PT "Orquestrar" não é apenas uma palavra bonita para organizar
PT "Orquestrar" não é apenas uma palavra bonita para organizar
FR Le terme « orchestration » n’est qu’une manière ampoulée pour parler de tuyauterie
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
palavra | terme |
PT É fácil fazer um site. Difícil é tornar esse site uma experiência bonita e intuitiva para o usuário. Mas o esforço extra vale a pena.
FR La création d'un site Web est une tâche facile. Il est en revanche plus difficile d'en faire une expérience attractive et intuitive pour l'utilisateur. Mais l'effort supplémentaire en vaut la peine.
Portuguese | French |
---|---|
difícil | difficile |
experiência | expérience |
intuitiva | intuitive |
vale | vaut |
PT Cada um dos 72 pincéis raster incluídos fornece uma aparência bonita e natural
FR Chacun des 72 pinceaux tramés inclus produit un aspect esthétique et naturel, sans effort
Portuguese | French |
---|---|
pincéis | pinceaux |
incluídos | inclus |
aparência | aspect |
e | et |
natural | naturel |
PT Mulher jovem e bonita e seu cachorro estar intrigado
FR Belle jeune femme et son chien étant intrigué
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
e | et |
bonita | belle |
cachorro | chien |
PT Mulher bonita posando com seu cachorro para uma câmera
FR Belle femme posant avec son chien pour un appareil photo
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
posando | posant |
seu | son |
cachorro | chien |
câmera | appareil photo |
PT Uma mulher bonita com um sorriso radiante anunciando um novo produto de beleza
FR Nous aimons tous les deux utiliser des concombres pour réduire les cernes
PT Mulher jovem e bonita cobrindo a boca com uma almofada de algodão
FR Belle jeune femme couvrant la bouche avec un coton
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
cobrindo | couvrant |
boca | bouche |
algodão | coton |
PT Mulher bonita com cabelos longos em tranças, ouvindo música com fones de ouvido
FR Belle femme avec des cheveux longs en tresses écouter de la musique avec des écouteurs
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
cabelos | cheveux |
longos | longs |
PT Vista bonita para St. Agung Vulcano coberto por nuvens em Bali da Ilha Nusa Penida
FR Belle vue sur Saint Agung Vulcano couvert par des nuages sur Bali depuis l'île de Nusa Penida
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
bonita | belle |
coberto | couvert |
nuvens | nuages |
bali | bali |
PT prancha de surf na praia na costa do mar ao pôr do sol com luz bonita
FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil avec une belle lumière
Portuguese | French |
---|---|
surf | surf |
bonita | belle |
PT Conceito de jardinagem. Jardineiro de mulher jovem e bonita com flores em caixa de madeira
FR Concept de jardinage. Belle jeune femme jardinier avec des fleurs dans une boîte en bois
Portuguese | French |
---|---|
conceito | concept |
jardinagem | jardinage |
mulher | femme |
bonita | belle |
flores | fleurs |
caixa | boîte |
PT Foto de Mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório. de nenetus na Envato Elements
FR photo Jolie jeune femme d'affaires utilisant sa tablette numérique tout en étant assise à côté de la fenêtre dans le bureau. par nenetus sur Envato Elements
Portuguese | French |
---|---|
foto | photo |
negócios | affaires |
bonita | jolie |
usando | utilisant |
tablet | tablette |
digital | numérique |
enquanto | tout en |
escritório | bureau |
envato | envato |
lado | côté |
PT Tiro de mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.
FR Photo d'une jolie jeune femme d'affaires utilisant sa tablette numérique alors qu'elle était assise à côté de la fenêtre dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
negócios | affaires |
bonita | jolie |
usando | utilisant |
tablet | tablette |
digital | numérique |
escritório | bureau |
lado | côté |
PT Mulher jovem e bonita fisioterapeuta massageando a barriga na mulher grávida em uma maca em casa.
FR Belle jeune femme physiothérapeute massant ventre sur la femme enceinte sur une civière à la maison.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
grávida | enceinte |
PT Mulher de negócios jovem bonita usando telefone inteligente enquanto trabalhava com seu computador no escritório.
