Hire a translator I am translator

Translate "envie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envie" from French to Spanish

Translations of envie

"envie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

envie cualquier cuando cómo desde desea deseas deseo en están ganas hay le más puede quieres qué saber todos ver

Translation of French to Spanish of envie

French
Spanish

FR Faites l'effort de résister à l'envie de pleurer, de l'insulter ou de lui crier dessus. Essayez de vous mordre légèrement la langue ou de mettre un doigt sur vos lèvres si vous mourez d'envie de riposter ou de parler avant de réfléchir.

ES Resiste el impulso de gritar, llorar o insultar a la otra persona. Intenta morderte la lengua con cuidado o llevarte el dedo a los labios si sientes la tentación de contestar o hablar antes de pensar.

French Spanish
crier gritar
essayez intenta
doigt dedo
lèvres labios
réfléchir pensar
ou o
de de
à a
la la
la langue lengua

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

ES ¿El contenido tiene algo que a tus lectores les encantaría compartir? ¿Se puede hacer clic y uno se puede sentir identificado en él? ¿Podría incluso tener una gran difusión?

French Spanish
lecteurs lectores
partager compartir
et y
le el
pourrait podría
cliquer hacer clic
contenu contenido
dessus en
de les

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu

French Spanish
entraîneur entrenador
envie ganas
hérité heredado
ère época
avait tenía
de de
mais pero
nouvel el nuevo
le el
ne no

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu

French Spanish
entraîneur entrenador
envie ganas
hérité heredado
ère época
avait tenía
de de
mais pero
nouvel el nuevo
le el
ne no

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

ES ¿El contenido tiene algo que a tus lectores les encantaría compartir? ¿Se puede hacer clic y uno se puede sentir identificado en él? ¿Podría incluso tener una gran difusión?

French Spanish
lecteurs lectores
partager compartir
et y
le el
pourrait podría
cliquer hacer clic
contenu contenido
dessus en
de les

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.

French Spanish
rover rover
collègues compañeros
humains humanos
rejoindre unirte
ne no
en en
de de
autrement de otra manera
pourrait podría
être ser
nos nuestros
et nuestra
à a
que otra
il son

FR La compréhension du parcours du client tient à l'envie de lui faire vivre une expérience plaisante.

ES Conocer el customer journey significa mejorar su experiencia

French Spanish
client customer
parcours journey
expérience experiencia
la el

FR Si elle a de nouveau envie d’acheter ce produit, elle risque d’aller chez un de vos concurrents, où les vendeurs sont plus sympas et le magasin mieux agencé

ES Si quiere comprar el producto de nuevo, es probable que considere visitar la tienda de la competencia, en donde el personal es más amigable o la tienda está mejor organizada

French Spanish
dacheter comprar
magasin tienda
de de
nouveau nuevo
si quiere
plus más
le el
produit producto
mieux que
ce está
concurrents competencia

FR Des designs de tattoo à faire pâlir d'envie votre grand-mère

ES Diseño de tatuajes que son la envidia de cualquiera

French Spanish
designs diseño
à que
de de
votre o

FR Envie d'un peu d'originalité cette année ? Pour la fête des mères, offrez une tasse meme à votre maman accro aux réseaux sociaux

ES Dale a la profesional de las redes sociales de tu madre una taza con un meme por el Día de la Madre

French Spanish
tasse taza
maman madre
votre tu
la la
à a
pour profesional
réseaux redes

FR Envie de devenir un expert des réseaux sociaux ?

ES ¡Mantente al día con el mundo de las redes sociales!

French Spanish
un a
de de
réseaux redes

FR Suivez des métriques clés comme les clics dans les e-mails, les achats et les discussions en direct sur la plateforme ActiveCampaign pour vous faire une idée de ce dont vos clients ont envie.

ES Da seguimiento a los clics en correos electrónicos, las compras y los chats en vivo de los clientes en el pasado dentro de la plataforma de ActiveCampaign para tener una noción de aquello que hace felices a tus mejores clientes.

French Spanish
suivez seguimiento
clics clics
achats compras
e electrónicos
et y
en en
clients clientes
de de
mails correos
la la
plateforme plataforma
direct vivo
e-mails correos electrónicos

FR Donner au monde l’envie et les moyens de rassembler et développer des ressources éducatives, sous licence libre ou dans le domaine public, pour les diffuser dans le monde entier.

ES Capacitar y hacer participar a las personas alrededor del mundo en la recolección y desarrollo de contenido educativo bajo licencias libres o de dominio público y difundirlo efectivamente de manera global.

