FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
"force" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
NL Algemene informatie over de afschuifkracht zijn in de volgende FAQ te vinden: Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vinden |
informations | informatie |
générales | algemene |
et | en |
la | de |
suivantes | de volgende |
différence | verschillen |
au | elkaar |
dans | in |
de | over |
FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
NL Meer informatie over deze thema's vindt u op de FAQ-pagina „Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?“.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vindt |
informations | informatie |
page | pagina |
différence | verschillen |
et | en |
dautres | meer |
sur | op |
vous | u |
la | de |
FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op de FAQ pagina over het thema "Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?".
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vindt |
informations | informatie |
et | en |
la | de |
différence | verschillen |
sur | hierover |
page | pagina |
vous | u |
FR Grâce à Jetpack Protect, vous êtes protégé contre les attaques par force brute classiques et les attaques par force brute distribuées qui utilisent de nombreux serveurs pour nuire à votre site.
NL Met Jetpack Protect kun je jezelf beschermen tegen traditionele brute force-aanvallen en verspreide brute force-aanvallen, waarbij veel servers worden gebruikt om je site aan te vallen.
French | Dutch |
---|---|
attaques | aanvallen |
force | force |
classiques | traditionele |
serveurs | servers |
brute | brute |
et | en |
site | site |
à | te |
vous | waarbij |
de | tegen |
votre | je |
utilisent | met |
FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe
NL In elk geval is één ding belangrijk om te onthouden: de sterkte van de codering is altijd afhankelijk van de sterkte van uw wachtwoord
French | Dutch |
---|---|
force | sterkte |
cryptage | codering |
dépend | afhankelijk |
toujours | altijd |
important | belangrijk |
la | de |
en | in |
est | is |
votre | uw |
FR Tous les modèles Apple Watch comparés ici ont des écrans OLED Retina avec Force Touch intégrés, permettant différentes fonctions en fonction de la force avec laquelle vous appuyez.
NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben OLED Retina-displays met Force Touch ingebouwd, waardoor verschillende functies mogelijk zijn, afhankelijk van de kracht waarmee u drukt.
French | Dutch |
---|---|
modèles | modellen |
apple | apple |
ici | hier |
écrans | displays |
oled | oled |
touch | touch |
en fonction de | afhankelijk |
la | de |
intégré | ingebouwd |
de | waardoor |
tous | alle |
avec | met |
force | force |
différentes | verschillende |
vous | u |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
NL Sorteren op: Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend
French | Dutch |
---|---|
trier | sorteren |
taille | grootte |
prix | prijs |
popularité | populariteit |
le | op |
plus bas | laagste |
FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.
NL Als uw werknemer zelf zijn ontslag indient, zich beroepend op medische overmacht. Ook wanneer jullie samen vaststellen dat de arbeidsovereenkomst best beëindigd wordt om die reden, is de nieuwe regeling niet aan de orde.
French | Dutch |
---|---|
médicale | medische |
raisons | reden |
nouveau | nieuwe |
pour | samen |
même | zelf |
si | als |
pas | niet |
qui | die |
est | is |
FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.
NL In geval van overmacht is Ondernemer niet aansprakelijk voor een tekortkoming in de nakoming van de verplichting tot schadevergoeding. Onder overmacht wordt het bepaalde in artikel 20 van deze algemene voorwaarden verstaan.
