FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident
FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident
RU Назначение каждому инциденту интуитивно понятной, логически обоснованной категории (а если нужно — и подкатегории)
Transliteration Naznačenie každomu incidentu intuitivno ponâtnoj, logičeski obosnovannoj kategorii (a esli nužno — i podkategorii)
French | Russian |
---|---|
intuitive | интуитивно |
catégorie | категории |
FR Oups... On dirait que nous n'avons pas encore de catégorie Action.Si vous pensez que cette catégorie est importante, veuillez nous le faire savoir
FR Titre de la catégorie - C'est le nom auquel tous les produits de la catégorie se rapporteront.
RU Название категории - Это имя, к которому будут относиться все продукты в категории.
Transliteration Nazvanie kategorii - Éto imâ, k kotoromu budut otnositʹsâ vse produkty v kategorii.
French | Russian |
---|---|
catégorie | категории |
nom | имя |
est | будут |
produits | продукты |
FR Lorsque vous souhaitez modifier une catégorie, il s'agit d'un processus similaire pour ajouter une catégorie
RU Когда вы хотите редактировать категорию, это аналогичный процесс добавления категории
Transliteration Kogda vy hotite redaktirovatʹ kategoriû, éto analogičnyj process dobavleniâ kategorii
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
modifier | редактировать |
similaire | аналогичный |
processus | процесс |
FR Chaque catégorie a différentes options de triage et celles-ci peuvent être définies par catégorie. Par exemple, vous pouvez trier les cartes de crédit par type de carte et les identifiants par dernière date d?utilisation.
RU Например, вы можете отсортировать банковские карты по типу карты или логины по дате последнего использования.
Transliteration Naprimer, vy možete otsortirovatʹ bankovskie karty po tipu karty ili loginy po date poslednego ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
les | или |
identifiants | логины |
dernière | последнего |
utilisation | использования |
FR Au sein d'un segment cible, la catégorie « Grand investissement » aura une priorité plus élevée que la catégorie « Investissement normal ».
RU В рамках целевого сегмента категория «Крупные инвестиции» имеет более высокий приоритет по сравнению с категорией «Обычные инвестиции».
Transliteration V ramkah celevogo segmenta kategoriâ «Krupnye investicii» imeet bolee vysokij prioritet po sravneniû s kategoriej «Obyčnye investicii».
French | Russian |
---|---|
catégorie | категория |
investissement | инвестиции |
plus | более |
FR Chaque catégorie a différentes options de triage et celles-ci peuvent être définies par catégorie. Par exemple, vous pouvez trier les cartes de crédit par type de carte et les identifiants par dernière date d?utilisation.
RU Например, вы можете отсортировать банковские карты по типу карты или логины по дате последнего использования.
Transliteration Naprimer, vy možete otsortirovatʹ bankovskie karty po tipu karty ili loginy po date poslednego ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
les | или |
identifiants | логины |
dernière | последнего |
utilisation | использования |
FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident
RU Назначение каждому инциденту интуитивно понятной, логически обоснованной категории (а если нужно — и подкатегории)
Transliteration Naznačenie každomu incidentu intuitivno ponâtnoj, logičeski obosnovannoj kategorii (a esli nužno — i podkategorii)
French | Russian |
---|---|
intuitive | интуитивно |
catégorie | категории |
FR Les exigences spécifiques d'authenticité, de notoriété et d'activité sont décrites par catégorie et sous‑catégorie ci‑dessous :
RU Конкретные требования к подлинности, значимости и активности изложены ниже по категориям и подкатегориям:
Transliteration Konkretnye trebovaniâ k podlinnosti, značimosti i aktivnosti izloženy niže po kategoriâm i podkategoriâm:
French | Russian |
---|---|
exigences | требования |
catégorie | категориям |
FR Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.
RU Наша открытая экосистема и интерфейсы API обеспечивают непрерывную интеграцию с лучшим в своем классе программным обеспечением.
Transliteration Naša otkrytaâ ékosistema i interfejsy API obespečivaût nepreryvnuû integraciû s lučšim v svoem klasse programmnym obespečeniem.
French | Russian |
---|---|
api | api |
et | и |
intégration | интеграцию |
leur | своем |
catégorie | классе |
FR Leader dans la catégorie de gestion des documents
RU Лидер в категории «Управление документами»
Transliteration Lider v kategorii «Upravlenie dokumentami»
French | Russian |
---|---|
catégorie | категории |
documents | документами |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
RU Цифра означает относительное влияние веб-страницы, субдомена или корневого домена в конкретной теме или категории.