French Spanish
ressources contenido
licence licencias
libre libres
domaine dominio
et y
moyens manera
ou o
public público
monde mundo
le monde personas
de de
le la
développer desarrollo

FR Envie de personnaliser votre ordinateur portable ? Découvrez tout un tas de stickers prédécoupés en vinyle avec bordure blanche et de skins adhésives finition brillante

ES Compra pegatinas de medio corte fabricadas en vinilo y con un fino borde blanco o vinilos de acabado brillante para cubrir toda la superficie de tu portátil

French Spanish
stickers pegatinas
vinyle vinilo
bordure borde
brillante brillante
en en
et y
finition acabado
de de
votre tu
portable portátil

FR Undateables Envie Vous Soit Bloc acrylique

ES flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer Bloque acrílico

French Spanish
bloc bloque
acrylique acrílico
soit de
vous con

FR Envie d'un autre style ? Découvrez le sac à cordon.

ES Si buscas otro estilo, echa un ojo a la mochila saco

French Spanish
autre otro
style estilo
le la
dun un
sac mochila
à a

FR Envie d'un sac plus petit ? Jetez un coup d'œil au sac à dos et au sac à cordon.

ES ¿Buscas algo más compacto? Prueba con la mochila o la mochila saco

French Spanish
dun o
plus más
à con
sac à dos mochila

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications

ES Gran capacidad analítica y deseos de mantenerse al tanto en lo relativo a tecnologías web y su aplicación

French Spanish
analytiques analítica
web web
et y
de de
capacité capacidad
technologies tecnologías
à a
applications aplicación

FR Chansons de piano faciles qui vous donnent envie de jouer5 chansons de piano pour conquérir les cœurs14 célèbres morceaux classiques pour pianoTous les articles >

ES Aprender a tocar canciones fáciles para piano14 famosas piezas clásicas para pianoCómo tocar canciones conocidas en el piano con sólo 4 acordesTodos los artículos

French Spanish
piano piano
faciles fáciles
jouer tocar
classiques clásicas
célèbres famosas
chansons canciones
de con
pour para
articles artículos
les los

FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.

ES Con Mailchimp, solo toma unos minutos diseñar atractivas páginas de destino que hagan que la gente quiera formar parte de tu público o comprar tus productos.

French Spanish
mailchimp mailchimp
minutes minutos
dacheter comprar
concevoir diseñar
audience público
ou o
de de
votre tu
destination destino
vous unos

FR Recevez des commentaires basés sur les données en temps réel afin de créer des lignes objet attrayantes qui donneront envie à votre audience d'ouvrir vos e-mails.

ES Obtén comentarios basados en datos en tiempo real que te ayuden a crear líneas de asunto atractivas para que al público le apetezca abrirlos.

French Spanish
recevez obtén
commentaires comentarios
objet asunto
attrayantes atractivas
audience público
basés basados
réel real
en en
de de
créer crear
temps tiempo
données datos
lignes líneas
à a

FR Les consommateurs achètent un produit lorsqu'ils en ont envie ou besoin. Le secret pour vendre à n'importe quelle audience est de déterminer ses préférences et d'adapter votre argumentaire de vente en conséquence.

ES La gente solo compra algo si creen que lo quieren o lo necesitan. La clave para vender a cualquier público es aprender cuáles son los valores de tu público y ajustar tu argumento de venta para que coincida.

French Spanish
achètent compra
ou o
vendre vender
audience público
et y
vente venta
de de
le la
nimporte cualquier
ont necesitan
votre tu
à a
est es

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

ES Antes de realizar una compra es posible que la gente visite el sitio web, considere qué producto quiere, lo consulte con la almohada y, con el tiempo, vuelva para comprar

French Spanish
et y
achat compra
temps tiempo
de de
le el
produit producto
un una
site sitio
web web

FR Tout le monde doit installer ce plugin. Obtenez Yoast SEO ici. La version gratuite convient à la plupart des gens, à moins que vous n'ayez envie de les soutenir.

ES Todo el mundo necesita instalar este plugin. Consiga a Yoast SEO aquí. La versión gratuita está bien para la mayoría de la gente, a menos que quieras apoyarlos.

French Spanish
monde mundo
plugin plugin
seo seo
gratuite gratuita
moins menos
installer instalar
de de
ce este
vous quieras
obtenez consiga
ici aquí
la la
le el
version versión
à a

FR Chaque jour, nous offrons un support rapide et chaleureux pour satisfaire nos clients !Envie d’en savoir plus sur nos Rocketeers ?Ils travaillent à distance depuis différents pays afin d’offrir un support client sur de nombreux fuseaux horaires.

ES ¡Damos soporte rápido y amable todos los días para hacer felices a nuestros clientes!¿Tienes curiosidad por conocer a nuestros Rocketeers?Trabajan de forma remota desde diferentes países, ofreciendo soporte a clientes en varias zonas horarias.

