Translate "vibrations" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vibrations" from French to Portuguese

Translations of vibrations

"vibrations" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vibrations vibrações

Translation of French to Portuguese of vibrations

French
Portuguese

FR Le volant moteur se trouve sur le côté sortie du vilebrequin. Il établit la connexion entre le moteur et l‘embrayage. Le volant moteur réduit les bruits et vibrations du moteur. Produits similaires Plus d'informations

PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações

French Portuguese
volant volante
moteur motor
côté lado
et e
du do
sortie saída
plus mais
produits produtos
il ele

FR Ce lit bébé réactif utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir. Cela vaut-il son prix élevé?

PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?

French Portuguese
réactif responsivo
utilise usa
aider ajudar
dormir sono
et e
élevé alto
vaut vale
à para
le o
ce este
prix preço

FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)

PT Estabilização no corpo para 5 paradas reivindicadas (VR; redução de vibração)

French Portuguese
corps corpo
vr vr
réduction redução
le o
arrêts para
aux de

FR Cest vraiment beau à regarder - et bien plus beau que les étranges rendus numériques qui ont fui avant le lancement du téléphone - bien que la disposition de la caméra ait définitivement des vibrations semblables à celles de liPhone.

PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.

French Portuguese
regarder olhar
lancement lançamento
disposition arranjo
vibrations vibrações
semblables semelhantes
caméra câmera
liphone iphone
téléphone telefone
vraiment realmente
et e
bien que embora
définitivement definitivamente
beau bonito
de de
du do
à as
plus mais
avant antes
le o
ait que
des algumas

FR Nous ne sommes pas au niveau du MacBook, car le volume maximum nest pas si bon et des volumes plus élevés peuvent provoquer des vibrations horribles à lintérieur du châssis, mais ils font assez bien leur travail.

PT Não estamos no nível do MacBook, já que o volume máximo não é tão bom e volumes mais altos podem causar vibrações desagradáveis dentro do chassi, mas eles fazem seu trabalho bem o suficiente.

French Portuguese
niveau nível
macbook macbook
provoquer causar
vibrations vibrações
et e
peuvent podem
bien bem
volume volume
bon bom
volumes volumes
font fazem
mais mas
au no
le o
travail trabalho
du do
lintérieur dentro
assez suficiente

FR Il y a un pied en caoutchouc au bas de lEcho Show 5 pour réduire les vibrations de surface et le maintenir solidement planté

PT Há um pé de borracha na parte inferior do Echo Show 5 para reduzir a vibração da superfície e mantê-lo firmemente plantado

French Portuguese
caoutchouc borracha
réduire reduzir
surface superfície
lecho echo
show show
il lo
un um
et e
de de
le o
bas inferior

FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.

PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.

French Portuguese
bébé bebê
réactif responsivo
utilise usa
aider ajudar
dormir sono
est é
un um
et e
le o
à para

FR Vibrations HD, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

PT Vibração em HD, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático

French Portuguese
hd hd
mode modo
portable portátil

FR Il y a un pied en caoutchouc sur le fond pour réduire les vibrations et fournir une adhérence sur les surfaces

PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies

French Portuguese
caoutchouc borracha
fond inferior
réduire reduzir
fournir fornecer
surfaces superfícies
et e
un um
en nas
le o

FR En plus des nouvelles armes, il y a aussi une nouvelle série de scores - Napalm. Vous pourrez revivre ces vibrations vietnamiennes avec un soutien aérien, faisant pleuvoir le feu sur vos ennemis.

PT Além das novas armas, há também um novo intervalo de pontuação - Napalm. Você poderá reviver as vibrações do Vietnã com apoio aéreo, lançando fogo sobre seus inimigos.

French Portuguese
armes armas
vibrations vibrações
soutien apoio
aérien aéreo
feu fogo
ennemis inimigos
nouvelles novas
nouvelle novo
pourrez poderá
vous você
un um
de de
y a
vos seus
en além

FR Le voyage de l'équipe de COSEM a commencé par des caractéristiques rassemblées par les microscopes électroniques à puissance élevée renfermés dans une salle résistante aux vibrations spéciale chez Janelia.

