Translate "envie" to Russian

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

• envie de contribuer
• traduction
• Éditez cette page
• GitHub

FR Et ils m'ont toujours donné envie d'opter pour l'un de leurs cours

• m'ont toujours donné
• d'opter pour l'un
• cours

FR Nous formons un groupe de professionnels éclectiques et passionnés, mus par l’envie d’accomplir les projets les plus complexes au monde

• formons un groupe
• professionnels éclectiques
• passionnés

FR Meetups (EN): Envie de rencontrer des utilisateurs de Vue.js enthousiastes comme vous ? Intéressé pour devenir un leader de communauté ? Nous avons l’aide et le support qu’il vous faut juste ici !

• Meetups
• Envie de rencontrer
• Intéressé pour devenir
• leader de communauté
• avons
• support
• faut juste ici

FR Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

• essayez d'aller voir
• fils de discussion

FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.

• vagues
• initier au stand
• paddle
• prélasser au soleil
• beach club

FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.

• Envie de glamour
• chers
• Sirotez ce cocktail
• champagne qui associe
• liqueur de poire
• amer de pamplemousse
• Earl

FR Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

• Quelle que soit
• humeur

FR Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

• suite
• pouvez facilement concocter

FR Parce que le temps est de l’argent, vous aurez envie d’optimiser le vôtre pleinement

• aurez envie
• vôtre pleinement

FR Envoyez vos e-mails à la bonne personne si vous avez vraiment envie de réponses avec la sensibilisation

• Envoyez vos e-mails
• avez vraiment envie

FR Envie d'explorer ? Recherchez toutes les photos ici.

• Envie d'explorer

FR Vous avez envie de nous rejoindre ?

• rejoindre

FR Vous avez envie de démarrer votre nouveau projet et d'utiliser les collections dès maintenant ? Consultez notre guide étape par étape.

• nouveau projet
• d'utiliser les collections
• maintenant
• Consultez notre guide

FR « Il est logique que beaucoup de personnes qui étaient déjà sur C++17 aient envie d'adopter C++20. »

• logique que beaucoup
• envie d'adopter

FR Si vous n'avez pas le temps ou l'envie de redémarrer, vous pouvez essayer d'arrêter de force

• l'envie de redémarrer
• pouvez essayer d'arrêter
• force

FR Ouvert 24 heures sur 24, il vous accueille dès que l’envie vous prend.

FR Envie de relever les défis de plateforme les plus difficiles ? Tout au long du jeu, vous pourrez trouver des cassettes souvenir dans les niveaux principaux

• Envie de relever
• défis de plateforme
• difficiles
• long du jeu
• principaux

FR Envie de partager un avis quant à ce titre ? Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout.

• Envie de partager
• titre
• Rejoignez
• connectez-vous pour laisser

FR Après avoir filmé votre tutoriel, vous aurez peut-être envie d'apporter quelques modifications

• filmé votre tutoriel
• aurez peut-être envie
• quelques modifications

FR Sois généreuse, même envers ceux qui ne le méritent pas. Tu fais preuve de compassion et tu donnes envie aux autres de mieux faire.

• Sois généreuse
• Tu fais preuve
• compassion
• tu donnes envie
• mieux

FR Dites-lui que vous avez envie de changer et de devenir une meilleure personne à cause de lui [10]

• envie de changer
• devenir une meilleure
• cause de lui

FR Si vous avez envie de l'appeler, contactez plutôt un ami, allez courir ou essayez de faire quelque chose pour vous distraire.

• allez courir

FR Il est possible que ces derniers temps, vous ayez eu envie de faire certaines choses qui ne lui plaisaient pas

• ayez eu envie

FR Que vous ayez envie de chevaucher un cheval ou d'aller dans ce nouveau restaurant indien en bas de la rue, commencez à découvrir tous vos nouveaux centres d'intérêt

• cheval
• rue
• commencez à découvrir
• nouveaux centres d'intérêt

FR Si vous vous rendez dans un nouvel endroit, ressentez-vous une envie incontrôlable de le documenter sur les réseaux sociaux?

