Translate "vibrations" to Russian

Showing 45 of 45 translations of the phrase "vibrations" from French to Russian

Translation of French to Russian of vibrations

French
Russian

FR Les produits dont l'indice de force G est supérieur nécessitent moins de protection contre les chocs et les vibrations

RU Изделия с повышенным классом хрупкости G нуждаются в меньшей защите от ударов и вибрации

Transliteration Izdeliâ s povyšennym klassom hrupkosti G nuždaûtsâ v menʹšej zaŝite ot udarov i vibracii

French Russian
g g
protection защите

FR (niveaux de chocs et de vibrations)

RU (уровни ударов и вибрации)

Transliteration (urovni udarov i vibracii)

French Russian
niveaux уровни
et и

FR Fournit un niveau de protection maximal contre les chocs et les vibrations dans la plus large gamme de dimensions et d'accessoires en option.

RU Обеспечивает максимальный уровень защиты от ударов и вибрации в широчайшем спектре размеров и опциональных принадлежностей.

Transliteration Obespečivaet maksimalʹnyj urovenʹ zaŝity ot udarov i vibracii v širočajšem spektre razmerov i opcionalʹnyh prinadležnostej.

French Russian
niveau уровень
protection защиты

FR Offre un corps de conteneur moins large pour gagner de l'espace tout en incluant une protection contre les chocs et les vibrations.

RU Отличается наименьшей шириной корпуса кейса для экономии пространства, однако оснащен защитой от ударов и вибраций.

Transliteration Otličaetsâ naimenʹšej širinoj korpusa kejsa dlâ ékonomii prostranstva, odnako osnaŝen zaŝitoj ot udarov i vibracij.

French Russian
espace пространства
un однако
protection защитой

FR Résistante aux chocs et aux vibrations, l’antenne RFID AN720 est conçue pour être utilisée en intérieur comme en extérieur.

RU Компактная RFID-антенная AN720 предназначена для установки внутри и вне помещений и является ударо- и виброустойчивой.

Transliteration Kompaktnaâ RFID-antennaâ AN720 prednaznačena dlâ ustanovki vnutri i vne pomeŝenij i âvlâetsâ udaro- i vibroustojčivoj.

French Russian
rfid rfid
est является

FR Les moteurs électriques génèrent du bruit et des vibrations à haute fréquence

RU Электрические двигатели во время работы создают высокочастотные шумы и вибрации

Transliteration Élektričeskie dvigateli vo vremâ raboty sozdaût vysokočastotnye šumy i vibracii

French Russian
moteurs двигатели

FR Capteur de vibrations et capteur IRP intégrés

RU Встроенные датчик удара и пассивный ИК-датчик

Transliteration Vstroennye datčik udara i passivnyj IK-datčik

French Russian
capteur датчик
et и

FR En série avec capteur de vibrations et logiciel MxAnalytics

RU Датчик удара и MxAnalytics в стандартной комплектации

Transliteration Datčik udara i MxAnalytics v standartnoj komplektacii

French Russian
et и
en в

FR Capteur de température et de vibrations intégré

RU Встроенные датчик удара и датчик температуры

Transliteration Vstroennye datčik udara i datčik temperatury

French Russian
capteur датчик
et и

FR Élimination des vibrations et amélioration de la dynamique

RU Устранение вибраций и улучшение динамики

Transliteration Ustranenie vibracij i ulučšenie dinamiki

French Russian
et и
amélioration улучшение

FR D'autre part, les débitmètres ne sont pas affectés par les vibrations et le vent et fournissent une précision constante

RU Кроме того, вибрация и ветер не влияют на показания расходомеров

Transliteration Krome togo, vibraciâ i veter ne vliâût na pokazaniâ rashodomerov

FR Élimination des vibrations et amélioration de la dynamique

RU Устранение вибраций и улучшение динамики

Transliteration Ustranenie vibracij i ulučšenie dinamiki

French Russian
et и
amélioration улучшение

FR Interactions solide–acoustique, acoustique–coque, et piézo–acoustique, ainsi que les vibrations et la propagation des ondes élastiques.

RU Взаимодействия типа «акустическая среда — твёрдое тело», «акустическая среда — оболочка», пьезоакустика, пороакустика и т.п.

