FR RoboForm utilise zxcvbn, un puissant outil open source servant à évaluer la force des mots de passe, pour calculer la force de chaque mot de passe individuel
FR RoboForm utilise zxcvbn, un puissant outil open source servant à évaluer la force des mots de passe, pour calculer la force de chaque mot de passe individuel
RU RoboForm оценивает безопасность индивидуальную пароля, используя zxcvbn - программу оценки надежности пароля с открытым исходным кодом
Transliteration RoboForm ocenivaet bezopasnostʹ individualʹnuû parolâ, ispolʹzuâ zxcvbn - programmu ocenki nadežnosti parolâ s otkrytym ishodnym kodom
French | Russian |
---|---|
open | открытым |
FR Comment l?entraînement en force entraîne des gains de force et améliore votre santé
RU Как силовые тренировки приводят к увеличению силы и улучшению вашего здоровья
Transliteration Kak silovye trenirovki privodât k uveličeniû sily i ulučšeniû vašego zdorovʹâ
French | Russian |
---|---|
force | силы |
et | и |
votre | вашего |
FR RoboForm utilise zxcvbn, un puissant outil open source servant à évaluer la force des mots de passe, pour calculer la force de chaque mot de passe individuel
RU RoboForm оценивает безопасность индивидуальную пароля, используя zxcvbn - программу оценки надежности пароля с открытым исходным кодом
Transliteration RoboForm ocenivaet bezopasnostʹ individualʹnuû parolâ, ispolʹzuâ zxcvbn - programmu ocenki nadežnosti parolâ s otkrytym ishodnym kodom
French | Russian |
---|---|
open | открытым |
FR Protégez les données sensibles de vos clients contre les attaques par force brute.
RU Защищает конфиденциальную информацию клиентов в случае брутфорс-атак с целью получения доступа.
Transliteration Zaŝiŝaet konfidencialʹnuû informaciû klientov v slučae brutfors-atak s celʹû polučeniâ dostupa.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
les | в |
FR Vérifiez la notation de domaine (DR) de n’importe quel site Web pour voir la force de son profil de backlink.
RU Проверьте рейтинг домена (DR) любого сайта, чтобы узнать силу его профиля обратных ссылок.
Transliteration Proverʹte rejting domena (DR) lûbogo sajta, čtoby uznatʹ silu ego profilâ obratnyh ssylok.
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
profil | профиля |
FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!
RU Ключ и соль получены из вашего PIN-кода с PBKDF2 , и их относительно легко расшифровать с помощью грубой силы. Всего 10 000 комбинаций!
Transliteration Klûč i solʹ polučeny iz vašego PIN-koda s PBKDF2 , i ih otnositelʹno legko rasšifrovatʹ s pomoŝʹû gruboj sily. Vsego 10 000 kombinacij!
French | Russian |
---|---|
et | и |
sel | соль |
avec | с |
relativement | относительно |
faciles | легко |
force | силы |
FR Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.
Transliteration Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.
French | Russian |
---|---|
force | силы |
déterminer | определить |
disponibles | доступные |
options | варианты |
chacune | каждого |
FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
Transliteration My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».
French | Russian |
---|---|
efforts | усилия |
projets | проекты |
des | с |
FR ONLYOFFICE utilise l’algorithme AES-256 pour crypter les documents avec des clés résistantes à la force brute
RU ONLYOFFICE использует алгоритм AES-256 для шифрования документов с помощью ключей, устойчивых к атакам методом перебора
Transliteration ONLYOFFICE ispolʹzuet algoritm AES-256 dlâ šifrovaniâ dokumentov s pomoŝʹû klûčej, ustojčivyh k atakam metodom perebora
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
algorithme | алгоритм |
documents | документов |
FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2
RU Выберите силу своего пароля между 0 и 2
Transliteration Vyberite silu svoego parolâ meždu 0 i 2
French | Russian |
---|---|
votre | своего |
et | и |
FR Lorsque vous êtes invité à votre mot de passe MySQL, choisissez une force de mot de passe entre 0 et 2
RU При предложении вашего пароля MySQL выберите прочность на пароль между 0 и 2
Transliteration Pri predloženii vašego parolâ MySQL vyberite pročnostʹ na parolʹ meždu 0 i 2
French | Russian |
---|---|
mysql | mysql |
choisissez | выберите |
et | и |
FR Les API sont la force motrice des coulisses d'une grande partie de ce que les consommateurs interagissent chaque jour sur Internet
RU API - это движущая сила за кулисами многих из того, что потребители взаимодействуют в Интернете каждый день
Transliteration API - éto dvižuŝaâ sila za kulisami mnogih iz togo, čto potrebiteli vzaimodejstvuût v Internete každyj denʹ
French | Russian |
---|---|
api | api |
force | сила |
consommateurs | потребители |
FR Chiffrement forcé des messages sortants (SMTP)
RU Принудительное шифрование исходящей почты SMTP
Transliteration Prinuditelʹnoe šifrovanie ishodâŝej počty SMTP
French | Russian |
---|---|
smtp | smtp |
chiffrement | шифрование |
FR 4. Force brute le mot de passe de sauvegarde
RU 4. Перебор пароля для перебора
Transliteration 4. Perebor parolâ dlâ perebora
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Juneteenth, un hommage à la force des communautés noires
RU 19 июня в США отмечают день освобождения от рабства
Transliteration 19 iûnâ v SŠA otmečaût denʹ osvoboždeniâ ot rabstva
French | Russian |
---|---|
la | в |
des | день |
FR Leur grondement vous permet de ressentir au plus près la force qui se dégage de ces masses d’eau glaciales.
