FR Faites l'effort de résister à l'envie de pleurer, de l'insulter ou de lui crier dessus. Essayez de vous mordre légèrement la langue ou de mettre un doigt sur vos lèvres si vous mourez d'envie de riposter ou de parler avant de réfléchir.
FR Faites l'effort de résister à l'envie de pleurer, de l'insulter ou de lui crier dessus. Essayez de vous mordre légèrement la langue ou de mettre un doigt sur vos lèvres si vous mourez d'envie de riposter ou de parler avant de réfléchir.
DE Widerstehe dem Drang, zu schreien, zu weinen oder die andere Person zu beleidigen. Versuche, dir sanft auf die Zunge zu beißen oder den Finger auf die Lippen zu legen, wenn du versucht bist, zu sprechen, bevor du nachdenkst.
French | German |
---|---|
doigt | finger |
lèvres | lippen |
la langue | zunge |
ou | oder |
essayez | versuche |
si | wenn |
à | zu |
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
DE Ist der Inhalt etwas, das Ihre Leser gerne anderen mitteilen würden? Ist er anklickbar und nachvollziehbar? Könnte er eventuell sogar viral werden?
French | German |
---|---|
partager | mitteilen |
il | er |
et | und |
lecteurs | leser |
le | würden |
pourrait | könnte |
French | German |
---|---|
gare | bahnhof |
est | ist |
envie | lust |
train | zug |
nous | wir |
FR L'envie est communément associée à la couleur verte et ce skin rend justice au péché de l'envie !
DE Neid wird gemeinhin mit der Farbe Grün assoziiert und dieses skin wird der Sünde des Neides sehr gerecht!
French | German |
---|---|
et | und |
rend | wird |
couleur | farbe |
French | German |
---|---|
gare | bahnhof |
est | ist |
envie | lust |
train | zug |
nous | wir |
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
DE Ist der Inhalt etwas, das Ihre Leser gerne anderen mitteilen würden? Ist er anklickbar und nachvollziehbar? Könnte er eventuell sogar viral werden?
French | German |
---|---|
partager | mitteilen |
il | er |
et | und |
lecteurs | leser |
le | würden |
pourrait | könnte |
FR Des designs de tattoo à faire pâlir d'envie votre grand-mère
DE Tattoo-Designs, die selbst Ihre Oma eifersüchtig machen
French | German |
---|---|
designs | designs |
faire | machen |
grand-mère | oma |
à | die |
de | ihre |
French | German |
---|---|
rover | rover |
humains | menschlichen |
nous | unseres |
être | werden |
et | bei |
nos | unsere |
ne | noch |
FR La compréhension du parcours du client tient à l'envie de lui faire vivre une expérience plaisante.
DE Wenn Sie wissen, wie die Customer Journey aussieht, können Sie die Kundenerfahrung positiv beeinflussen
French | German |
---|---|
parcours | journey |
client | customer |
lui | wenn |
à | die |
compréhension | können |
de | sie |
FR Si elle a de nouveau envie d’acheter ce produit, elle risque d’aller chez un de vos concurrents, où les vendeurs sont plus sympas et le magasin mieux agencé
DE Falls die Kundin dieses Produkt noch einmal erwerben möchte, sucht sie vielleicht das Geschäft eines Mitbewerbers auf, wo das Personal freundlicher oder das Geschäft besser organisiert ist
French | German |
---|---|
magasin | geschäft |
mieux | besser |
produit | produkt |
un | falls |
FR Un design de menu appétissant pour vous faire saliver d'envie
DE Ansprechendes Menüdesign, bei dem Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenläuft
French | German |
---|---|
design | design |
menu | menü |
de | dem |
FR Envie d'un peu d'originalité cette année ? Pour la fête des mères, offrez une tasse meme à votre maman accro aux réseaux sociaux
DE Schenke deiner Social-Media-verrückten Mama eine Meme-Tasse zum Muttertag
French | German |
---|---|
tasse | tasse |
maman | mama |
sociaux | social |
votre | deiner |
la | zum |
FR Envie de plus ? Recevez nos mises à jour produit et promotions par newsletter.
DE Lust auf Specials? Ja, ich ich möchte den monatlichen Ryte Newsletter erhalten.