Transliteration Vzaimodejstviâ tipa «akustičeskaâ sreda — tvërdoe telo», «akustičeskaâ sreda — oboločka», pʹezoakustika, poroakustika i t.p.

FR Le Tetra Pak® Tamis TR201 est petit, sans vibrations et répond à des normes d'hygiène élevées.

RU Просеиватель Tetra Pak® TR201 отличается компактностью, низким уровнем вибрации и соответствует высоким санитарным нормам.

Transliteration Proseivatelʹ Tetra Pak® TR201 otličaetsâ kompaktnostʹû, nizkim urovnem vibracii i sootvetstvuet vysokim sanitarnym normam.

French Russian
et и

FR L'opération de dosage est contrôlée par la fréquence et l'intensité des vibrations.

RU Процесс дозирования регулируется частотой и интенсивностью вибрации.

Transliteration Process dozirovaniâ reguliruetsâ častotoj i intensivnostʹû vibracii.

French Russian
et и

FR Jusqu?à présent, les ingénieurs ont construit des appareils qui fournissent des vibrations et un retour haptique aux utilisateurs

RU На данный момент инженеры создали устройства, которые доставляют пользователям вибрацию и тактильную обратную связь

Transliteration Na dannyj moment inženery sozdali ustrojstva, kotorye dostavlâût polʹzovatelâm vibraciû i taktilʹnuû obratnuû svâzʹ

French Russian
présent момент
ingénieurs инженеры
appareils устройства
qui которые
utilisateurs пользователям
des связь

FR Les appareils basés sur la réalité virtuelle exploitent également les vibrations pour créer une expérience physique

RU Устройства на основе виртуальной реальности также используют вибрацию для создания физического ощущения

Transliteration Ustrojstva na osnove virtualʹnoj realʹnosti takže ispolʹzuût vibraciû dlâ sozdaniâ fizičeskogo oŝuŝeniâ

French Russian
virtuelle виртуальной
créer создания
physique физического

FR Ces appareils exploitent actuellement les mouvements, les vibrations ou certains retours physiques

RU Эти устройства в настоящее время используют движения, вибрацию или некоторую физическую обратную связь

Transliteration Éti ustrojstva v nastoâŝee vremâ ispolʹzuût dviženiâ, vibraciû ili nekotoruû fizičeskuû obratnuû svâzʹ

French Russian
appareils устройства
mouvements движения

FR Les produits dont l'indice de force G est supérieur nécessitent moins de protection contre les chocs et les vibrations

RU Изделия с повышенным классом хрупкости G нуждаются в меньшей защите от ударов и вибрации

Transliteration Izdeliâ s povyšennym klassom hrupkosti G nuždaûtsâ v menʹšej zaŝite ot udarov i vibracii

French Russian
g g
protection защите

FR (niveaux de chocs et de vibrations)

RU (уровни ударов и вибрации)

Transliteration (urovni udarov i vibracii)

French Russian
niveaux уровни
et и

FR Fournit un niveau de protection maximal contre les chocs et les vibrations dans la plus large gamme de dimensions et d'accessoires en option.

RU Обеспечивает максимальный уровень защиты от ударов и вибрации в широчайшем спектре размеров и опциональных принадлежностей.

Transliteration Obespečivaet maksimalʹnyj urovenʹ zaŝity ot udarov i vibracii v širočajšem spektre razmerov i opcionalʹnyh prinadležnostej.

French Russian
niveau уровень
protection защиты

FR Offre un corps de conteneur moins large pour gagner de l'espace tout en incluant une protection contre les chocs et les vibrations.

RU Отличается наименьшей шириной корпуса кейса для экономии пространства, однако оснащен защитой от ударов и вибраций.

Transliteration Otličaetsâ naimenʹšej širinoj korpusa kejsa dlâ ékonomii prostranstva, odnako osnaŝen zaŝitoj ot udarov i vibracij.

French Russian
espace пространства
un однако
protection защитой

FR Résistante aux chocs et aux vibrations, l’antenne RFID AN720 est conçue pour être utilisée en intérieur comme en extérieur.

RU Компактная RFID-антенная AN720 предназначена для установки внутри и вне помещений и является ударо- и виброустойчивой.