French | Dutch |
---|---|
responsabilité | aansprakelijk |
générales | algemene |
conditions | voorwaarden |
en | in |
n | niet |
à | van |
cas | de |
de | onder |
un | geval |
FR Avec notre outil pour la force dadhérence, vous pouvez calculer gratuitement la force d'adhérence pour de nombreux aimants néodyme
NL Met onze handige houdkrachttool kunt u gratis houdkrachtberekeningen voor een groot aantal neodymium magneten doorvoeren
French | Dutch |
---|---|
gratuitement | gratis |
aimants | magneten |
néodyme | neodymium |
notre | onze |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Trier par : Pertinence Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
NL Sorteren op: Relevantie Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend
French | Dutch |
---|---|
trier | sorteren |
pertinence | relevantie |
taille | grootte |
prix | prijs |
popularité | populariteit |
le | op |
plus bas | laagste |
FR Force d'adhérence maximale : Pour atteindre la force maximale, un contact direct avec la contre-pièce (par exemple une plaque en acier) est indispensable
NL Maximale houdkracht: Daarvoor is direct contact met het tegenvlak (bijv
French | Dutch |
---|---|
maximale | maximale |
direct | direct |
contact | contact |
est | is |
la | het |
avec | met |
FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten
French | Dutch |
---|---|
été | werd |
la | de |
mesuré | gemeten |
de | het |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante SOLDES
NL Sorteren op: Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend UITVERKOOP
French | Dutch |
---|---|
trier | sorteren |
taille | grootte |
prix | prijs |
popularité | populariteit |
soldes | uitverkoop |
le | op |
plus bas | laagste |
FR Trier par : Pertinence Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
NL Sorteren op: Relevantie Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend
French | Dutch |
---|---|
trier | sorteren |
pertinence | relevantie |
prix | prijs |
popularité | populariteit |
le | op |
plus bas | laagste |
FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant
NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt
French | Dutch |
---|---|
maximale | maximaal |
possible | mogelijke |
aimant | magneet |
dun | van een |
compte | een |
la | de |
force | kracht |
de | bij |
pour | mee |
projet | project |
sur | op |
dans | in |
FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.
NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.
French | Dutch |
---|---|
bande | band |
élevée | hogere |
trouve | is |
de | over |
une | een |
avant | voordat |
vous | u |
FR Cet extrait 5x Salvia est une bonne force d'essayer une première expérience. Même si c'est le plus faible dosage extraire nous avons en stock, les effets peuvent encore être une force à compter avec.
NL Dit 5x Salvia extract is een goede sterkte om te proberen als een eerste ervaring. Ook al is dit de laagst beschikbare sterkte wij in voorraad hebben, de effecten kunnen nog steeds een kracht hebben om rekening mee te houden.
French | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
effets | effecten |
expérience | ervaring |
force | kracht |
peuvent | kunnen |
si | als |
le | de |
en | in |
extrait | extract |
bonne | goede |
est | is |
première | een |
à | te |
FR La Salvia est disponible de l'herbe naturelle jusqu'à l'extrait de force 80x. Cet extrait de force 15x est un bon compromis pour les usagers expérimentés.
NL Met sterktes variërend van puur gedroogd Salvia kruid tot 80x extracten, is deze een mooie middenweg voor de ervaren gebruiker.
French | Dutch |
---|---|
bon | mooie |
expérimenté | ervaren |
la | de |
disponible | is |
pour | voor |
FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.
NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.
French | Dutch |
---|---|
ultime | ultieme |
extrait | extract |
certainement | zeker |
et | en |
la | de |
vous | je |
FR Jouet vintage de la collection action force créée par politoy dans les années 80. Le patrouilleur cosmique space force, 1981, poss
NL Vintage speelgoed uit de action force-collectie gemaakt door politoy in de jaren 80. The space force cosmic patroller, 1981, heeft een figuur. Geen doos. Goede conditie. Zie mijn andere action force-advertenties.
French | Dutch |
---|---|
jouet | speelgoed |
vintage | vintage |
collection | collectie |
action | action |
force | force |
space | space |
créé | gemaakt |
dans | in |
années | jaren |
French | Dutch |
---|---|
alerte | waarschuwing |
visuelle | visuele |
spécifications | specificaties |
et | en |
force | kracht |
de | onder |
si | als |
une | een |
FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.
NL Als uw werknemer zelf zijn ontslag indient, zich beroepend op medische overmacht. Ook wanneer jullie samen vaststellen dat de arbeidsovereenkomst best beëindigd wordt om die reden, is de nieuwe regeling niet aan de orde.
French | Dutch |
---|---|
médicale | medische |
raisons | reden |
nouveau | nieuwe |
pour | samen |
même | zelf |
si | als |
pas | niet |
qui | die |
est | is |
FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe
NL In elk geval is één ding belangrijk om te onthouden: de sterkte van de codering is altijd afhankelijk van de sterkte van uw wachtwoord
French | Dutch |
---|---|
force | sterkte |
cryptage | codering |
dépend | afhankelijk |
toujours | altijd |
important | belangrijk |
la | de |
en | in |
est | is |
votre | uw |
FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.