Transliteration Cifra označaet otnositelʹnoe vliânie veb-stranicy, subdomena ili kornevogo domena v konkretnoj teme ili kategorii.
French | Russian |
---|---|
influence | влияние |
sous-domaine | субдомена |
racine | корневого |
domaine | домена |
sujet | теме |
catégorie | категории |
FR Aucune réponse n'est garantie pour tout problème spécifique ou catégorie de problèmes
RU Ответ для решения какой-либо конкретной проблемы или класса проблем не гарантируется
Transliteration Otvet dlâ rešeniâ kakoj-libo konkretnoj problemy ili klassa problem ne garantiruetsâ
French | Russian |
---|---|
spécifique | конкретной |
FR Allez dans l'onglet "Aperçu" et extrayez vos données en cliquant sur chaque catégorie de données
RU Перейдите на вкладку «Обзор» и извлеките свои данные, нажав на каждую категорию данных
Transliteration Perejdite na vkladku «Obzor» i izvlekite svoi dannye, nažav na každuû kategoriû dannyh
French | Russian |
---|---|
onglet | вкладку |
et | и |
vos | свои |
chaque | каждую |
catégorie | категорию |
FR Découvrir plus de certificats par catégorie
RU Подробнее о сертификатах по категориям
Transliteration Podrobnee o sertifikatah po kategoriâm
French | Russian |
---|---|
catégorie | категориям |
FR Cette catégorie particulière, selon l’objectif de voyage du titulaire peut être obtenue sous forme de :
RU Данная категория, в соответствии с целью поездки владельца визы, может быть получена в форме:
Transliteration Dannaâ kategoriâ, v sootvetstvii s celʹû poezdki vladelʹca vizy, možet bytʹ polučena v forme:
French | Russian |
---|---|
catégorie | категория |
objectif | целью |
voyage | поездки |
peut | может |
forme | форме |
FR Si de nombreuses idées émergent dans la catégorie « Actions », votez pour celles que vous souhaitez prioriser immédiatement.
RU Если в категории «Действия» набирается много идей, проголосуйте, чтобы выбрать наиболее приоритетные.
Transliteration Esli v kategorii «Dejstviâ» nabiraetsâ mnogo idej, progolosujte, čtoby vybratʹ naibolee prioritetnye.
French | Russian |
---|---|
catégorie | категории |
nombreuses | много |
FR Retour à Les boîtes à outils Semrush catégorie
RU Назад к Semrush Toolkits категория
Transliteration Nazad k Semrush Toolkits kategoriâ
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
les | к |
catégorie | категория |
FR Sous-éventail de technologies trouvées sur un site dans la catégorie de l’ensemble de données technologiques (c.-à-d. toutes les technologies liées à l’analyse).
RU Подрешет технологий, найденных на сайте в категории набора технологических данных (т.е. все технологии, связанные с аналитикой).
Transliteration Podrešet tehnologij, najdennyh na sajte v kategorii nabora tehnologičeskih dannyh (t.e. vse tehnologii, svâzannye s analitikoj).
French | Russian |
---|---|
site | сайте |
catégorie | категории |
données | данных |
liées | связанные |
FR Derniers articles de blog dans le News Catégorie | Hostwinds
RU Последние сообщения в блоге в News Категория | Hostwinds
Transliteration Poslednie soobŝeniâ v bloge v News Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Derniers articles de blog dans le Developers Catégorie | Hostwinds
RU Последние сообщения в блоге в Developers Категория | Hostwinds
Transliteration Poslednie soobŝeniâ v bloge v Developers Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Derniers articles de blog dans le Products Catégorie | Hostwinds
RU Последние сообщения в блоге в Products Категория | Hostwinds
Transliteration Poslednie soobŝeniâ v bloge v Products Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Derniers articles de blog dans le Company Catégorie | Hostwinds
RU Последние сообщения в блоге в Company Категория | Hostwinds
Transliteration Poslednie soobŝeniâ v bloge v Company Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Accédez rapidement à la meilleure plateforme d’IA de sa catégorie, minutieusement conçue par NVIDIA et ses partenaires.
RU Моментальный доступ к ведущей платформе для ИИ, разработанной NVIDIA и ее партнерами.
Transliteration Momentalʹnyj dostup k veduŝej platforme dlâ II, razrabotannoj NVIDIA i ee partnerami.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
plateforme | платформе |
nvidia | nvidia |
et | и |
FR Quid de la qualité ? Voyez-ça par vous-même, ici, pour chaque catégorie de contenu !
RU А качество? Можете проверить прямо здесь! По каждой категории контента.