RU Вы сможете буквально почувствовать всю мощь воды, которая с грохотом обрушивается вниз.
Transliteration Vy smožete bukvalʹno počuvstvovatʹ vsû moŝʹ vody, kotoraâ s grohotom obrušivaetsâ vniz.
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR La force du chiffrement sélectionné correspond à la classification des informations.
RU Надежность применяемых методов шифрования соответствует классу информации
Transliteration Nadežnostʹ primenâemyh metodov šifrovaniâ sootvetstvuet klassu informacii
French | Russian |
---|---|
correspond | соответствует |
informations | информации |
FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute
RU Ключ и соль получены из пароля пользователя с PBKDF2 и относительно легко расшифровываются с помощью грубой силы
Transliteration Klûč i solʹ polučeny iz parolâ polʹzovatelâ s PBKDF2 i otnositelʹno legko rasšifrovyvaûtsâ s pomoŝʹû gruboj sily
French | Russian |
---|---|
et | и |
sel | соль |
utilisateur | пользователя |
relativement | относительно |
faciles | легко |
force | силы |
FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.
RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.
Transliteration Pervyj variant - popytatʹsâ prinuditelʹno perezagruzitʹ vaš iPhone. Inogda éto možet vyvesti vaš iPhone iz režima vosstanovleniâ.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
option | вариант |
votre | ваш |
mode | режима |
récupération | восстановления |
FR Nous croyons en la force des personnes qui se rassemblent et œuvrent ensemble
RU Мы уверены, что совместными усилиями можно достичь гораздо большего
Transliteration My uvereny, čto sovmestnymi usiliâmi možno dostičʹ gorazdo bolʹšego
FR Nous, à l'approvisionnement, devons aider notre force de vente dans le développement d'offres commerciales pour nos clients ou prospects
RU Задача службы закупок — помогать отделу продаж при составлении предложений для наших заказчиков или потенциальных клиентов
Transliteration Zadača služby zakupok — pomogatʹ otdelu prodaž pri sostavlenii predloženij dlâ naših zakazčikov ili potencialʹnyh klientov
French | Russian |
---|---|
approvisionnement | закупок |
aider | помогать |
vente | продаж |
clients | клиентов |
FR La satisfaction totale de la clientèle est la force motrice de chacun de nos déménagements pour le présent et l’avenir.
RU Полное удовлетворение клиентов является движущей силой каждого нашего движения на данный момент и в будущем.
Transliteration Polnoe udovletvorenie klientov âvlâetsâ dvižuŝej siloj každogo našego dviženiâ na dannyj moment i v buduŝem.
French | Russian |
---|---|
est | является |
chacun | каждого |
nos | нашего |
présent | момент |
avenir | будущем |
FR L’AD est une note [développée par Moz] qui indique la « force » et la pertinence d’un site Web pour un domaine ou une industrie en particulier
RU DA(авторитет домена) ? это оценка, [разработанная
Transliteration DA(avtoritet domena) ? éto ocenka, [razrabotannaâ
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer
RU Жить на северо-востоке Нигерии очень небезопасно
Transliteration Žitʹ na severo-vostoke Nigerii očenʹ nebezopasno
FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit
RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта
Transliteration Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta
French | Russian |
---|---|
personnes | лиц |
FR Elle indique que le fait d'aider les autres lui donne de la force.
RU По словам Иоланды, помогая другим, она сама становиться сильнее.
Transliteration Po slovam Iolandy, pomogaâ drugim, ona sama stanovitʹsâ silʹnee.