NL In geval van overmacht is Ondernemer niet aansprakelijk voor een tekortkoming in de nakoming van de verplichting tot schadevergoeding. Onder overmacht wordt het bepaalde in artikel 20 van deze algemene voorwaarden verstaan.
French | Dutch |
---|---|
responsabilité | aansprakelijk |
générales | algemene |
conditions | voorwaarden |
en | in |
n | niet |
à | van |
cas | de |
de | onder |
un | geval |
FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
French | Dutch |
---|---|
aimants | magneten |
souhaitez | wilt |
aider | helpt |
certains | bepaalde |
pour | voor |
vous | u |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
NL Sorteren op: Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend
French | Dutch |
---|---|
trier | sorteren |
taille | grootte |
prix | prijs |
popularité | populariteit |
le | op |
plus bas | laagste |
FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
French | Dutch |
---|---|
aimants | magneten |
souhaitez | wilt |
aider | helpt |
certains | bepaalde |
pour | voor |
vous | u |
French | Dutch |
---|---|
zoho | zoho |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
force | force |
vente | sales |
automation | automation |
dans | in |
pour | voor |
FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
French | Dutch |
---|---|
protège | beschermt |
attaques | aanvallen |
service | service |
dautres | andere |
types | vormen |
visant | gericht |
et | en |
la | de |
FR Vérifiez la notation de domaine (DR) de n’importe quel site Web pour voir la force de son profil de backlink.
NL Check de Domain Rating (DR) van iedere website om de sterkte van het backlinkprofiel te zien.
French | Dutch |
---|---|
dr | dr |
force | sterkte |
la | de |
vérifiez | check |
de | van |
site | website |
FR Obtenez des informations sur la force de chaque site Web et page de liaison avec des mesures de référencement telles que la notation de domaine (DR), la notation d’URL (UR) et le trafic organique estimé.
NL Krijg inzicht in de sterkte van iedere linkende website en pagina met SEO-data als Domain Rating (DR), URL Rating (UR) en geschat organisch verkeer.
French | Dutch |
---|---|
obtenez | krijg |
force | sterkte |
dr | dr |
organique | organisch |
et | en |
référencement | seo |
trafic | verkeer |
chaque | iedere |
page | pagina |
site | website |
FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
French | Dutch |
---|---|
clé | sleutel |
sel | zout |
relativement | relatief |
force | kracht |
combinaisons | combinaties |
déchiffrer | ontcijferen |
brute | brute |
et | en |
faciles | eenvoudig |
une | slechts |
votre | uw |
FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
French | Dutch |
---|---|
longlet | tabblad |
sensible | gevoelig |
force | sterkte |
spécifique | specifieke |
ajusté | aangepast |
ou | of |
moins | minder |
regarder | bekijken |
bien que | hoewel |
options | opties |
clair | duidelijk |
comme | |
de | waardoor |
votre | uw |
sans | zonder |
pas | niet |
sont | worden |
voix | stem |
FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »
NL We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."
French | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
projets | projecten |
précision | nauwkeurigheid |
mensuels | maandelijkse |
et | en |
la | de |
à | van |
nous | we |
est | is |
de | over |
un | een |
FR ONLYOFFICE utilise l’algorithme AES-256 pour crypter les documents avec des clés résistantes à la force brute. L’épuisement de ce chiffrement nécessiterait d’utiliser 50 supercalculateurs pendant environ 3×1051 ans.
NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.
French | Dutch |
---|---|
force | force |
onlyoffice | onlyoffice |
brute | brute |
clés | keys |
crypter | versleutelen |
documents | documenten |
chiffrement | encryptie |
ans | jaar |
environ | ongeveer |
FR Gagne en souplesse et en force avec cette séance de yoga de 30 minutes.
NL Vergroot je flexibiliteit en kracht met deze 30 minuten durende yogaflow.