PT A viagem da equipe de COSEM começou com os dados recolhidos pelos microscópios electrónicos potentes abrigados em uma sala especial da vibração-prova em Janelia.

French Portuguese
voyage viagem
commencé começou
équipe equipe
de de
salle sala
le o
à em
une uma
spéciale especial

FR Les manettes Joy-Con incluent la fonction de vibrations HD et une caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT Os comandos Joy-Con incluem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
incluent incluem
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
de de
et e
à em

FR Des manettes Joy-Con (vendues séparément) sont nécessaires pour les jeux qui utilisent les vibrations HD et la caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT São necessários comandos Joy-Con (vendidos em separado) para jogar títulos que requerem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
vendues vendidos
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
jeux jogar
et e
de de
séparé separado
à para
par em

FR Sur PC, Death Stranding brille vraiment, avec de beaux paysages, des visuels époustouflants et des vibrations incroyablement relaxantes (tant que vous nêtes pas terrorisé par les BT ou que vous ne vous renversez pas à cause de trop de poids)

PT No PC, Death Stranding realmente brilha, com belas paisagens, visuais impressionantes e algumas vibrações incrivelmente relaxadas (contanto que você não seja aterrorizado por BTs ou tombe por carregar muito peso)

French Portuguese
pc pc
brille brilha
paysages paisagens
visuels visuais
vibrations vibrações
incroyablement incrivelmente
poids peso
et e
ou ou
de com
vraiment realmente
vous você
des algumas
sur no
avec o

FR Comment savoir ce que signifient les différentes vibrations sur votre Fitbit Alta ou Alta HR

PT Como saber o que as diferentes vibrações significam no seu Fitbit Alta ou Alta HR

French Portuguese
différentes diferentes
vibrations vibrações
fitbit fitbit
ou ou
savoir saber
votre seu
sur no
comment como
que o

FR Les vibrations de course de rue ne manquent pas à ce modèle, dont la puissance de 250 kW et un temps de 0 à 62 mph de 3,2 secondes sont prévus.

PT Não faltam vibrações de corrida de rua para este modelo, que tem 250kW de potência e um tempo de 0-62mph de 3,2 segundos planejado.

French Portuguese
vibrations vibrações
rue rua
modèle modelo
puissance potência
et e
un um
secondes segundos
de de
à para
temps tempo
ce este

FR L'appartement est très naturellement bienvenus avec beaucoup de lumière, de soleil et de bonnes vibrations. Il dispose de trois chambres. Toutes le...

PT O apartamento é muito naturalmente amigável com muita luz, sol e boas vibrações. Tem três quartos. Todos os quartos estão fora. • Cama de soltei...

French Portuguese
naturellement naturalmente
vibrations vibrações
lumière luz
soleil sol
et e
dispose tem
chambres quartos
bonnes boas
le o
très muito
de de
trois três

FR Les informations supplémentaires indiquent également que si le système immunitaire est stimulé à différentes heures du jour, les mêmes vibrations apparaissent, avec une crête pendant le matin

PT Os dados adicionais igualmente indicam que se o sistema imunitário é estimulado em horas diferentes do dia, as mesmas oscilações aparecem, com um pico na manhã

French Portuguese
supplémentaires adicionais
différentes diferentes
apparaissent aparecem
si se
est é
informations dados
système sistema
du do
matin manhã
le o
heures dia
à em

FR Étude pilote des effets dépendants de la dose de photobiomodulation de transcranien sur des vibrations électriques de cerveau

PT Estudo piloto de efeitos dependente da dose do photobiomodulation transcranial em oscilações elétricas do cérebro

French Portuguese
pilote piloto
effets efeitos
dose dose
cerveau cérebro
de de

FR Il s'agit d'un lecteur multimédia gratuit qui sait comment lire toutes les vibrations avec beauté et authenticité.

PT Este é um leitor multimédia gratuito que sabe como reproduzir todas as vibrações de uma forma bonita e genuína.

French Portuguese
multimédia multimédia
gratuit gratuito
vibrations vibrações
lecteur leitor
et e
sagit é
dun um
sait sabe
les de
toutes todas

FR Sur PC, Death Stranding brille vraiment, avec de beaux paysages, des visuels époustouflants et des vibrations incroyablement relaxantes (tant que vous n'êtes pas terrorisé par les BT ou que vous ne vous renversez pas à cause de trop de poids)

PT No PC, Death Stranding realmente brilha, com belas paisagens, visuais impressionantes e algumas vibrações incrivelmente relaxadas (contanto que você não seja aterrorizado por BTs ou tombe por carregar muito peso)

French Portuguese
pc pc
brille brilha
paysages paisagens
visuels visuais
vibrations vibrações
incroyablement incrivelmente
poids peso
et e
ou ou
de com
vraiment realmente
vous você
des algumas
sur no
avec o

FR Même après une heure et demi de vibrations permanentes dans différents sens, le résultat de tir de l'optique reste inchangé.

PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.

French Portuguese
demi meia
reste permanece
et e
de de
différents diferentes
même mesmo
après após
une uma
le o

FR Le design soigné du « layup » des haubans et du tube de selle permet en outre d’augmenter la capacité de filtration des vibrations

PT O design cuidado do "layup" nos tirantes e no tubo do selim também permite aumentar a capacidade de filtrar vibrações

French Portuguese
design design
tube tubo
permet permite
vibrations vibrações
et e
capacité capacidade
en no
de de
du do

FR Il se caractérise par sa forme incurvée. Le passage de roue a été surdimensionné au maximum, sans zones de pression ; l'air passe et les vibrations de la route sont absorbées.

PT Tem uma forma curva própria e muito característica. A distância até à roda está sobredimensionada ao máximo, não existindo zonas de pressão onde o ar circula e as vibrações do asfalto são absorvidas.

French Portuguese
forme forma
roue roda
zones zonas
pression pressão
vibrations vibrações
et e
maximum máximo
lair ar
de de

FR Pimentez votre chaîne de jeux avec une animation Minecraft. Grâce à un environnement 8 bits, ce modèle d'intro ajoutera des vibrations aventureuses à vos vidéos. Essayez-le dès aujourd'hui !

PT Impulsione o seu canal de jogos com uma animação do Minecraft. Apresentando um ambiente de 8 bits, este template de introdução trará uma atmosfera de aventura aos seus vídeos. Experimente hoje!

French Portuguese
animation animação
minecraft minecraft
environnement ambiente
bits bits
modèle template
vidéos vídeos
aujourdhui hoje
essayez experimente
jeux jogos
un um
de de
votre seu
le o
ce este
une uma
vos seus

FR Ces vibrations pouvaient par la suite être captées par des capteurs électromagnétiques comme ceux présents dans les guitares électriques.

PT Essas vibrações poderiam ser capturadas com um captador eletromagnético como o tipo usado em guitarras elétricas.

French Portuguese
vibrations vibrações
pouvaient poderiam
être ser
présents é
dans em
ceux o

FR Les appareils basés sur la réalité virtuelle exploitent également les vibrations pour créer une expérience physique

PT Dispositivos baseados em VR também estão aproveitando vibrações para criar uma experiência física

French Portuguese
appareils dispositivos
vibrations vibrações
expérience experiência
physique física
créer criar
basé baseados
également também
une uma
les estão
sur em
pour para

FR Ces appareils exploitent actuellement les mouvements, les vibrations ou certains retours physiques

PT Esses dispositivos estão atualmente alavancando movimentos, vibrações ou algum feedback físico

French Portuguese
appareils dispositivos
actuellement atualmente
mouvements movimentos
vibrations vibrações
physiques físico
ou ou
les estão
ces esses

FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)

PT Estabilização no corpo para 5 paradas reivindicadas (VR; redução de vibração)

French Portuguese
corps corpo
vr vr
réduction redução
le o
arrêts para
aux de

FR Cest vraiment beau à regarder - et bien plus beau que les étranges rendus numériques qui ont fui avant le lancement du téléphone - bien que la disposition de la caméra ait définitivement des vibrations semblables à celles de liPhone.

PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.

French Portuguese
regarder olhar
lancement lançamento
disposition arranjo
vibrations vibrações
semblables semelhantes
caméra câmera
liphone iphone
téléphone telefone
vraiment realmente
et e
bien que embora
définitivement definitivamente
beau bonito
de de
du do
à as
plus mais
avant antes
le o
ait que
des algumas

FR Nous ne sommes pas au niveau du MacBook, car le volume maximum nest pas si bon et des volumes plus élevés peuvent provoquer des vibrations horribles à lintérieur du châssis, mais ils font assez bien leur travail.

PT Não estamos no nível do MacBook, já que o volume máximo não é tão bom e volumes mais altos podem causar vibrações desagradáveis dentro do chassi, mas eles fazem seu trabalho bem o suficiente.

French Portuguese
niveau nível
macbook macbook
provoquer causar
vibrations vibrações
et e
peuvent podem
bien bem
volume volume
bon bom
volumes volumes
font fazem
mais mas
au no
le o
travail trabalho
du do
lintérieur dentro
assez suficiente

FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.

PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.

French Portuguese
bébé bebê
réactif responsivo
utilise usa
aider ajudar
dormir sono
est é
un um
et e
le o
à para

FR amiibo, Vibrations HD, Jeu en ligne, Mii, Compatible avec Nintendo Labo, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

PT amiibo, Vibração em HD, Internet, Mii, Compatibilidade com o Nintendo Labo, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático

French Portuguese
hd hd
compatible compatibilidade
nintendo nintendo
mode modo
portable portátil
en em

FR Contenu téléchargeable, amiibo, Vibrations HD, Mii, Compatible avec Nintendo Labo, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

PT Conteúdos para download, amiibo, Vibração em HD, Mii, Compatibilidade com o Nintendo Labo, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático

French Portuguese
hd hd
compatible compatibilidade
nintendo nintendo
mode modo
portable portátil
téléchargeable para download

FR Démo disponible, Vibrations HD, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

PT Demo disponível, Vibração em HD, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático

French Portuguese
démo demo
hd hd
mode modo
portable portátil
disponible disponível

FR amiibo, Vibrations HD, Compatible avec Nintendo Labo, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

PT amiibo, Vibração em HD, Compatibilidade com o Nintendo Labo, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático

French Portuguese
hd hd
compatible compatibilidade
nintendo nintendo
mode modo
portable portátil
l o

FR L'appartement est très naturellement bienvenus avec beaucoup de lumière, de soleil et de bonnes vibrations. Il dispose de trois chambres. Toutes le...

PT O apartamento é muito naturalmente amigável com muita luz, sol e boas vibrações. Tem três quartos. Todos os quartos estão fora. • Cama de soltei...

French Portuguese
naturellement naturalmente
vibrations vibrações
lumière luz
soleil sol
et e
dispose tem
chambres quartos
bonnes boas
le o
très muito
de de
trois três

FR L'huile, la poussière, l'humidité et les vibrations peuvent affecter les performances du système de vision

PT Óleo, poeira, umidade e vibração podem afetar o desempenho do sistema de visão

French Portuguese
poussière poeira
peuvent podem
affecter afetar
performances desempenho
système sistema
vision visão
et e
de de
du do

FR Chaque appliqué doit être positionné et clipsé avec une grande précision pour pouvoir tolérer les vibrations du véhicule

PT Cada aplique deve ser cortado e afixado na posição correta com uma alta precisão para suportar vibrações do veículo

French Portuguese
précision precisão
vibrations vibrações
et e
être ser
une uma
du do
doit deve
pour para
véhicule veículo
chaque cada
avec o

FR Cet ordinateur portable très résistant dispose d'un écran lumineux très agréable mais possède un pavé tactile de piètre qualité. Il résiste parfaitement aux conditions météorologiques extrêmes, aux chocs et aux vibrations.