FR Belle jeune femme d'affaires utilisant un téléphone intelligent tout en travaillant avec son ordinateur au bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
inteligente | intelligent |
enquanto | tout en |
PT Mulher de negócios jovem e bonita trabalhando com computador enquanto bebe café sentado no escritório
FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en buvant du café assis dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
trabalhando | travaillant |
enquanto | tout en |
sentado | assis |
PT Mulher de negócios bonita trabalhando com computador enquanto fala com fone de ouvido sentado no escritório.
FR Belle femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en parlant avec un écouteur assis dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
trabalhando | travaillant |
enquanto | tout en |
sentado | assis |
PT Mulher de negócios bonita sorridente tendo uma chamada de vídeo on-line via computador portátil no escritório.
FR Souriante belle femme d'affaires ayant un appel vidéo en ligne via un ordinateur portable dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
sorridente | souriante |
tendo | ayant |
chamada | appel |
vídeo | vidéo |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Mulher de negócios jovem e bonita trabalhando com computador enquanto come pizza sentada no escritório
FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en mangeant de la pizza assis dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
trabalhando | travaillant |
enquanto | tout en |
pizza | pizza |
PT Mulher de negócios jovem e bonita que trabalha com o computador enquanto fala com fone de ouvido no escritório
FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en parlant avec un écouteur dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
trabalha | travaillant |
enquanto | tout en |
PT Mulher de negócios bonita inteligente fazendo uma pausa enganando seu tablet digital no escritório.
FR Smart jolie femme d'affaires prenant une pause tromper sa tablette numérique dans le bureau.
Portuguese | French |
---|---|
negócios | affaires |
bonita | jolie |
inteligente | smart |
pausa | pause |
tablet | tablette |
digital | numérique |
escritório | bureau |
PT O Infogram foi criado para ajudar as equipes a trabalhar mais rápido e compartilhar ideias complexas de maneira bonita e impactante. Expresse sua visão e fortaleça seu relacionamento com o público usando dados.
FR Infogram est conçu pour aider les équipe à travailler plus vite et partager des idées complexes de façon esthétique et efficace. Exprimez votre vision et renforcez votre relation avec le public en utilisant les données.
Portuguese | French |
---|---|
criado | conçu |
ajudar | aider |
trabalhar | travailler |
complexas | complexes |
maneira | façon |
expresse | exprimez |
visão | vision |
relacionamento | relation |
equipes | équipe |
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida 2878065 Foto de stock no Vecteezy
FR sérieuse et belle femme afro-américaine aux cheveux courts dans une voiture, style de vie 2878065 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
e | et |
bonita | belle |
cabelo | cheveux |
um | une |
estilo | style |
vida | vie |
foto | photos |
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida Foto Pro
FR sérieuse et belle femme afro-américaine aux cheveux courts dans une voiture, style de vie Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
e | et |
bonita | belle |
cabelo | cheveux |
um | une |
estilo | style |
vida | vie |
foto | photo |
PT menina bonita de cabelos cacheados sorrindo enquanto pinta um vaso Foto gratuita
FR Jolie fille aux cheveux bouclés souriant tout en peignant un vase Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
menina | fille |
bonita | jolie |
cabelos | cheveux |
sorrindo | souriant |
enquanto | tout en |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
de | aux |
um | tout |
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos 3542166 Foto de stock no Vecteezy
FR la photo montre la moitié du visage d'une jolie femme souriante portant des écouteurs blancs 3542166 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
mostra | montre |
rosto | visage |
mulher | femme |
bonita | jolie |
sorridente | souriante |
brancos | blancs |
metade | moitié |
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos Foto gratuita
FR la photo montre la moitié du visage d'une jolie femme souriante portant des écouteurs blancs Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
foto | photo |
mostra | montre |
rosto | visage |
mulher | femme |
bonita | jolie |
sorridente | souriante |
brancos | blancs |
gratuita | gratuit |
metade | moitié |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy
FR belle jeune femme aux bras levés dans le champ de pavot au printemps 1223821 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
braços | bras |
campo | champ |
primavera | printemps |
foto | photos |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita
FR belle jeune femme aux bras levés dans le champ de pavot au printemps Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
bonita | belle |
braços | bras |
campo | champ |
primavera | printemps |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Ilustração bonita da paisagem do vetor 174801 Vetor no Vecteezy
FR Illustration vectorielle de beau paysage 174801 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
bonita | beau |
paisagem | paysage |
do | de |
PT Ilustração bonita da paisagem do vetor 125403 Vetor no Vecteezy
FR Belle illustration du paysage vectoriel 125403 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
bonita | belle |
paisagem | paysage |
PT Ao flagrá-la se olhando no espelho e penteando o cabelo, provavelmente é um sinal de que ela deseja ficar bonita para causar uma boa impressão na pessoa de quem gosta.