French | German |
---|---|
envie | lust |
recevez | erhalten |
newsletter | newsletter |
FR Suivez des métriques clés comme les clics dans les e-mails, les achats et les discussions en direct sur la plateforme ActiveCampaign pour vous faire une idée de ce dont vos clients ont envie.
DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.
French | German |
---|---|
clics | klicks |
achats | käufe |
discussions | chats |
direct | live |
clients | kunden |
suivez | verfolgen |
plateforme | plattform |
et | und |
e-mails | |
les | besten |
en | in |
dont | was |
de | der |
vous | sie |
FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus
DE Wählen Sie eine Schriftart, die ihre Aufmerksamkeit erregt und sie dazu bringt, mehr erfahren zu wollen
French | German |
---|---|
police | schriftart |
attention | aufmerksamkeit |
et | und |
plus | mehr |
choisissez | wählen |
envie | wollen |
une | eine |
den | die |
savoir | erfahren |
FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision
DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision
French | German |
---|---|
cœur | mittelpunkt |
positive | positiv |
pdg | ceo |
simple | einfach |
client | customer |
et | und |
de | die |
au | zur |
une | eine |
expérience | experience |
FR Donner au monde l’envie et les moyens de rassembler et développer des ressources éducatives, sous licence libre ou dans le domaine public, pour les diffuser dans le monde entier.
DE Menschen auf der ganzen Welt zu befähigen und zu engagieren, Bildungsinhalte unter einer freien Lizenz oder im öffentlichen Bereich zu sammeln und zu entwickeln und sie effektiv und weltweit zu verbreiten.
French | German |
---|---|
rassembler | sammeln |
développer | entwickeln |
licence | lizenz |
domaine | bereich |
diffuser | verbreiten |
entier | ganzen |
public | öffentlichen |
le monde | menschen |
et | und |
ou | oder |
dans le | im |
monde | welt |
de | unter |
FR Undateables Envie Vous Soit Bloc acrylique
DE Blumen wachsen aus Line Art Print. Frau mit Blumen. Nude Line Art. Frau Line Art. Minimalistischer Blütenkopf. Frauendruck Acrylblock
FR Envie d'un autre style ? Découvrez le sac à cordon.
DE Willst du einen anderen Style, schau dir den Turnbeutel an
French | German |
---|---|
style | style |
à | an |
autre | anderen |
le | den |
FR Envie d'un sac plus petit ? Jetez un coup d'œil au sac à dos et au sac à cordon.
DE Du suchst etwas Kleineres? Schau dir den Rucksack oder den Turnbeutel an.
French | German |
---|---|
plus petit | kleineres |
et | den |
sac à dos | rucksack |
un | etwas |
il | dir |
à | an |
FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”
DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications
DE Sie haben ein gutes analytisches Denken und setzen sich fortwährend mit neuen Web-Technologien und deren Anwendung auseinander.
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
web | web |
et | und |
nouvelles | neuen |
les | gutes |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux graphiques pour une décoration graphique. Nos tableaux graphiques originaux et...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an grafischen bildern für...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
graphiques | grafischen |
tableaux | bildern |
dans | in |
de | ihrer |
nos | unsere |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux scandinaves pour une décoration scandinave. Nos tableaux scandinaves aux couleurs douces...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an skandinavischen Bildern für...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
tableaux | bildern |
dans | in |
de | ihrer |
pour | für |
nos | unsere |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux zen pour une décoration zen. Évadez-vous avec nos tableaux zen...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Zen-Bildern für eine...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
tableaux | bildern |
zen | zen |
dans | in |
de | ihrer |
pour | für |
nos | unsere |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux design pour une décoration design. Nos tableaux design uniques et...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Design-Bildern für eine...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
tableaux | bildern |
design | design |
décoration | dekoration |
dans | in |
de | ihrer |
nos | unsere |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies aux couleurs vives. Envie d'injecter un peu de couleur dans...
DE Willkommen in unserer Galerie mit bunten Fotografien. Möchten Sie Ihrem Interieur ein wenig Farbe verleihen? Entdecken...
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
galerie | galerie |
photographies | fotografien |
envie | möchten |
couleur | farbe |
un | wenig |
dans | in |
de | unserer |
FR Envie d’une nouvelle décoration ? Découvrez notre sélection de photographies idéales pour un chalet à la montagne....