PT Um laptop muito durável com uma tela lindamente brilhante, mas um touchpad que funciona mal. É excelente tanto para exposição a condições climáticas extremas quanto para direção áspera e barulhenta.

French Portuguese
résistant durável
écran tela
lumineux brilhante
conditions condições
et e
de com
un um
très muito
qualité excelente
mais mas
possède que
aux a

FR Il s'agit d'un lecteur multimédia gratuit qui sait comment lire toutes les vibrations avec beauté et authenticité.

PT Este é um leitor multimédia gratuito que sabe como reproduzir todas as vibrações de uma forma bonita e genuína.

French Portuguese
multimédia multimédia
gratuit gratuito
vibrations vibrações
lecteur leitor
et e
sagit é
dun um
sait sabe
les de
toutes todas

FR Minimisez l'impact des vibrations et des secousses.

PT Minimize o impacto da vibração e da trepidação.

French Portuguese
et e

FR La stabilisation d'image électronique (EIS) assure une vidéo fluide lorsque la caméra est soumise à des vibrations. Le résultat ? des images nettes et précises - même dans des scènes avec beaucoup de mouvements.

PT A estabilização eletrônica de imagem (EIS) fornece vídeo suave em situações em que a câmera está sujeita a vibrações. O resultado? Imagens claras e precisas – até mesmo em cenas com muito movimento.

French Portuguese
assure fornece
vidéo vídeo
fluide suave
caméra câmera
soumise sujeita
vibrations vibrações
précises precisas
scènes cenas
mouvements movimento
dimage imagem
et e
la a
images imagens
résultat resultado
beaucoup muito
de de
même mesmo
lorsque que

FR La technologie EIS réduit efficacement les effets des vibrations et des secousses pour vous donner des images stables et une installation économique. 

PT O EIS minimiza efetivamente os efeitos da vibração e da agitação, proporcionando imagens confiáveis e uma instalação eficiente em termos de custos. 

French Portuguese
effets efeitos
installation instalação
et e
images imagens
une uma

FR Des capteurs gyroscopiques intégrés détectent en permanence les mouvements et les vibrations de la caméra et ajustent automatiquement le cadre pour vous permettre de toujours capturer les détails dont vous avez besoin. 

PT Os sensores com giroscópio integrados detectam continuamente os movimentos e as vibrações da câmera e ajustam automaticamente o quadro para garantir que você sempre capture os detalhes necessários. 

French Portuguese
capteurs sensores
mouvements movimentos
vibrations vibrações
automatiquement automaticamente
cadre quadro
capturer capture
détails detalhes
intégrés integrados
caméra câmera
toujours sempre
en permanence continuamente
et e
de com
le o
vous você
en os

FR Les manettes Joy-Con incluent la fonction de vibrations HD et une caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT Os comandos Joy-Con incluem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
incluent incluem
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
de de
et e
à em

FR Des manettes Joy-Con (vendues séparément) sont nécessaires pour les jeux qui utilisent les vibrations HD et la caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT São necessários comandos Joy-Con (vendidos em separado) para jogar títulos que requerem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
vendues vendidos
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
jeux jogar
et e
de de
séparé separado
à para
par em

FR Les manettes Joy-Con incluent la fonction de vibrations HD et une caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT Os comandos Joy-Con incluem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
incluent incluem
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
de de
et e
à em

FR Des manettes Joy-Con (vendues séparément) sont nécessaires pour les jeux qui utilisent les vibrations HD et la caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT São necessários comandos Joy-Con (vendidos em separado) para jogar títulos que requerem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
vendues vendidos
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
jeux jogar
et e
de de
séparé separado
à para
par em

FR Les manettes Joy-Con incluent la fonction de vibrations HD et une caméra infrarouge à détecteur de mouvements.

PT Os comandos Joy-Con incluem vibração em HD e câmara de infravermelhos.

French Portuguese
manettes comandos
incluent incluem
hd hd
caméra câmara
infrarouge infravermelhos
de de
et e
à em

Showing 50 of 50 translations