French Spanish
rapide rápido
savoir conocer
distance remota
horaires horarias
et y
travaillent trabajan
pays países
clients clientes
nous damos
différents diferentes
de de
support soporte
nos nuestros
à a

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

French Spanish
japon japón
expériences experiencias
trouver encontrar
parfaite perfecta
et y
ai tuve
loption la opción
un a
de de
livre libro
je me
chance suerte
la la
le el
résultat resultado

FR Les grandes images de qualité sont un excellent moyen de promouvoir vos produits sur un site Web au design simple. Laissez les photos parler d'elles-mêmes. Elles attirent l'attention des clients et leur donnent envie d'en savoir davantage.

ES Las imágenes grandes de alta calidad son una buena forma de mostrar tus productos en un sitio web que tiene un diseño sencillo. Permite que las imágenes hablen por sí mismas. Atraen la atención de los clientes y despiertan su curiosidad.

French Spanish
laissez permite
grandes grandes
qualité calidad
design diseño
et y
images imágenes
de de
clients clientes
donnent su
produits productos
davantage que
mêmes mismas
sur en
site sitio
web web

FR Nous tenons à ce que nos clients se sentent chez eux et qu’ils aient envie de rester aussi longtemps qu’ils le souhaitent

ES Queremos que nuestros huéspedes se sientan como en casa y les invitamos a quedarse con nosotros el tiempo que quieran

French Spanish
clients huéspedes
sentent sientan
souhaitent quieran
et y
le el
longtemps el tiempo
à a
nos nuestros

FR Envie de tester une publicité ou un concept en utilisant des images comme options de réponse ? Testez notre question de type Choix d'image et répartissez les options d'image de manière aléatoire en toute simplicité.

ES ¿Quieres probar un anuncio o concepto con imágenes como opciones de respuesta? Prueba nuestro tipo de pregunta con opción de imagen y ordena de forma aleatoria las opciones de manera muy sencilla.

French Spanish
publicité anuncio
concept concepto
aléatoire aleatoria
et y
ou o
images imágenes
options opciones
dimage imagen
question pregunta
type tipo
manière manera
de de
testez prueba
notre nuestro
utilisant con

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.

French Spanish
obligatoire obligatoria
poursuivre continuar
peuvent pueden
sondage encuesta
le la
ne no
à a
question pregunta
lorsque si
une una
les los
tant como

FR Recensez les domaines problématiques potentiels. Personne n'a envie d'être négatif, mais l'ajout des risques et problèmes potentiels à la charte du projet permet d'anticiper au cas où le pire se produirait.

ES Enumera las posibles áreas problemáticas. Nadie quiere ser desalentador, pero añadir riesgos y problemas potenciales al plan de ejecución del proyecto ayuda a que todos piensen con antelación en si ocurriera lo peor.

French Spanish
domaines áreas
et y
problèmes problemas
pire peor
mais pero
risques riesgos
au al
être ser
potentiels potenciales
projet proyecto
à a
n nadie

FR Elles ont d’ailleurs l’envie de prendre les rennes

ES También tienen el deseo de liderar

French Spanish
de de

FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme

ES ¿Difundes la práctica de bhaki yoga y la idea de la paz? El origen de ISKCON, conocido como Hari Krishna, yace en el hinduismo

French Spanish
pratique práctica
yoga yoga
connu conocido
et y
paix paz
de de
la la
le el

FR “Une suite de personnalisation géniale et conviviale qui vous donne envie d'en faire plus.”

ES "Suite de personalización impresionante y fácil de usar que te inspira para más"

French Spanish
personnalisation personalización
suite suite
et y
vous te
plus más
de de
qui que

FR Envie de partir en randonnée autour de Cotswold pour explorer ce superbe coin de Gloucestershire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Cotswold

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Cotswold y explorar esta zona de Gloucestershire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Cotswold y hemos seleccionado las 20 mejores

French Spanish
explorer explorar
guide guía
sélectionné seleccionado
chemins senderos
randonnée senderismo
de de
en en
meilleurs mejores
nous avons hemos
ce esta

FR Et ils m'ont toujours donné envie d'opter pour l'un de leurs cours

ES Y siempre me dieron ganas de optar por uno de sus cursos

French Spanish
envie ganas
cours cursos
et y
de de
toujours siempre

FR Personne n’a envie qu’on lui présente un camping qui ne répond pas à ses désirs et à ses besoins

ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades

French Spanish
camping camping
et y
besoins necesidades
ne no
ses de
à a

FR Envie d'en savoir plus sur la plateforme d'engagement vidéo de Livestorm ? Inscrivez-vous à notre prochaine démo produit en direct !