DE Lust auf eine neue Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an idealen Fotografien für ein Chalet in...
French | German |
---|---|
envie | lust |
nouvelle | neue |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
photographies | fotografien |
chalet | chalet |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux ethniques pour une décoration ethnique. Nos tableaux ethniques sont une...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an ethnischen Bildern für...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
tableaux | bildern |
ethniques | ethnischen |
dans | in |
de | ihrer |
pour | für |
nos | unsere |
FR Envie d'une décoration intemporelle ? Découvrez notre sélection de photographies en noir et blanc. Photographies contemporaines...
DE Möchten Sie eine zeitlose Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Schwarzweißfotos. Zeitgenössische Fotos oder Archivfotos, alle...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
décoration | dekoration |
intemporelle | zeitlose |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
photographies | fotos |
de | unsere |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux couleurs vives pour une décoration colorée. Nos tableaux colorés donneront...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen Bildern für...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
tableaux | bildern |
dans | in |
de | ihrer |
coloré | farbenfrohen |
pour | für |
nos | unsere |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux industriels pour une décoration industrielle. Nos tableaux industriels donneront une...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Industriebildern für die...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
dans | in |
de | ihrer |
pour | für |
nos | unsere |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux moderne pour une décoration moderne. Nos tableaux modernes uniques et...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Bildern für...
French | German |
---|---|
envie | möchten |
ambiance | atmosphäre |
décoration | dekoration |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
tableaux | bildern |
dans | in |
modernes | modernen |
de | ihrer |
nos | unsere |
FR Chansons de piano faciles qui vous donnent envie de jouer5 chansons de piano pour conquérir les cœurs14 célèbres morceaux classiques pour pianoTous les articles >
DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...
French | German |
---|---|
piano | klavier |
jouer | spielen |
cœurs | herzen |
célèbres | bekannte |
chansons | songs |
vous | du |
les | artikel |
FR Les morceaux de piano faciles qui donnent envie de jouer
DE Wie du mit nur vier Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier spielst
French | German |
---|---|
morceaux | songs |
piano | klavier |
jouer | spielst |
faciles | nur |
FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.
DE Mit Mailchimp benötigst du nur wenige Minuten, um ansprechende Landingpages zu entwerfen, mit denen du deine Zielgruppe vergrößern oder deine Produkte verkaufen kannst.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
minutes | minuten |
concevoir | entwerfen |
audience | zielgruppe |
ou | oder |
vos | deine |
FR Recevez des commentaires basés sur les données en temps réel afin de créer des lignes objet attrayantes qui donneront envie à votre audience d'ouvrir vos e-mails.
DE Erhalte datenbasiertes Feedback in Echtzeit, damit du ansprechende Betreffzeilen für E-Mails erstellen kannst, die deine Zielgruppe zum Öffnen bewegen.
French | German |
---|---|
recevez | erhalte |
commentaires | feedback |
créer | erstellen |
attrayantes | ansprechende |
audience | zielgruppe |
temps réel | echtzeit |
objet | betreffzeilen |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
en | in |
à | die |
les | deine |
de | damit |
FR Les consommateurs achètent un produit lorsqu'ils en ont envie ou besoin
DE Leute kaufen Produkte nur, wenn sie glauben, dass sie diese haben möchten oder brauchen
French | German |
---|---|
achètent | kaufen |
envie | möchten |
ou | oder |
les | produkte |
besoin | brauchen |
produit | sie |
un | nur |
ont | haben |
en | dass |
FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat
DE Bevor sie etwas kaufen, sehen sich Kunden möglicherweise die Website an, überlegen, welches Produkt sie kaufen möchten, schlafen eine Nacht darüber und kommen zurück, um zu kaufen
French | German |
---|---|
achat | kaufen |
peuvent | möglicherweise |
envie | möchten |
dont | zu |
et | und |
site | website |
produit | produkt |
de | bevor |
FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie
DE Auch wenn deine Website voller starker Produkte ist, manchmal werden Kunden abgelenkt – durch ein Katzenvideo oder einen Blog – und sie verlassen deine Website, bevor sie etwas gekauft haben
French | German |
---|---|
clients | kunden |
blog | blog |
achat | gekauft |
site | website |
ou | oder |
et | und |
il | sie |
si | wenn |
avaient | haben |
soient | werden |
un | ein |
FR Chaque jour, nous offrons un support rapide et chaleureux pour satisfaire nos clients !Envie d’en savoir plus sur nos Rocketeers ?Ils travaillent à distance depuis différents pays afin d’offrir un support client sur de nombreux fuseaux horaires.