FR Comment la force des concurrents est évaluée
RU Как сила конкурентов оценивается
Transliteration Kak sila konkurentov ocenivaetsâ
French | Russian |
---|---|
force | сила |
concurrents | конкурентов |
FR Cet outil utilise JavaScript pour vérifier la force d'un mot de passe sur votre terminal uniquement (côté client)
RU Этот инструмент использует JavaScript для генерации паролей только на вашем устройстве (на стороне клиента)
Transliteration Étot instrument ispolʹzuet JavaScript dlâ generacii parolej tolʹko na vašem ustrojstve (na storone klienta)
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
outil | инструмент |
utilise | использует |
votre | вашем |
client | клиента |
FR Remarque : cet outil utilise JavaScript pour vérifier la force d'un mot de passe sur votre terminal uniquement (côté client)
RU Обратите внимание: этот инструмент использует JavaScript для проверки надежности пароля только на вашем устройстве (на стороне клиента)
Transliteration Obratite vnimanie: étot instrument ispolʹzuet JavaScript dlâ proverki nadežnosti parolâ tolʹko na vašem ustrojstve (na storone klienta)
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
remarque | внимание |
outil | инструмент |
utilise | использует |
votre | вашем |
client | клиента |
FR Pourquoi notre module de vérification de la force des mots de passe est-il supérieur aux autres ?
RU Что делает наш аудитор надежности пароля лучше других?
Transliteration Čto delaet naš auditor nadežnosti parolâ lučše drugih?
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
passe | пароля |
autres | других |
FR Pour vous protéger contre les attaques en force, de dictionnaire ou autres, nous utilisons le cryptage AES256 bits avec PBKDF2 SHA256
RU Чтобы защититься от словарной атаки, атаки перебором или других атак, мы используем шифрование AES256 с использованием алгоритмов PBKDF2 SHA256
Transliteration Čtoby zaŝititʹsâ ot slovarnoj ataki, ataki pereborom ili drugih atak, my ispolʹzuem šifrovanie AES256 s ispolʹzovaniem algoritmov PBKDF2 SHA256
French | Russian |
---|---|
attaques | атаки |
autres | других |
cryptage | шифрование |
FR La plupart des programmes d'évaluation de force des mots de passe se basent uniquement sur le nombre de lettres minuscules, de lettres majuscules, de chiffres et de symboles (LUDS)
RU Большинство счетчиков прочности пароля вычисляются исключительно на основе подсчетов строчных букв, прописных букв, цифр и символов (LUDS)
Transliteration Bolʹšinstvo sčetčikov pročnosti parolâ vyčislâûtsâ isklûčitelʹno na osnove podsčetov stročnyh bukv, propisnyh bukv, cifr i simvolov (LUDS)
French | Russian |
---|---|
passe | пароля |
uniquement | исключительно |
lettres | букв |
et | и |
d | символов |
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительную |
French | Russian |
---|---|
g | g |
French | Russian |
---|---|
g | g |
protection | защите |
FR Connecteur ONLYOFFICE pour Nextcloud : option « Force Save » est disponible pour les instances fédérées
RU ONLYOFFICE и Nextcloud стали официальными партнерами
Transliteration ONLYOFFICE i Nextcloud stali oficialʹnymi partnerami
French | Russian |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Élimination des collisions avec NVIDIA Safety Force Field
RU Устранение дорожных аварий с Safety Force Field
Transliteration Ustranenie dorožnyh avarij s Safety Force Field
French | Russian |
---|---|
force | force |
FR Technologie Safety Force Field pour véhicules autonomes | NVIDIA Drive
RU Safety Force Field для автономных транспортных средств | NVIDIA Drive
Transliteration Safety Force Field dlâ avtonomnyh transportnyh sredstv | NVIDIA Drive
French | Russian |
---|---|
force | force |
pour | для |
nvidia | nvidia |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter notre livre blanc sur NVIDIA Safety Force Field.
RU Подробнее читайте в статье о NVIDIA Safety Force Field.