Transliteration A kačestvo? Možete proveritʹ prâmo zdesʹ! Po každoj kategorii kontenta.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
contenu | контента |
FR Mindvalley vous propose les meilleurs programmes au monde dans chaque catégorie de transformation humaine
RU Mindvalley предлагает вам лучшие в мире программы по каждой категории человеческих преобразований
Transliteration Mindvalley predlagaet vam lučšie v mire programmy po každoj kategorii čelovečeskih preobrazovanij
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
programmes | программы |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
FR Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.
RU С искусством, кино и дизайном мы изучаем лучшую программу в мире в каждой категории.
Transliteration S iskusstvom, kino i dizajnom my izučaem lučšuû programmu v mire v každoj kategorii.
French | Russian |
---|---|
cinéma | кино |
et | и |
programme | программу |
monde | мире |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
FR Devancez le marché grâce à App Annie Intelligence. Analysez les meilleures apps par pays, catégorie et plateforme.
RU Опережайте конкурентов с помощью App Annie Intelligence. Отслеживайте самые успешные приложения по странам, категориям и платформам.
Transliteration Operežajte konkurentov s pomoŝʹû App Annie Intelligence. Otsleživajte samye uspešnye priloženiâ po stranam, kategoriâm i platformam.
French | Russian |
---|---|
annie | annie |
intelligence | intelligence |
catégorie | категориям |
FR Découvrez des opportunités de croissance par pays et catégorie
RU Открывайте новые возможности для роста в различных странах и категориях
Transliteration Otkryvajte novye vozmožnosti dlâ rosta v različnyh stranah i kategoriâh
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможности |
croissance | роста |
et | и |
FR Vous pouvez appliquer un filtrage par catégorie DNS pour contrôler l’accès des utilisateurs aux ressources Web avec SASE via FortiOS
RU Можно применять фильтрацию категорий DNS для управления доступом пользователей к веб-ресурсам с помощью SASE через FortiOS
Transliteration Možno primenâtʹ filʹtraciû kategorij DNS dlâ upravleniâ dostupom polʹzovatelej k veb-resursam s pomoŝʹû SASE čerez FortiOS
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
appliquer | применять |
contrôler | управления |
accès | доступом |
utilisateurs | пользователей |
FR Cliquez ci-dessous sur la catégorie correspondant à la section du site Web où vous avez rencontré le problème
RU Выберите электронный адрес, соответствующий разделу веб-сайта, в котором обнаружена проблема
Transliteration Vyberite élektronnyj adres, sootvetstvuûŝij razdelu veb-sajta, v kotorom obnaružena problema
French | Russian |
---|---|
correspondant | соответствующий |
problème | проблема |
FR Si vous ne savez pas quelle catégorie choisir, envoyez-nous un e-mail à l'adresse website-content@tableau.com.
RU Если вы не знаете, что выбрать, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.
Transliteration Esli vy ne znaete, čto vybratʹ, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
adresse | адресу |
tableau | tableau |
FR Responsable de la catégorie des achats collectifs et des achats durables
RU Менеджер по категориям закупок и устойчивым закупкам
Transliteration Menedžer po kategoriâm zakupok i ustojčivym zakupkam
French | Russian |
---|---|
catégorie | категориям |
achats | закупок |
et | и |
FR Vous pouvez faire votre logo en sélectionnant un logo gratuitement des centaines de modèles donnés dans chaque catégorie.
RU Вы можете сделать свой логотип, выбрав бесплатный дизайн логотипа из сотен шаблонов, приведенных в каждой категории.
