets de l'Empire State Building grâce à une expérience Premium intime

ES Descubra aún más cosas del Empire State Building con la experiencia privada premium

French Spanish
découvrez descubra
building building
state state
premium premium
expérience experiencia
à a
les cosas
de del

FR rendez-vous amoureux date limite temps calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia

French Spanish
amoureux amante
rendez-vous citas
date fecha
un hombre

FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time

French Spanish
intime de
du and
date hora
calendrier horario

FR Leon Russell (né Claude Russell Bridges le 2 avril 1942 à Lawton, Oklahoma) est un auteur-compositeur-interprète, pianiste et guitariste américain. Excellent musicien de studio et ami intime, entre autres, de J.J. Cale, Elton John et … en lire plus

ES Leon Russell (1941) es un reputado pianista, cantante y compositor norteamericano que siempre se ha movido en ese terreno donde confluyen el rock, el blues y el country. Fue miembro del grupo Delaney and Bonnie and friends, que alc… Más información

FR Les avantages du Global Leaders Network comprennent un accès intime et significatif à CARE à tous les niveaux

ES Los beneficios de Global Leaders Network incluyen un acceso íntimo y significativo a CARE en todos los niveles.

French Spanish
avantages beneficios
significatif significativo
care care
leaders leaders
network network
accès acceso
global global
intime íntimo
et y
niveaux niveles
tous todos
les de
à a

FR Onavo exigeait des autorisations root sur les téléphones des utilisateurs et un accès VPN aux ordinateurs, permettant à Facebook un accès intime aux données des utilisateurs

ES Onavo requirió permisos de root para los teléfonos de los usuarios y acceso VPN a las computadoras, lo que permite el acceso íntimo de Facebook a los datos del usuario

French Spanish
root root
téléphones teléfonos
vpn vpn
ordinateurs computadoras
facebook facebook
autorisations permisos
et y
accès acceso
permettant permite
utilisateurs usuarios
intime íntimo
données datos
à a

FR Toutefois, nous n'importons les données personnelles de Plateformes partenaires que si vous nous avez intimé, ainsi qu'au partenaire concerné, l'ordre de connecter votre compte Runtastic à la Plateforme partenaire concernée.

ES No obstante, solo importamos datos personales de Plataformas asociadas si usted nos ha dado a nosotros y al socio la orden de conectar su cuenta Runtastic con la Plataforma asociada correspondiente.

French Spanish
plateformes plataformas
la la
de de
partenaire socio
donné dado
personnelles personales
partenaires asociadas
compte cuenta
données datos
à a
plateforme plataforma
votre conectar

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

French Spanish
mariage boda
événement eventos
intime íntima
espaces espacios
de de
du del
que tanto
un a

FR Les sublimes salles et espaces du Savoy sont à votre disposition pour tous vos événements, que vous organisiez un mariage somptueux ou un événement intime réservé à vos proches.

ES Tanto si opta por una boda fastuosa como por una ocasión íntima para compartir solo con los más allegados, las impresionantes salas y espacios de The Savoy se adaptan a eventos de cualquier estilo.

French Spanish
disposition estilo
mariage boda
salles salas
et y
espaces espacios
intime íntima
événements eventos
à a

FR Les sublimes salles et espaces du Savoy sont à votre disposition pour tous vos événements, que vous souhaitiez organiser un mariage somptueux ou une réception intime réservée à vos proches.

ES Tanto si está contemplando una boda fastuosa como una ocasión íntima para compartir solo con los más allegados, las impresionantes salas y espacios de The Savoy se adaptan a eventos de cualquier estilo.

French Spanish
disposition estilo
événements eventos
mariage boda
salles salas
et y
espaces espacios
intime íntima
à a
une de

FR Notre luxueux hôtel de charme, composé exclusivement de suites de style résidentiel, vous invite à découvrir l’un des joyaux les plus précieux de la ville d’une façon nouvelle et intime.

ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.

French Spanish
luxueux lujo
hôtel hotel
style estilo
ville ciudad
façon manera
suites suites
joyaux joyas
la la
et y
de de
résidentiel residencial
plus más
notre nuestro
exclusivement solo

FR Découvrez le style de vie intime et privilégié que seuls les résidences Fairmont et le Fairmont Heritage Place savent offrir.

ES Obtenga más información acerca del estilo de vida privado y privilegiado que solo Fairmont Residences o Fairmont Heritage Place pueden ofrecer.

French Spanish
style estilo
privilégié privilegiado
résidences residences
fairmont fairmont
offrir ofrecer
place place
vie vida
et y
de de
le del

FR Découvrez le style de vie intime et privilégié que seuls les résidences Fairmont et le Fairmont Heritage Place savent offrir.

ES Obtenga más información acerca del estilo de vida privado y privilegiado que solo Fairmont Residences o Fairmont Heritage Place pueden ofrecer.

French Spanish
style estilo
privilégié privilegiado
résidences residences
fairmont fairmont
offrir ofrecer
place place
vie vida
et y
de de
le del

FR Envie d’un cadre un peu plus intime ? Nos résidences offrent le cadre idéal pour de petites réunions dans l’intimité de votre deuxième chez-vous.

ES ¿Busca un lugar más íntimo? Nuestras residencias son el lugar perfecto para celebrar reuniones pequeñas en la privacidad de su "hogar lejos del hogar".

French Spanish
cadre lugar
résidences residencias
idéal perfecto
réunions reuniones
petites pequeñas
intime íntimo
plus más
de de
vous su
chez hogar
le el

FR Organisez votre réception de mariage dans le cadre intime et somptueux de notre salle de conférence Alta.

ES Realice una recepción de boda íntima y hermosa en nuestra sala de juntas Alta.