DE Wir bieten jeden Tag schnellen und freundlichen Support, um unsere Kunden glücklich zu machen!Möchtest du unsere Rocketeers kennenlernen?Sie arbeiten aus der Ferne in verschiedenen Ländern und bieten Kundensupport in mehreren Zeitzonen an.
French | German |
---|---|
support | support |
rapide | schnellen |
travaillent | arbeiten |
distance | ferne |
pays | ländern |
fuseaux horaires | zeitzonen |
et | und |
à | zu |
offrons | bieten |
un | mehreren |
clients | kunden |
afin | um |
différents | verschiedenen |
nous | wir |
nos | unsere |
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
French | German |
---|---|
très | sehr |
créer | erstellen |
livre | buch |
japon | japan |
expériences | erfahrungen |
satisfait | zufrieden |
résultat | ergebnis |
chance | glück |
loption | option |
je | ich |
et | und |
sur | auf |
pour | für |
la | die |
suis | bin |
FR Nous tenons à ce que nos clients se sentent chez eux et qu’ils aient envie de rester aussi longtemps qu’ils le souhaitent
DE Wir möchten, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, und heißen sie so lange, wie sie möchten, bei uns willkommen
French | German |
---|---|
clients | gäste |
sentent | fühlen |
longtemps | lange |
et | und |
envie | möchten |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Envie de vous essayer à l'étude de marché agile ? Définissez votre population cible pour obtenir un devis dès maintenant sur SurveyMonkey Audience.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
French | German |
---|---|
agile | agilen |
audience | audience |
de | unserer |
à | bei |
FR Envie d'en savoir plus ? Suivez nos 10 conseils pour créer des sondages qui tapent juste et améliorer le taux de réponse et la qualité des données obtenues.
DE Berücksichtigen Sie diese 10 Tipps, um gute Online-Umfragen zu erstellen, die Beantwortungsquoten Ihrer Umfragen zu verbessern und die Qualität der erfassten Daten zu optimieren.
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
sondages | umfragen |
qualité | qualität |
et | und |
données | daten |
améliorer | verbessern |
de | ihrer |
savoir | sie |
créer | erstellen |
FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
French | German |
---|---|
obligatoire | obligatorisch |
poursuivre | fortsetzen |
peuvent | können |
sondage | umfrage |
envie | möchten |
lorsque | wenn |
question | frage |
ne | nicht |
le | die |
cette | diese |
à | zu |
FR EF attire un public qui a envie non seulement d’apprendre une langue, mais aussi de la vivre
DE EF zieht einen einzigartigen Kundenkreis an, der den Ehrgeiz hat, eine Sprache nicht nur zu lernen, sondern auch zu erleben
French | German |
---|---|
attire | zieht |
un | einzigartigen |
langue | sprache |
seulement | sondern |
mais | nicht |
vivre | erleben |
de | der |
French | German |
---|---|
potentiels | potenzielle |
envie | möchten |
et | und |
mais | aber |
risques | risiken |
le | würde |
la | der |
problèmes | probleme |
FR Envie de créer des applications modernes ?
DE Sind Sie bereit für die Entwicklung moderner Apps?
French | German |
---|---|
créer | entwicklung |
applications | apps |
modernes | moderner |
de | für |
FR Envie d'une nouvelle veste ? C'est le moment. Découvrez les meilleures ventes de notre collection de vêtements d'extérieur, avec des articles essentiels pour affronter le froid, et bien plus encore.
DE Du denkst über ein Jacken Upgrade nach? Perfektes Timing! Shoppe die Bestseller unserer neuen Outerwear Kollektion und entdecke neue Must-Haves für kühlere Tage.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecke |
et | und |
collection | kollektion |
nouvelle | neue |
de | unserer |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations