Translate "atteindre" to Russian

RU Без дальнейших адо, вот некоторые из самых простых способов для достижения большего числа людей, чтобы достичь вашего видео:

Transliteration Bez dalʹnejših ado, vot nekotorye iz samyh prostyh sposobov dlâ dostiženiâ bolʹšego čisla lûdej, čtoby dostičʹ vašego video:

RU Cloudflare предлагает несколько способов добиться максимальной производительности онлайн-ресурсов.

Transliteration Cloudflare predlagaet neskolʹko sposobov dobitʹsâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti onlajn-resursov.

RU «Инструменты Semrush помогли нам разработать комплексную контент-стратегию и увеличить органический трафик на 123%».

Transliteration «Instrumenty Semrush pomogli nam razrabotatʹ kompleksnuû kontent-strategiû i uveličitʹ organičeskij trafik na 123%».

RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.

Transliteration Ispolʹzujte Confluence, čtoby každyj ponimal svoû rolʹ v rabote nad obŝimi zadačami.

RU У Atlassian и партнеров Enterprise есть готовые подходы для любых задач реорганизации.

Transliteration U Atlassian i partnerov Enterprise estʹ gotovye podhody dlâ lûbyh zadač reorganizacii.

RU Возможности работы с Semrush для достижения маркетинговых целей и увеличения прибыли

Transliteration Vozmožnosti raboty s Semrush dlâ dostiženiâ marketingovyh celej i uveličeniâ pribyli

RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?

Transliteration Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Transliteration Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

RU Сделайте следующий шаг на пути к достижению личных и профессиональных целей с Coursera.

Transliteration Sdelajte sleduûŝij šag na puti k dostiženiû ličnyh i professionalʹnyh celej s Coursera.

RU Поставьте перед своей командой задачу достичь новых высот и отслеживайте прогресс.

Transliteration Postavʹte pered svoej komandoj zadaču dostičʹ novyh vysot i otsleživajte progress.

RU Без нее нам бы не хватило маневренности для поставки продукции.

Transliteration Bez nee nam by ne hvatilo manevrennosti dlâ postavki produkcii.

RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.

Transliteration My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.

RU Компания SAP помогает работникам реализовать их карьерный потенциал

Transliteration Kompaniâ SAP pomogaet rabotnikam realizovatʹ ih karʹernyj potencial

RU Реализуйте оптимальные методы, чтобы добиться нужной эффективности в своей организации.

Transliteration Realizujte optimalʹnye metody, čtoby dobitʹsâ nužnoj éffektivnosti v svoej organizacii.

RU Это означает, что проект начинают для достижения конкретной цели, которая, как правило, выходит за рамки повседневных деловых операций

Transliteration Éto označaet, čto proekt načinaût dlâ dostiženiâ konkretnoj celi, kotoraâ, kak pravilo, vyhodit za ramki povsednevnyh delovyh operacij

RU Эльмиру Сазанову можно назвать одной из тех оптимисток-мечтательниц, которые всегда верят в успех и стремятся к своим целям

Transliteration Élʹmiru Sazanovu možno nazvatʹ odnoj iz teh optimistok-mečtatelʹnic, kotorye vsegda verât v uspeh i stremâtsâ k svoim celâm

RU Таким образом, вы сможете разработать эффективную стратегию SEO для достижения ваших целей.

Transliteration Takim obrazom, vy smožete razrabotatʹ éffektivnuû strategiû SEO dlâ dostiženiâ vaših celej.

RU Dofollow ссылки ? это ссылки, которые позволяют Google и другие поисковые системы, чтобы следовать за ними, и ваш веб-сайт

Transliteration Dofollow ssylki ? éto ssylki, kotorye pozvolâût Google i drugie poiskovye sistemy, čtoby sledovatʹ za nimi, i vaš veb-sajt

RU Полное пошаговое руководство для охвата ваших самых значимых посетителей

Transliteration Polnoe pošagovoe rukovodstvo dlâ ohvata vaših samyh značimyh posetitelej

RU Как профессиональные услуги по Data Science могут помочь в достижении ваших целей?

Transliteration Kak professionalʹnye uslugi po Data Science mogut pomočʹ v dostiženii vaših celej?

RU ConnectX SmartNIC обеспечивают разгрузку и ускоряют до 400 Гбит/с кодирование/декодирование

Transliteration ConnectX SmartNIC obespečivaût razgruzku i uskorâût do 400 Gbit/s kodirovanie/dekodirovanie

RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей

Transliteration Pomimo originalʹnogo teksta veb-sajta, kompaniâ takže zakazala drugie vidy kontenta, čtoby pomočʹ sebe v dostiženii marketingovyh celej

RU Эта программа была создана, чтобы побудить людей достичь неограниченного состояния и, таким образом, стать неограниченным.

Transliteration Éta programma byla sozdana, čtoby pobuditʹ lûdej dostičʹ neograničennogo sostoâniâ i, takim obrazom, statʹ neograničennym.

RU Фреймворк для оптимальной производительности трассировки лучей на графическом процессоре

Transliteration Frejmvork dlâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti trassirovki lučej na grafičeskom processore

RU в год до сотен долларов

Transliteration v god do soten dollarov

RU Самый простой путь реализации XDR

Transliteration Samyj prostoj putʹ realizacii XDR

RU В случае серьезных нарушений размер штрафа может составить более 20 миллионов евро или 4% мирового оборота .

Transliteration V slučae serʹeznyh narušenij razmer štrafa možet sostavitʹ bolee 20 millionov evro ili 4% mirovogo oborota .

RU Сбалансируйте работу и личную жизнь

Transliteration Sbalansirujte rabotu i ličnuû žiznʹ

RU Наша миссия состоит в том, чтобы помогать клиентам создавать уникальный потребительский опыт на мобильных устройствах и достигать успеха

Transliteration Naša missiâ sostoit v tom, čtoby pomogatʹ klientam sozdavatʹ unikalʹnyj potrebitelʹskij opyt na mobilʹnyh ustrojstvah i dostigatʹ uspeha

RU Мы помогаем вам достигать поставленных целей на мобильных платформах, поддерживаем в развитии и оптимизации вашей деятельности.

Transliteration My pomogaem vam dostigatʹ postavlennyh celej na mobilʹnyh platformah, podderživaem v razvitii i optimizacii vašej deâtelʹnosti.

RU Мобильный рынок открывает множество возможностей, и задача App Annie в том, чтобы помогать клиентам добиваться успеха на мобильной платформе

Transliteration Mobilʹnyj rynok otkryvaet množestvo vozmožnostej, i zadača App Annie v tom, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha na mobilʹnoj platforme

RU Для предотвращения атак пользователей и распространения атак вам необходима безопасность конечных точек

Transliteration Dlâ predotvraŝeniâ atak polʹzovatelej i rasprostraneniâ atak vam neobhodima bezopasnostʹ konečnyh toček

RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей

Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej

RU Специалисты Blended Perspectives порекомендовали внедрить группу продуктов Atlassian Cloud, чтобы достичь поставленных Бротеном целей

Transliteration Specialisty Blended Perspectives porekomendovali vnedritʹ gruppu produktov Atlassian Cloud, čtoby dostičʹ postavlennyh Brotenom celej

RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения

Transliteration Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ

RU Управляйте встречами и сроками, чтобы выполнять нормативы

Transliteration Upravlâjte vstrečami i srokami, čtoby vypolnâtʹ normativy

RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.

Transliteration Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.

RU Следуйте по Highway 17 в течение примерно 33 км, пока не доедете до центра Виктории

Transliteration Sledujte po Highway 17 v tečenie primerno 33 km, poka ne doedete do centra Viktorii

RU Наметить приоритеты для достижения целей проекта, сбора данных и требований к мониторингу.

Transliteration Nametitʹ prioritety dlâ dostiženiâ celej proekta, sbora dannyh i trebovanij k monitoringu.

RU От мониторинга веб-сервисов и API до веб-страниц и приложений, платформа Dotcom-Monitor имеет решение для достижения ваших целей

Transliteration Ot monitoringa veb-servisov i API do veb-stranic i priloženij, platforma Dotcom-Monitor imeet rešenie dlâ dostiženiâ vaših celej

RU Прошло 36 с половиной часов, а моя резервная копия завершилась только на 78%.

Transliteration Prošlo 36 s polovinoj časov, a moâ rezervnaâ kopiâ zaveršilasʹ tolʹko na 78%.

RU Именно в этом Barco всегда помогает операторам диспетчерской

Transliteration Imenno v étom Barco vsegda pomogaet operatoram dispetčerskoj

RU Компания SAP помогает работникам реализовать их карьерный потенциал | Smartsheet

Transliteration Kompaniâ SAP pomogaet rabotnikam realizovatʹ ih karʹernyj potencial | Smartsheet

RU Чтобы перейти к определённой строке в Smartsheet, можно щёлкнуть имя таблицы.

Transliteration Čtoby perejti k opredelënnoj stroke v Smartsheet, možno ŝëlknutʹ imâ tablicy.

RU Кроме того, вы можете поговорить с руководителями бизнеса, чтобы узнать, как мобильность может помочь им добиться успеха.

Transliteration Krome togo, vy možete pogovoritʹ s rukovoditelâmi biznesa, čtoby uznatʹ, kak mobilʹnostʹ možet pomočʹ im dobitʹsâ uspeha.

RU Сегодня мы представляем табель рабочего времени, новую функцию Wrike Resource, которая...

Transliteration Segodnâ my predstavlâem tabelʹ rabočego vremeni, novuû funkciû Wrike Resource, kotoraâ...

RU «Если ваши стремления достаточно сильны, то ничто не остановит вас на пути к цели»

Transliteration «Esli vaši stremleniâ dostatočno silʹny, to ničto ne ostanovit vas na puti k celi»

RU По данным ЮНИСЕФ, более 40% девушек в Нигерии выходят замуж до достижения 18-летнего возраста

Transliteration Po dannym ÛNISEF, bolee 40% devušek v Nigerii vyhodât zamuž do dostiženiâ 18-letnego vozrasta

RU Не имея денег на проезд в автобусе, они были вынуждены три дня идти пешком, чтобы добраться до южной Мексики.

Transliteration Ne imeâ deneg na proezd v avtobuse, oni byli vynuždeny tri dnâ idti peškom, čtoby dobratʹsâ do ûžnoj Meksiki.

RU Мы находимся перед угрозой превышения этого порога в 1,5 градуса уже в ближайшем будущем

Transliteration My nahodimsâ pered ugrozoj prevyšeniâ étogo poroga v 1,5 gradusa uže v bližajšem buduŝem