FR . Si vous remarquez qu'elle se regarde dans le miroir pour se recoiffer, il est possible que vous lui plaisiez.
Portuguese | French |
---|---|
olhando | regarde |
espelho | miroir |
PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado
FR Au moins, lorsque cette tendance au jeu disparaîtra, ils auront un tatouage assez mignon, même si lexpliquer aux générations futures pourrait savérer délicat.
Portuguese | French |
---|---|
tendência | tendance |
jogos | jeu |
tatuagem | tatouage |
gerações | générations |
futuras | futures |
PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.
FR Bien quil dispose dun éclairage LED un peu "gamy", il est assez subtil et peut être contrôlé selon vos goûts, et la version blanche que nous utilisons est particulièrement belle.
Portuguese | French |
---|---|
bastante | assez |
sutil | subtil |
branca | blanche |
usando | utilisons |
particularmente | particulièrement |
bonita | belle |
iluminação | éclairage |
PT Acer Triton 300 SE é uma máquina de jogos ainda mais poderosa e mais barata, mas é 400g mais pesada e nem de longe tão bonita.
FR Le Triton 300 SE dAcer est une machine de jeu encore plus puissante et moins chère, mais elle pèse 400 g de plus et est loin dêtre aussi jolie.
Portuguese | French |
---|---|
máquina | machine |
jogos | jeu |
poderosa | puissante |
e | et |
bonita | jolie |
PT Sua bateria dura um dia inteiro de trabalho, assumindo que você não faça nada muito cansativo, sua qualidade de construção é excelente, é bonita (veja aquele acabamento verde!), E a tela também é nítida.
FR Sa batterie dure une journée complète de travail, en supposant que vous ne fassiez rien de trop exigeant, sa qualité de construction est excellente, cest un look (regardez cette finition verte!), Et lécran est aussi très net.
Portuguese | French |
---|---|
bateria | batterie |
dura | dure |
inteiro | complète |
trabalho | travail |
construção | construction |
veja | regardez |
verde | verte |
e | et |
PT O MSI GF65 Thin também tem uma tela bonita. É brilhante, tem ângulos de visão decentes e oferece uma experiência rica e vibrante.
FR Le MSI GF65 Thin a également un bel écran. Il est lumineux, a des angles de vision décents et offre une expérience riche et vibrante.
Portuguese | French |
---|---|
msi | msi |
brilhante | lumineux |
ângulos | angles |
visão | vision |
e | et |
experiência | expérience |
rica | riche |
tela | écran |
PT Eles deslizam magneticamente em uma caixa similarmente genérica, da mesma cor, que é bonita e pequena e pode ser facilmente guardada no bolso. O case é bonito e leve e passa no teste de ser satisfatório para se fechar.
FR Ils se glissent magnétiquement dans un étui générique similaire, de la même couleur, qui est joli et petit et donc facilement empochable. Létui est beau et léger et passe le test dêtre satisfaisant à fermer par pression.
Portuguese | French |
---|---|
cor | couleur |
pequena | petit |
passa | passe |
teste | test |
fechar | fermer |
PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.
FR Le Vista 2 est loin dêtre une réécriture majeure du design de la première version - la taille et la forme des écouteurs nont pratiquement pas changé, en fait. Ce nest pas un problème non plus, car le Vista avait une belle apparence.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
problema | problème |
bonita | belle |
vista | vista |
quase | pratiquement |
mudaram | changé |
PT É uma forma bonita, elegante e compacta.
FR Cest une belle forme compacte et soignée.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
forma | forme |
bonita | belle |
elegante | soigné |
e | et |
compacta | compacte |
PT Isso significa que o UL20 oferece uma imagem bonita. Não supera seu preço, mas também não decepciona. Fora da caixa, as imagens são nítidas, moderadamente contrastantes com uma imagem média aceitável em seu máximo.