ES ¿Te apetece saber más sobre la plataforma de video interacción de Livestorm? ¡Asiste a nuestra próxima demo de producto en directo!

French Spanish
savoir saber
vidéo video
prochaine próxima
démo demo
direct directo
livestorm livestorm
vous te
la la
de de
produit producto
en en
plus más
plateforme plataforma
à a

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

French Spanish
envie deseo
contes cuentos
japonais japoneses
intérêt interés
croissant creciente
soleil sol
pays tierra
créer crear
mon mi
la la
de de
série serie
culture cultura
du del
grandi creció
inspiré inspirada

FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !

ES Si deseas expresar tu talento en un entorno estimulante y participar en nuestra historia, no dudes en contactar con nosotros

French Spanish
envie deseas
talent talento
stimulant estimulante
participer participar
histoire historia
environnement entorno
et y
pas no
contacter contactar
ton tu
de nuestra
à en

FR De nombreux défis excitants nous attendent et nous recherchons les personnes idéales pour nous aider à les réaliser ! Alors, envie de faire partie de l'aventure ?

ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?

French Spanish
défis desafíos
envie ganas
et y
partie parte
de de
personnes personas
faire formar
à a

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

ES Nuestro éxito es el fruto de la pasión, la creatividad y la innovación de cada uno de nosotros. Si quieres mostrar tus competencias y contribuir a las fuerzas vivas de nuestra empresa, ¡súmate a nosotros!

French Spanish
compétences competencias
forces fuerzas
société empresa
succès éxito
créativité creatividad
et y
à a
de de
tes tus
contribuer contribuir
la la
notre nuestro
passion pasión

FR Nous sommes à la recherche de personnes qui partagent nos valeurs. Ensemble, notre ambition est de promouvoir un cloud ouvert, sécurisé et fiable pour toutes et tous. Envie de prendre part à cette aventure ? Alors rejoignez-nous !

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en nuestra aventura? ¡Únase!

French Spanish
partagent compartan
ambition ambición
promouvoir promover
cloud cloud
ouvert abierto
aventure aventura
valeurs valores
et y
fiable fiable
personnes personas
est es
sécurisé seguro
tous todos
de nuestra
nos nuestros
un todas

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

French Spanish
communauté comunidad
essayez trata
zone área
ou o
nouveau nueva
créez crea
dautres otra
de de
sujet tema
ne no
la la
un a

FR Selon votre envie, il vous est possible d'opter pour trois différents papiers et cela juste pour construire la couverture de votre carnet à croquis personnalisé (couverture extérieure, intérieure et le dos [2]

ES Dependiendo de cómo quieras decorarlo, puedes usar 3 patrones diferentes para la tapa del cuaderno de bocetos, el lomo y el interior de las tapas (la guarda).[2]

French Spanish
différents diferentes
couverture tapa
carnet cuaderno
intérieure interior
dos lomo
et y
vous quieras
de de
la la
le el
à para

FR Beaucoup de membres ont envie de monter leur entreprise ou organisation, et beaucoup l’ont déjà fait et espèrent à présent s’agrandir

ES Muchos miembros están pensando en comenzar sus propias empresas u organizaciones, y muchos ya lo han hecho y están listos para crecer

French Spanish
membres miembros
et y
déjà ya
fait hecho
beaucoup muchos
entreprise organizaciones

FR Restez sur quelque chose qui vous plaît à vous et qui vous donnera envie de revenir vous asseoir au piano tous les jours.

ES Dedícate en cuerpo y alma a las piezas o canciones que te gusten, aquellas que te hagan ansiar el momento de tocar el piano.

French Spanish
piano piano
et y
de de
à a

FR John Lennon et Yoko Ono ont co-écrit les paroles de cette chanson en ayant l’envie de créer une prière positive

ES Lennon escribió la letra junto con su mujer Yoko Ono con el propósito de crear algo parecido a una «oración positiva»

French Spanish
yoko yoko
paroles letra
prière oración
positive positiva
de de
créer crear
et con
cette la

FR À partir doctobre 2021, cest toujours une excellente option pour ceux qui nont tout simplement pas envie daccumuler de largent pour un iPhone 13 ou un iPhone 12 - et peut-être même l iPhone 11 .

ES A partir de octubre de 2021, sigue siendo una excelente opción para aquellos que simplemente no les apetece gastar dinero en un iPhone 13 o iPhone 12 , y quizás incluso el iPhone 11 .

French Spanish
partir partir
iphone iphone
et y
même incluso
de de
simplement simplemente
excellente excelente
une un
pas no
option opción
ou o
peut-être quizás

Showing 50 of 50 translations