Transliteration Kompaktnaâ RFID-antennaâ AN720 prednaznačena dlâ ustanovki vnutri i vne pomeŝenij i âvlâetsâ udaro- i vibroustojčivoj.

French Russian
rfid rfid
est является

FR Capteur de vibrations et capteur IRP intégrés

RU Встроенные датчик удара и пассивный ИК-датчик

Transliteration Vstroennye datčik udara i passivnyj IK-datčik

French Russian
capteur датчик
et и

FR En série avec capteur de vibrations et logiciel MxAnalytics

RU Датчик удара и MxAnalytics в стандартной комплектации

Transliteration Datčik udara i MxAnalytics v standartnoj komplektacii

French Russian
et и
en в

FR Capteur de température et de vibrations intégré

RU Встроенные датчик удара и датчик температуры

Transliteration Vstroennye datčik udara i datčik temperatury

French Russian
capteur датчик
et и

FR Divers problèmes de vibrations nécessitent des solutions personnalisées

RU Каждой отдельной проблеме вибрации – своё индивидуальное техническое решение.

Transliteration Každoj otdelʹnoj probleme vibracii – svoë individualʹnoe tehničeskoe rešenie.

French Russian
solutions решение

FR Un capot en polyuréthane réduit les vibrations et assure la robustesse de l'outil

RU Полиуретановое покрытие гасит вибрации и повышает прочность

Transliteration Poliuretanovoe pokrytie gasit vibracii i povyšaet pročnostʹ

FR De plus, les vibrations du sol seront réduites, ce qui est particulièrement important dans les zones urbaines.

RU Кроме того, сводится к минимуму вибрация грунта, что особенно важно в городских условиях.

Transliteration Krome togo, svoditsâ k minimumu vibraciâ grunta, čto osobenno važno v gorodskih usloviâh.

French Russian
particulièrement особенно
important важно

FR Minimisez l'impact des vibrations et des secousses.

RU Минимизация влияния вибрации и тряски.

Transliteration Minimizaciâ vliâniâ vibracii i trâski.

French Russian
et и

FR La stabilisation d'image électronique (EIS) assure une vidéo fluide lorsque la caméra est soumise à des vibrations

RU Система электронной стабилизации изображения (EIS) обеспечивает четкость видео в ситуациях, когда камера подвержена вибрации

Transliteration Sistema élektronnoj stabilizacii izobraženiâ (EIS) obespečivaet četkostʹ video v situaciâh, kogda kamera podveržena vibracii

French Russian
image изображения
assure обеспечивает
vidéo видео
la в
lorsque когда
caméra камера

FR Vibreur externe entièrement flexible aux vibrations ultrapuissantes qui offrent une stimulation du point G.

RU Полностью подвижный стимулятор точки G с супермощными вибрациями.

Transliteration Polnostʹû podvižnyj stimulâtor točki G s supermoŝnymi vibraciâmi.

French Russian
point точки
g g

FR Grâce aux deux moteurs, vous pouvez mettre le turbo pour obtenir des vibrations plus intenses.

RU Уникальная конструкция с двумя турбированными двигателями для более интенсивных вибраций.

Transliteration Unikalʹnaâ konstrukciâ s dvumâ turbirovannymi dvigatelâmi dlâ bolee intensivnyh vibracij.

French Russian
plus более

FR Appuyez sur le bouton + pour le mettre en marche. Commencez à la vitesse la plus faible, puis augmentez progressivement la puissance des vibrations jusqu’à atteindre l’intensité souhaitée et choisissez le mode souhaité.

RU Для включения нажмите кнопку «+». Начните с низкой скорости и увеличивайте вибрацию и меняйте режимы по желанию.

Transliteration Dlâ vklûčeniâ nažmite knopku «+». Načnite s nizkoj skorosti i uveličivajte vibraciû i menâjte režimy po želaniû.

French Russian
appuyez нажмите
bouton кнопку
faible низкой
vitesse скорости
augmentez увеличивайте

FR Basculez entre les différents modes de vibrations, et trouvez celui qui vous amènera à l’orgasme le plus long et le plus puissant.

RU Поиграй с настройками мощности и найди тот режим вибраций, который приносит самый длительный и мощный оргазм.