• endroit
• ressentez-vous une envie
• sociaux

FR Avez-vous envie de votre téléphone et de la sensation de connexion qu'il offre lorsque vous en êtes loin?

• téléphone
• sensation de connexion
• êtes loin

FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.

• évitez de mentionner
• noms de sites
• d'applications
• programmes spécifiques
• car cela pourrait
• envie à d'autres

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

• sentiment
• l'envie de s'échapper
• j'avais si souvent
• frénésie sur Internet

FR l'envie d'aller en ligne et d'agir, si j'avais pu physiquement

• d'agir
• j'avais pu physiquement

FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site

• Imaginez avoir accidentellement
• envie pour autant

FR Envie d'en savoir plus sur notre CyberGhost Cookie Cleaner ? Rendez-vous sur notre rubrique FAQ ci-dessous.

• Envie d'en savoir
• CyberGhost Cookie Cleaner
• FAQ

FR Pour rester dans la famille Smith, vous aurez peut-être envie de regarder Red Table Talk, une émission présentée par Jada Pinkett Smith

• Smith
• aurez peut-être envie
• regarder Red Table
• Pinkett Smith

FR Olympic Channel (OC) : Comment êtes-vous tombé amoureux du patinage artistique ? Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir un athlète professionnel ?

• Olympic Channel
• OC
• Comment êtes-vous tombé
• patinage artistique
• athlète professionnel

FR Envie de connaître le modèle ClickShare le plus adapté à vos besoins ? Notre assistant est là pour vous aider.

• Envie de connaître
• assistant est là

FR Envie d’un brunch entre vos balades dans les villes et les p…

• Envie
• villes

FR Que vous ayez envie d’une cérémonie intime ou extravagante, traditionnelle ou inattendue, célébrez votre grand jour dans l’hôtel le plus emblématique de Calgary.

• ayez envie
• cérémonie intime
• extravagante
• traditionnelle
• inattendue
• célébrez votre grand

FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître

• oignons caramélisés parfaits
• apparaître

FR J'ai sans doute regardé trop d'émissions d'Organize'n'Style, mais j'avais une grande envie de faire notre Tiroirs utiles et faciles à trier.

• J'ai sans doute
• trop d'émissions d'Organize'n'Style
• j'avais une grande
• Tiroirs utiles

FR Et : nous avons à nouveau plus de temps pour cuisiner confortablement et Une envie de plats chauds.

• avons à nouveau
• cuisiner confortablement
• envie de plats

FR Vous avez envie d'être heureux comme un Finlandais ? Découvrez nos bons plans de bonheur !

• avez envie d'être
• Finlandais
• Découvrez nos bons
• bonheur

FR Je n'ai pas envie de voir des gens aujourd'hui

• voir des gens

FR Je n'ai pas envie de voir des gens aujourd'hui

• voir des gens

FR Hansen dispose déjà d'un certain nombre de solutions dans cette catégorie, mais nous avons toujours envie d’offrir toujours plus d’options à nos clients

• Hansen dispose déjà
• catégorie
• avons toujours envie
• clients

FR ​Envie de tenter une nouvelle aventure avec les produits à base végétale ?

• tenter une nouvelle
• produits à base

FR Nous espérons que vous avez trouvé ce rapport utile. Si cela vous a donné envie, vous pouvez essayer YouTrack gratuitement.

• trouvé ce rapport
• cela vous a
• envie
• pouvez essayer YouTrack

FR Des questions sur l'un de nos produits ? Des commentaires sur notre service ? Envie de travailler avec nous ? Nous sommes là pour vous.

• questions sur l'un
• produits
• Envie de travailler

FR Enthousiasme irrésistible, désir de repartir des plaisirs simples de la vie et envie de se remettre en jeu

• Enthousiasme irrésistible
• désir de repartir
• jeu

FR Envie de décorer les arbres? déposez les bandes sur les arbres. Faites ce que vous voulez.

• Envie de décorer
• arbres
• déposez les bandes

FR Des histoires et des talents qui donnent envie de (re)découvrir nos territoires.

• histoires
• talents qui donnent
• re