French Spanish
réception recepción
mariage boda
et y
intime íntima
de de
salle sala

FR Dans le cas spécifique de cette attaque, les auteurs prétendent avoir piraté l’ordinateur de leurs cibles et capté des vidéos à caractère intime via leur webcam

ES En el caso concreto de este ataque, los autores hacen como si hubieran pirateado el ordenador de las víctimas y grabado vídeos íntimos mediante la webcam

French Spanish
spécifique concreto
attaque ataque
auteurs autores
vidéos vídeos
webcam webcam
et y
de de
le el
cas caso
à en

FR Pour vous remettre de cette relation et prendre soin de vous, essayez aussi d’écrire vos pensées et sentiments dans un journal intime.

ES También podrías sanar y cuidarte al escribir en un diario tus pensamientos y sentimientos sobre la experiencia.

French Spanish
pensées pensamientos
sentiments sentimientos
journal diario
et y
de sobre
écrire escribir
dans en
cette la

FR Que diriez-vous d'une navigation Web? Cette chose est intime à l'OS car il contient des tonnes d'informations personnellement identifiables et de nombreux paramètres qui parlent aussi des volumes sur l'utilisateur

ES ¿Y qué pasa con nuestra navegación web? Es muy íntima y contiene mucha información personal identificable y numerosos ajustes que también hablan mucho acerca del usuario

French Spanish
navigation navegación
web web
identifiables identificable
paramètres ajustes
parlent hablan
intime íntima
et y
de nombreux numerosos
est es
à que
sur acerca

FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.

ES La temporada de caza trae consigo un momento íntimo y acogedor en la casa acompañado de diferentes y delicados aromas y platos creativos.

French Spanish
chaleureuse acogedor
parfums aromas
plats platos
saison temporada
et y
intime íntimo
la la
à en
de de
maison casa

FR Après une promenade splendide entre les champs et les vignobles avec une vue superbe sur le Lac Léman, ce petit chemin le long de la rivière Hermance devient carrément intime

ES Los antiguos pueblos vitivinícolas entre Coppet y Nyon son un deleite para los ojos

French Spanish
vue ojos
et y
une un
l son

FR Une atmosphère intime émane des trois suites exclusives avec spa privatif, aménagée chacune selon un thème particulier envoûtant.

ES Podrá disfrutar de intimidad en sus tres exclusivas suites con spa privado, de las cuales cada una le cautivará con un tema único.

French Spanish
exclusives exclusivas
spa spa
thème tema
suites suites
un único
particulier en

FR Bien que le ferry de Staten Island passe près de la statue, il ne s’y arrête pas. Si vous souhaitez vivre une expérience intime et personnelle, votre meilleur choix est de choisir Statue Cruises.

ES Si bien el Ferry de Staten Island pasa junto a la estatua, en realidad no se detiene allí, así que, si estás interesado en obtener una experiencia cercana y personal, tu mejor apuesta es quedarte con Statue Cruises.

French Spanish
ferry ferry
statue estatua
island island
et y
près en
expérience experiencia
de de
meilleur mejor
passe pasa
près de cercana
bien bien
que así
la la
ne no
le el
votre tu
est es

FR Blog du journal intime : WaterAid au Forum politique de haut niveau 2019 | WASH Matters

ES Blog diario: WaterAid en el Foro Político de Alto Nivel 2019 | WASH Matters

French Spanish
blog blog
journal diario
forum foro
politique político
de de
niveau nivel
haut en
au alto

FR À ces horaires, il y a moins de monde et vous pourrez profiter de la vue sur New York dans une atmosphère plus intime et romantique.

ES A estas horas hay menos gente y podrá disfrutar de unas vistas más privadas y románticas de Nueva York.

French Spanish
horaires horas
moins menos
pourrez podrá
profiter disfrutar
vue vistas
new nueva
york york
et y
plus más
de de
ces estas
a hay

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

French Spanish
programme programa
conviction convicción
défis retos
durables sostenibles
et y
rse sostenibilidad
en en
de de
est es
activité negocios
notre nuestro

FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.

ES Desde una reunión íntima bajo las palmeras hasta un gran evento en el majestuoso salón de baile del resort, los lugares del Fairmont Kea Lani lo inspirarán.

French Spanish
rassemblement reunión
occasion evento
fairmont fairmont
kea kea
grande gran
intime íntima
de de
à en

FR Que vous ayez envie d’une cérémonie intime ou extravagante, traditionnelle ou inattendue, célébrez votre grand jour dans l’hôtel le plus emblématique de Calgary.

ES Desde íntimo hasta extravagante, desde tradicional hasta inesperado, celebre su día especial en el hotel más emblemático de Calgary.

French Spanish
traditionnelle tradicional
inattendue inesperado
emblématique emblemático
calgary calgary
intime íntimo
le el
de de
jour día
votre su
plus más

FR Que vous prévoyiez une réunion intime ou un rassemblement de grande envergure, nous accueillons les plus grands événements en ville.

ES Ya sea para una reunión privada o un grupo de miles de personas, somos la sede de los eventos más grandes de la ciudad.

French Spanish
réunion reunión
événements eventos
ville ciudad
ou o
grands grandes
de de
plus más
accueillons la

FR La fusion des cultures et techniques orientales et occidentales garantit à nos clients une expérience de spa unique et intime.

ES La combinación entre las técnicas y las culturas occidentales y orientales ofrece a los huéspedes una experiencia de spa extremadamente privada.

French Spanish
fusion combinación
clients huéspedes
spa spa
la la
et y
techniques técnicas
cultures culturas
expérience experiencia
à a
de de

Showing 50 of 50 translations