Transliteration Poigraj s nastrojkami moŝnosti i najdi tot režim vibracij, kotoryj prinosit samyj dlitelʹnyj i moŝnyj orgazm.

French Russian
puissant мощный

FR Appuyez sur le bouton + pour le mettre en marche. Commencez doucement, puis augmentez progressivement la puissance des vibrations jusqu’à atteindre l’intensité souhaitée.

RU Кнопка + включает прибор; начинай с малых частот и усиливай вибрации как тебе нравится.

Transliteration Knopka + vklûčaet pribor; načinaj s malyh častot i usilivaj vibracii kak tebe nravitsâ.

FR Appuyez sur le bouton ( ) pour basculer entre les 8 modes de vibrations et trouver celui qui vous amènera à l’orgasme.

RU Кнопка ( ) переключает режимы вибрации — найди из 8 режимов тот, что приведет тебя к оргазму.

Transliteration Knopka ( ) pereklûčaet režimy vibracii — najdi iz 8 režimov tot, čto privedet tebâ k orgazmu.

FR La tige externe entièrement flexible, aux vibrations ultrapuissantes, vous offre une stimulation clitoridienne, quelle que soit votre anatomie.

RU Полностью подвижная внутренняя часть, которая стимулирует точку G супермощными вибрациями.

Transliteration Polnostʹû podvižnaâ vnutrennââ častʹ, kotoraâ stimuliruet točku G supermoŝnymi vibraciâmi.

French Russian
aux часть

FR Utilisez-le à deux ou en solo, explorez les différents modes de vibrations et intensités afin de découvrir ceux qui vous plaisent le plus.

RU Попробуй разные режимы вибрации и настройки интенсивности с партнером или без и найти то самое место.

Transliteration Poprobuj raznye režimy vibracii i nastrojki intensivnosti s partnerom ili bez i najti to samoe mesto.

French Russian
différents разные
modes режимы
s с
plus самое

FR SONA™ 2 Cruise émet de douces ondes soniques plutôt que des vibrations habituelles, stimulant ainsi le clitoris

RU В SONA™ 2 Cruise для стимуляции клитора используются нежные звуковые волны, а не привычные вибрации

Transliteration V SONA™ 2 Cruise dlâ stimulâcii klitora ispolʹzuûtsâ nežnye zvukovye volny, a ne privyčnye vibracii

FR L’extrémité aplatie est parfaite pour diffuser les vibrations profondes et puissantes pendant le massage du point G.

RU Уплощенный кончик идеально проводит глубокие и мощные вибрации для массажа точки G.

Transliteration Uploŝennyj končik idealʹno provodit glubokie i moŝnye vibracii dlâ massaža točki G.

French Russian
parfaite идеально
puissantes мощные
point точки
g g

FR Une puissance majorée de 30 % pour des vibrations encore plus intenses et profondes.

RU На 30% более интенсивные вибрации проникают глубже.

Transliteration Na 30% bolee intensivnye vibracii pronikaût glubže.

FR Différents modes de vibrations reproduisent les délices exceptionnels du plaisir oral.

RU Волнующая комбинация режимов движения имитирует настоящие оральные ласки.

Transliteration Volnuûŝaâ kombinaciâ režimov dviženiâ imitiruet nastoâŝie oralʹnye laski.

French Russian
modes режимов

FR La combinaison de différents modes de vibrations et d’un point de plaisir rotatif qui imite la langue baladeuse d’un amant procure des sensations au plus près de la réalité.

RU Потрясающее сочетание различных режимов вибрации и массажа, реалистично имитирующего волнующие и желанные оральные ласки.

Transliteration Potrâsaûŝee sočetanie različnyh režimov vibracii i massaža, realistično imitiruûŝego volnuûŝie i želannye oralʹnye laski.

French Russian
combinaison сочетание
modes режимов
et и

FR Si vous préférez vous détendre avec des vibrations tropicales, vous pouvez simplement visiter les îles Galapagos

RU Если вы предпочитаете расслабляться с тропической атмосферой, то вы можете просто посетить Галапагосские острова

Transliteration Esli vy predpočitaete rasslablâtʹsâ s tropičeskoj atmosferoj, to vy možete prosto posetitʹ Galapagosskie ostrova

Showing 45 of 45 translations