French | Dutch |
---|---|
souplesse | flexibiliteit |
force | kracht |
minutes | minuten |
et | en |
FR Travail cardio, force musculaire et souplesse sont au programme de ce cours de Pilates sur tapis.
NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.
French | Dutch |
---|---|
travail | werk |
cardio | cardio |
force | kracht |
souplesse | flexibiliteit |
tapis | mat |
et | en |
sur | op |
sont | de |
FR L’entraînement HIIT haut du corps permet de développer la force musculaire et d’améliorer la posture.
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
French | Dutch |
---|---|
posture | houding |
développer | bouw |
et | en |
force | kracht |
haut | op |
de | voor |
FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
French | Dutch |
---|---|
gagner | bereiken |
force | kracht |
technique | techniek |
et | en |
une | reeks |
à | te |
de | door |
séquence | een |
FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants. Ciblés cardio, ces cours de HIIT mobilisent tout le corps tout en maintenant une fréquence cardiaque élevée.
NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
French | Dutch |
---|---|
corps | lichaam |
parfaits | perfect |
débutants | beginners |
cardio | cardio |
cardiaque | hartslag |
et | en |
cours | les |
le | de |
pour | voor |
FR Ce cours sur tapis te permettra de développer tes performances cardio, ta force et ta souplesse
NL In deze les op de mat ga je aan de slag met cardio, kracht en flexibiliteit
French | Dutch |
---|---|
cours | les |
tapis | mat |
cardio | cardio |
souplesse | flexibiliteit |
force | kracht |
et | en |
tes | je |
sur | op |
FR Développe ta force musculaire et améliore ton endurance
NL Bouw kracht op en verbeter je uithoudingsvermogen
French | Dutch |
---|---|
améliore | verbeter |
force | kracht |
et | en |
endurance | uithoudingsvermogen |
ton | je |
FR Ce cours s’adresse tout particulièrement aux débutants et à ceux qui souhaitent gagner en force
NL Deze les is geweldig voor beginners die de oefeningen nog moeten leren, maar ook voor degenen die graag krachttraining willen doen
French | Dutch |
---|---|
débutants | beginners |
souhaitent | willen |
ce | deze |
cours | les |
et | leren |
qui | die |
en | de |
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
French | Dutch |
---|---|
yoga | yoga |
et | en |
le | op |
avec | met |
FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2. Suivant, vous devrez entrer un mot de passe que vous aurez besoin à l'avenir.Une fois que vous l'avez fait et définir votre mot de passe, procédez à la réponse aux options suivantes:
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
et | en |
options | opties |
la | de |
à | van |
devrez | moet |
besoin | nodig |
réponse | beantwoorden |
suivantes | de volgende |
votre | uw |
vous | u |
FR Lorsque vous êtes invité à votre mot de passe MySQL, choisissez une force de mot de passe entre 0 et 2
NL Wanneer u wordt gevraagd naar uw MySQL-wachtwoord, kiest u een wachtwoordsterkte tussen 0 en 2
French | Dutch |
---|---|
mysql | mysql |
choisissez | kiest |
et | en |
passe | wachtwoord |
votre | uw |
vous | u |
FR Les API sont la force motrice des coulisses d'une grande partie de ce que les consommateurs interagissent chaque jour sur Internet
NL API's zijn de drijvende kracht achter de schermen van veel van wat consumenten elke dag op het internet communiceren
French | Dutch |
---|---|
interagissent | communiceren |
la | de |
force | kracht |
partie | veel |
de | achter |
chaque | elke |
internet | internet |
consommateurs | consumenten |
sur | op |
ce | wat |
FR Nous sommes devenus une force de démocratisation dans un domaine où les besoins sont les plus importants du monde.
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
French | Dutch |
---|---|
force | kracht |
domaine | gebied |
besoins | nodig |
nous | we |
dans | op |
devenus | zijn |
FR Chiffrement forcé des messages sortants (SMTP)
NL Afgedwongen SMTP emailversleuteling voor uitgaande email
French | Dutch |
---|---|
sortants | uitgaande |
smtp | smtp |
des | voor |
Showing 50 of 50 translations