Transliteration Podrobnee čitajte v statʹe o NVIDIA Safety Force Field.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
force | force |
RU При проверке файлов cookie, Evercookie перебирает все возможные символы Base64 на google.com/evercookie/cache/, начиная с "a" и далее, но только для одного символа
Transliteration Pri proverke fajlov cookie, Evercookie perebiraet vse vozmožnye simvoly Base64 na google.com/evercookie/cache/, načinaâ s "a" i dalee, no tolʹko dlâ odnogo simvola
French | Russian |
---|---|
cookie | cookie |
d | символы |
commençant | начиная |
plus | далее |
FR Ces deux mesures d? aide SEO grandement professionnel pour déterminer la force ou l? autorité d?un site Web
RU Оба эти меры помогают SEO профессионалу значительно , чтобы определить силу или авторитет сайта
Transliteration Oba éti mery pomogaût SEO professionalu značitelʹno , čtoby opredelitʹ silu ili avtoritet sajta
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
mesures | меры |
aide | помогают |
pour | чтобы |
déterminer | определить |
FR Évolutivité par la « force brute » uniquement avec des ressources matérielles coûteuses
RU Масштабирование методом грубой силы только с использованием дорогостоящих аппаратных ресурсов
Transliteration Masštabirovanie metodom gruboj sily tolʹko s ispolʹzovaniem dorogostoâŝih apparatnyh resursov
French | Russian |
---|---|
force | силы |
uniquement | только |
ressources | ресурсов |
FR Utilisez sous Windows le trackpad avec Force Touch et Pressure Sensitivity.
RU Поддержка Force Touch и силы нажатия в Windows.
Transliteration Podderžka Force Touch i sily nažatiâ v Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
et | и |
le | в |
FR Augmente vos revenus et votre force de vente Amazon en générant simplement plus de trafic vers votre annonce.
RU Увеличивает ваш доход и ваши продажи на Amazon, просто увеличивая посещаемость вашей рекламы.
Transliteration Uveličivaet vaš dohod i vaši prodaži na Amazon, prosto uveličivaâ poseŝaemostʹ vašej reklamy.
French | Russian |
---|---|
revenus | доход |
et | и |
vente | продажи |
amazon | amazon |
simplement | просто |
FR La pandémie a forcé l'industrie du tourisme à s'adapter. Le point de de vue d'Andreas Züllig, président de l'association HotellerieSuisse.
RU Бывший министр и президент Швейцарии Иоганн Никлаус Шнайдер-Амман и его напутственные слова в честь Ангелы Меркель!
Transliteration Byvšij ministr i prezident Švejcarii Iogann Niklaus Šnajder-Amman i ego naputstvennye slova v čestʹ Angely Merkelʹ!
French | Russian |
---|---|
président | президент |
FR Si vous n'avez pas le temps ou l'envie de redémarrer, vous pouvez essayer d'arrêter de force
RU Если у вас нет времени или желания перезагрузить компьютер, вы можете попробовать принудительно выйти
Transliteration Esli u vas net vremeni ili želaniâ perezagruzitʹ kompʹûter, vy možete poprobovatʹ prinuditelʹno vyjti
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
essayer | попробовать |
FR Une épreuve de force de webcam tourné presque entièrement avec la très mauvaise webcam du nouveau MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
RU Схватка с веб-камеры была почти полностью снята с действительно плохой веб-камеры MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
Transliteration Shvatka s veb-kamery byla počti polnostʹû snâta s dejstvitelʹno plohoj veb-kamery MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
French | Russian |
---|---|
https | https |
presque | почти |
entièrement | полностью |
très | действительно |
macbook | macbook |
air | air |
t | t |
co | co |
FR Cela permettait beaucoup plus facilement aux pirates d’utiliser la force brutale pour déchiffrer les mots de passe des sauvegardes chiffrées
RU Это позволило хакерам намного проще использовать грубую силу для взлома паролей зашифрованных резервных копий
Transliteration Éto pozvolilo hakeram namnogo proŝe ispolʹzovatʹ grubuû silu dlâ vzloma parolej zašifrovannyh rezervnyh kopij
French | Russian |
---|---|
beaucoup | намного |
FR Utilisez toujours des caractères aléatoires et des caractères non alphanumériques pour augmenter la force de votre mot de passe
RU Всегда используйте рандомизированные и не алфавитно-цифровые символы для увеличения надежности вашего пароля
Transliteration Vsegda ispolʹzujte randomizirovannye i ne alfavitno-cifrovye simvoly dlâ uveličeniâ nadežnosti vašego parolâ
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
augmenter | увеличения |
votre | вашего |
FR Membre des SEAL et fils de l'agent de la CIA Alex Mason, le lieutenant-commandant a su rapidement gravir les échelons jusqu'à devenir superviseur de la force J-SOC.
RU Участник "Морских котиков" и сын агента ЦРУ Алекса Мейсона, этот лейтенант-командор быстро продвинулся по службе до чина начальника ОКСО.
Transliteration Učastnik "Morskih kotikov" i syn agenta CRU Aleksa Mejsona, étot lejtenant-komandor bystro prodvinulsâ po službe do čina načalʹnika OKSO.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
Showing 50 of 50 translations