Transliteration Vy možete sdelatʹ svoj logotip, vybrav besplatnyj dizajn logotipa iz soten šablonov, privedennyh v každoj kategorii.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатный |
modèles | шаблонов |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique
RU Экологическая уязвимость: шесть факторов, определяющих уязвимость к стихийным бедствиям и изменению климата
Transliteration Ékologičeskaâ uâzvimostʹ: šestʹ faktorov, opredelâûŝih uâzvimostʹ k stihijnym bedstviâm i izmeneniû klimata
French | Russian |
---|---|
six | шесть |
changement | изменению |
FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder
RU Weebly предлагает множество вариантов сборки в категории «Еще» в области «Сборка» вашей учетной записи Weebly Website Builder
Transliteration Weebly predlagaet množestvo variantov sborki v kategorii «Eŝe» v oblasti «Sborka» vašej učetnoj zapisi Weebly Website Builder
French | Russian |
---|---|
builder | builder |
weebly | weebly |
catégorie | категории |
zone | области |
votre | вашей |
FR Les modèles de cette catégorie sont très populaires, certains d'entre eux ont reçu plus de 100 000 téléchargements
RU Модели в этой категории очень популярны, некоторые из них получили более 100 тысяч загрузок
Transliteration Modeli v étoj kategorii očenʹ populârny, nekotorye iz nih polučili bolee 100 tysâč zagruzok
French | Russian |
---|---|
catégorie | категории |
populaires | популярны |
certains | некоторые |
reçu | получили |
FR Page 2 du Derniers articles de blog dans le News Catégorie | Hostwinds
RU Страница 2 из Последние сообщения в блоге в News Категория | Hostwinds
Transliteration Stranica 2 iz Poslednie soobŝeniâ v bloge v News Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Page 41 du Derniers articles de blog dans le News Catégorie | Hostwinds
RU Страница 41 из Последние сообщения в блоге в News Категория | Hostwinds
Transliteration Stranica 41 iz Poslednie soobŝeniâ v bloge v News Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Page 2 du Derniers articles de blog dans le Company Catégorie | Hostwinds
RU Страница 2 из Последние сообщения в блоге в Company Категория | Hostwinds
Transliteration Stranica 2 iz Poslednie soobŝeniâ v bloge v Company Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Page 3 du Derniers articles de blog dans le Company Catégorie | Hostwinds
RU Страница 3 из Последние сообщения в блоге в Company Категория | Hostwinds
Transliteration Stranica 3 iz Poslednie soobŝeniâ v bloge v Company Kategoriâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR Ici vous pouvez trouver une liste des bonus qui sont disponibles dans cette catégorie si vous suivez mon lien.
RU Здесь вы можете найти список бонусов, доступных в этой категории, если вы перейдете по моей ссылке.
Transliteration Zdesʹ vy možete najti spisok bonusov, dostupnyh v étoj kategorii, esli vy perejdete po moej ssylke.
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
liste | список |
disponibles | доступных |
dans | в |
cette | этой |
catégorie | категории |
si | если |
mon | моей |
lien | ссылке |
FR application Web, vous pouvez filtrer l'ensemble Base de données Amazon par prix, catégorie, revenus, etc
RU веб-приложение, вы можете отфильтровать все База данных Amazon по цене, категории, доходу и т
Transliteration veb-priloženie, vy možete otfilʹtrovatʹ vse Baza dannyh Amazon po cene, kategorii, dohodu i t
French | Russian |
---|---|
ensemble | все |
données | данных |
amazon | amazon |
prix | цене |
catégorie | категории |
FR Possibilité de définir une vue limite par catégorie
RU Возможность установить ограничение просмотра по категориям
Transliteration Vozmožnostʹ ustanovitʹ ograničenie prosmotra po kategoriâm
French | Russian |
---|---|
définir | установить |
limite | ограничение |
catégorie | категориям |
FR Les polices et les ajouts sont classés sous la catégorie “ Outils ”
RU Шрифты и расширения относятся к категории «Инструменты»
Transliteration Šrifty i rasšireniâ otnosâtsâ k kategorii «Instrumenty»
French | Russian |
---|---|
catégorie | категории |
FR Des centaines de template kits Elementor dans leur propre catégorie
RU Сотни template kits Elementor в своей собственной категории
Transliteration Sotni template kits Elementor v svoej sobstvennoj kategorii
French | Russian |
---|---|
dans | в |
leur | своей |
propre | собственной |
catégorie | категории |
FR Affiner par catégorie, par exemple blog, Réalisations, commerce électronique et agence
RU Уточнить по категориям, например, блог, портфолио, электронная коммерция и Агентство
Transliteration Utočnitʹ po kategoriâm, naprimer, blog, portfolio, élektronnaâ kommerciâ i Agentstvo
French | Russian |
---|---|
catégorie | категориям |
par exemple | например |
blog | блог |
et | и |
FR « Check Point nous fournit la technologie nécessaire pour résoudre une nouvelle catégorie de problèmes de sécurité. Nous n'achetons pas seulement une solution, nous acquérons des connaissances et de l'expérience. »
RU «Check Point предоставляет нам технологии для решения совершенно новых задач безопасности. Мы получаем не просто решение, но и знания, и опыт.»
Transliteration «Check Point predostavlâet nam tehnologii dlâ rešeniâ soveršenno novyh zadač bezopasnosti. My polučaem ne prosto rešenie, no i znaniâ, i opyt.»
French | Russian |
---|---|
point | point |
fournit | предоставляет |
nous | нам |
nouvelle | новых |
FR Affiner les résultats par catégorie
RU обновить результаты по категориям
Transliteration obnovitʹ rezulʹtaty po kategoriâm
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
catégorie | категориям |
Showing 50 of 50 translations