FR Cela signifie que lUL20 offre une belle image. Il ne dépasse pas son prix, mais ne déçoit pas non plus. Hors de la boîte, les images sont nettes, modérément contrastées avec une image moyenne acceptable à son maximum.
Portuguese | French |
---|---|
bonita | belle |
caixa | boîte |
média | moyenne |
aceitável | acceptable |
máximo | maximum |
PT O Galaxy Watch 4 padrão da Samsung é um dispositivo de aparência bastante simples, pelo menos quando comparado aos relógios tradicionais ou mesmo ao Watch 4 Classic (que tem uma moldura muito mais bonita).
FR La Galaxy Watch 4 standard de Samsung est un appareil assez simple, du moins par rapport aux montres traditionnelles ou même à la Watch 4 Classic (qui a une lunette beaucoup plus jolie).
Portuguese | French |
---|---|
padrão | standard |
samsung | samsung |
dispositivo | appareil |
menos | moins |
comparado | par rapport |
tradicionais | traditionnelles |
classic | classic |
bonita | jolie |
PT Boas imagens nativas de 4K normalmente têm uma aparência bonita, com pouca ou nenhuma intervenção necessária
FR Les bonnes images 4K natives sont généralement belles avec peu ou pas dintervention requise
Portuguese | French |
---|---|
boas | bonnes |
normalmente | généralement |
pouca | peu |
PT Suas imagens devem contar uma história. Não escolha uma foto apenas porque ela parece bonita. Pense se a imagem funciona com o seu conteúdo para dar vida à sua marca.
FR Assurez-vous que vos images racontent une histoire. Ne choisissez pas seulement une photo parce qu’elle est jolie. Pensez à déterminer si l’image fonctionne avec votre contenu pour donner vie à votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
escolha | choisissez |
bonita | jolie |
pense | pensez |
funciona | fonctionne |
conteúdo | contenu |
marca | marque |
PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.
FR Une vue boueuse de Buenos Aires à partir de 220 miles. Celui-ci nest peut-être pas aussi coloré ou aussi joli que certains des autres clichés de notre planète den haut, mais cela ne veut pas dire quil nest pas impressionnant.
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
buenos | buenos |
milhas | miles |
outras | autres |
nosso | notre |
planeta | planète |
impressionante | impressionnant |
colorida | coloré |
fotos | clichés |
PT Você receberá um vídeo explicativo que pode ser considerado como uma arte contemporânea muito bonita, envolvente e dirigido aos seus serviços. Verifique o processo de criação de vídeo abaixo.
FR Vous recevrez une vidéo explicative qui peut être considéré comme l’art temporaire qui est belle, engageant et est en tête de votre service. Consultez le processus de la création de vidéo ci-dessous.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
bonita | belle |
envolvente | engageant |
serviços | service |
processo | processus |
considerado | considéré |
PT Renderforest ajuda você a mostrar suas listas de imóveis com uma apresentação de slides bonita e corporativa, para promover sua agência imobiliária e muito mais.
FR Renderforest vous aide à présenter vos annonces immobilières avec un beau diaporama d'entreprise, à promouvoir votre agence immobilière et bien plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
renderforest | renderforest |
ajuda | aide |
bonita | beau |
promover | promouvoir |
PT Redesenhamos o Design do Smartsheet para ajudar você e sua equipe a produzir mais, com menos ruído e uma experiência mais agradável, bonita e com estilo.
FR Nous avons repensé le design de Smartsheet pour vous aider, vous et votre équipe, à en faire plus, avec une expérience plus claire, belle et agréable.
Portuguese | French |
---|---|
ajudar | aider |
produzir | faire |
experiência | expérience |
equipe | équipe |
PT Essa ferramenta on-line suporta todas as plataformas e funciona igualmente bonita em todos os dispositivos, como Android, Mac ou Windows
FR Cet outil en ligne prend en charge toutes les plates-formes et fonctionne de la même manière sur tous les appareils, tels que Android, Mac ou Windows
Portuguese | French |
---|---|
on-line | en ligne |
plataformas | plates-formes |
e | et |
funciona | fonctionne |
android | android |
windows | windows |
line | ligne |
PT Área segura e bonita - amigável
FR Zone sécuritaire et magnifique - sympa
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
bonita | magnifique |
Showing 50 of 50 translations