Translate "conflit" to Russian

FR L’analyse du conflit est à la base de tous nos programmes dédiés aux moteurs du conflit et elle nous permet de nous adapter à l’évolution de la dynamique.

• conflit

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.

• J'ai visité Kaboul
• nombreuses reprises durant

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

FR Git émet alors un message indiquant ce conflit

• Git émet alors

FR Ce scénario de conflit sera développé dans la section suivante.

• scénario de conflit

FR Les fichiers en conflit apparaîtront dans la section Chemins non mergés :

• fichiers en conflit

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer

• Nigéria est périlleux
• conflit y sévit
• longtemps
• mines terrestres
• munitions non explosées
• Boko Haram a
• fuir leur foyer

FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit

• partir de là
• déplacées à l'intérieur
• forcé
• partir de chez
• elles à cause
• conflit

FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.

• J'ai visité Kaboul
• nombreuses reprises durant

FR L’un des credos de la diplomatie suisse est de parler à toutes les parties en conflit.

FR La paix syrienne introuvable à Astana ou comment éterniser le conflit en Syrie

• paix syrienne introuvable
• Astana
• Syrie

FR Conflit et sensibilité au genre

• Conflit
• sensibilité au genre

FR Nous axons notre travail sur la résolution des causes profondes du conflit auprès des populations et au-delà de toute division

• axons notre travail
• résolution des causes

FR Comment gérer une crise sur fond de conflit ? Le cas de l’éruption du volcan Nyiragongo en RDC

• fond de conflit

FR Levez votre étendard dans une ère de chevalerie et de conflit.

• Levez votre étendard
• ère de chevalerie

FR En cas de conflit entre les règles, celle qui apparaît en premier sur la liste prévaut

• celle qui apparaît
• prévaut

FR Farah et Nikolai reprennent tous les deux du service pour prêter main forte à leur ancien allié, le Capitaine Price, dans le cadre du conflit suivant la chute de l'Armistice. 

• Farah
• prêter main forte
• ancien allié
• Capitaine Price
• cadre du conflit
• chute de l'Armistice

FR Terminez toutes les missions pour recevoir “Forgée au combat”, “Blessure de guerre”, “Conflit gelé” et “Arche de combat”, en plus d'un bonus d'EXP.

• recevoir
• Conflit
• d'un bonus

FR Il peut permettre d’identifier des moyens innovants de répondre à un conflit social et politique et de jeter les bases nécessaires à la paix et à la réconciliation.

• permettre
• conflit social
• politique
• jeter les bases
• paix

FR Mais ils peuvent aussi contribuer à faire face au conflit et à assurer activement les conditions nécessaires à la paix.

• conflit

FR Au nadir d'une époque façonnée par le conflit et le carnage, une seule et unique issue est possible : le sang coulera ici-bas !

• nadir d'une époque
• conflit
• carnage
• seule
• sang coulera ici-bas

FR Plongez au cœur du conflit en accomplissant des missions périlleuses qui vous projetteront, vous et vos commandos, à l'épicentre d'une action explosive !

• Plongez au cœur
• conflit en accomplissant
• projetteront
• commandos
• l'épicentre d'une action

FR Lorsque le conflit armé a éclaté dans l'est de l'Ukraine, en 2014, une ère tumultueuse et pleine d’incertitudes a commencé

• Lorsque le conflit
• l'Ukraine
• ère tumultueuse
• pleine
• a commencé

FR J'ai d’ailleurs constaté que les femmes sont souvent les plus durement touchées psychologiquement et économiquement par ce conflit

• J'ai
• touchées psychologiquement

FR Ma vie a pris un tournant dramatique avec le début du conflit

• Ma vie a
• début du conflit

FR Avant, je ne pensais pas beaucoup aux droits de l'homme, car je croyais que mes droits étaient acquis. Mais le conflit m'a complètement changée.  

• je ne pensais
• beaucoup aux droits
• l'homme
• car je croyais
• mes droits étaient
• conflit m'a complètement

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.

• options du composant

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

FR Si deux Traits insèrent une méthode avec le même nom, une erreur fatale est levée si le conflit n'est pas explicitement résolu.

• nom

FR Et, bien sûr, le troisième élément dont nous avons besoin est une solution politique qui mette fin à ce conflit

• sûr

FR Néanmoins, nous n'avons pas besoin d'attendre un règlement politique du conflit pour commencer à agir sur le plan économique

• Néanmoins
• n'avons pas besoin
• commencer à agir
• plan économique

FR J'ai accepté ce poste parce que je pense que nous pouvons vraiment changer les choses, mais il est temps que ce conflit prenne fin

• parce que je
• pouvons vraiment changer
• choses
• conflit prenne fin

FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.

• J'ai visité Kaboul
• nombreuses reprises durant

FR Levez votre étendard dans une ère de chevalerie et de conflit.

• Levez votre étendard
• ère de chevalerie

FR Au nadir d'une époque façonnée par le conflit et le carnage, une seule et unique issue est possible : le sang coulera ici-bas !

• nadir d'une époque
• conflit
• carnage
• seule
• sang coulera ici-bas

FR Git émet alors un message indiquant ce conflit

• Git émet alors

FR Ce scénario de conflit sera développé dans la section suivante.

• scénario de conflit

FR Les fichiers en conflit apparaîtront dans la section Chemins non mergés :

• fichiers en conflit

FR Une fois votre pull request approuvée et exempte de conflit, vous pouvez ajouter votre code à la branche main

• fois votre pull
• approuvée
• exempte de conflit
• branche main

FR Après 20 ans d'affrontements sanguinaires, le conflit s'est terminé dans les flammes lorsque les nazis ont lancé des missiles nucléaires sur l'Europe

• d'affrontements sanguinaires
• conflit s'est terminé
• lancé des missiles
• l'Europe

FR Découvrez la vérité qui se cache derrière le conflit sans merci qui oppose un chef passionné et des rebelles sans pitié.

• Découvrez la vérité
• merci qui oppose
• chef passionné