FR Dans un premier temps avec la projection de cinéma à lampe et aujourd'hui avec la projection de cinéma laser.
FR Dans un premier temps avec la projection de cinéma à lampe et aujourd'hui avec la projection de cinéma laser.
RU Сначала с ламповыми кинопроекторами, а теперь с лазерными.
Transliteration Snačala s lampovymi kinoproektorami, a teperʹ s lazernymi.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
un | а |
temps | теперь |
FR L’AC3 permet de définir un audio différent pour chacun des 6 haut-parleurs dans la configuration du cinéma et home cinema standard
RU AC3 позволяет отдельным аудио быть определены для каждого из 6 динамиков в стандартном кинотеатре и домашнем кинотеатре
Transliteration AC3 pozvolâet otdelʹnym audio bytʹ opredeleny dlâ každogo iz 6 dinamikov v standartnom kinoteatre i domašnem kinoteatre
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
audio | аудио |
chacun | каждого |
standard | стандартном |
FR Qube Cinema révolutionne la distribution du cinéma numérique avec l’aide des HSM Entrust nShield
RU Qube Cinema революционизирует распространение цифрового кино с помощью Entrust nShield HSM
Transliteration Qube Cinema revolûcioniziruet rasprostranenie cifrovogo kino s pomoŝʹû Entrust nShield HSM
French | Russian |
---|---|
numérique | цифрового |
cinéma | кино |
aide | помощью |
hsm | hsm |
FR L’AC3 permet de définir un audio différent pour chacun des 6 haut-parleurs dans la configuration du cinéma et home cinema standard
RU AC3 позволяет отдельным аудио быть определены для каждого из 6 динамиков в стандартном кинотеатре и домашнем кинотеатре
Transliteration AC3 pozvolâet otdelʹnym audio bytʹ opredeleny dlâ každogo iz 6 dinamikov v standartnom kinoteatre i domašnem kinoteatre
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
audio | аудио |
chacun | каждого |
standard | стандартном |
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
FR Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.
RU С искусством, кино и дизайном мы изучаем лучшую программу в мире в каждой категории.
Transliteration S iskusstvom, kino i dizajnom my izučaem lučšuû programmu v mire v každoj kategorii.
French | Russian |
---|---|
cinéma | кино |
et | и |
programme | программу |
monde | мире |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
FR Accélération des workflows de production pour le cinéma et la télévision
RU Ускорение кино- и телепроизводства
Transliteration Uskorenie kino- i teleproizvodstva
FR Solutions pour le cinéma et la TV
French | Russian |
---|---|
cinéma | кино |
FR L'essence même du cinéma, c'est de créer une expérience de divertissement unique
RU Кинематограф призван дарить уникальный развлекательный опыт
Transliteration Kinematograf prizvan daritʹ unikalʹnyj razvlekatelʹnyj opyt
French | Russian |
---|---|
unique | уникальный |
expérience | опыт |
FR L'équipe Cinionic regroupe les leaders technologiques mondiaux dans le domaine du cinéma : Barco, CGS et ALPD
RU Cinionic объединяет мировых лидеров в области кинотехнологий — Barco, CGS и ALPD
Transliteration Cinionic obʺedinâet mirovyh liderov v oblasti kinotehnologij — Barco, CGS i ALPD
French | Russian |
---|---|
leaders | лидеров |
domaine | области |
FR le summum de la projection de cinéma
RU вершина технологий кинопроецирования
Transliteration veršina tehnologij kinoproecirovaniâ
FR projection laser nouvelle génération pour tous les écrans de cinéma
RU лазерные проекторы нового поколения для всех киноэкранов
Transliteration lazernye proektory novogo pokoleniâ dlâ vseh kinoékranov
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Barco et Cinionic continuent d'investir dans les innovations laser à long terme pour tous les écrans de cinéma
RU Barco и Cinionic продолжат инвестировать в инновационные лазерные технологии для любых киноэкранов
Transliteration Barco i Cinionic prodolžat investirovatʹ v innovacionnye lazernye tehnologii dlâ lûbyh kinoékranov
French | Russian |
---|---|
investir | инвестировать |
tous | любых |
FR Découvrez la gamme la plus étendue de projecteurs de cinéma laser du secteur et les raisons pour lesquelles d'autres ont adopté la technologie laser.
RU Откройте для себя самый большой в отрасли портфель лазерных кинопроекторов и узнайте, почему происходит переход на лазерные технологии.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ samyj bolʹšoj v otrasli portfelʹ lazernyh kinoproektorov i uznajte, počemu proishodit perehod na lazernye tehnologii.
French | Russian |
---|---|
secteur | отрасли |
découvrez | узнайте |
FR Série 4 de Barco : projection laser nouvelle génération pour tous les écrans de cinéma
RU Barco серии 4: семейство лазерных проекторов нового поколения для любых киноэкранов
Transliteration Barco serii 4: semejstvo lazernyh proektorov novogo pokoleniâ dlâ lûbyh kinoékranov
French | Russian |
---|---|
série | серии |
nouvelle | нового |
tous | любых |
FR La Série 4 de Barco est une gamme complète de projecteurs de cinéma intelligents qui proposent une qualité d'image exceptionnelle et un fonctionnement sans souci
RU Barco серии 4 — это полная линейка интеллектуальных кинопроекторов с непревзойденным качеством изображения и бесперебойной работой
Transliteration Barco serii 4 — éto polnaâ linejka intellektualʹnyh kinoproektorov s neprevzojdennym kačestvom izobraženiâ i besperebojnoj rabotoj
French | Russian |
---|---|
série | серии |
s | с |
image | изображения |
et | и |
FR Cinionic rend le laser RVB 4K accessible à toutes les salles de cinéma
RU Компания Cinionic открывает доступ к лазерному RGB-проецированию в разрешении 4K для всех киноэкранов
Transliteration Kompaniâ Cinionic otkryvaet dostup k lazernomu RGB-proecirovaniû v razrešenii 4K dlâ vseh kinoékranov
French | Russian |
---|---|
rvb | rgb |
accessible | доступ |
FR Lisez la suite pour savoir comment rallumer votre projecteur de cinéma Barco en toute sécurité.
RU Прочитайте, чтобы узнать больше о том, как безопасно включитькинопроектор Barco.
Transliteration Pročitajte, čtoby uznatʹ bolʹše o tom, kak bezopasno vklûčitʹkinoproektor Barco.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнать |
comment | как |
FR Chaque jour, de plus en plus de cinéma couvre le monde
RU С каждым днем кино все больше и больше охватывает земной шар
Transliteration S každym dnem kino vse bolʹše i bolʹše ohvatyvaet zemnoj šar
French | Russian |
---|---|
cinéma | кино |
chaque | все |
couvre | охватывает |
FR modèle 3D de Ensemble complet d'anatomie masculine et féminine (cinéma truqué) - TurboSquid 1594525
RU 3D модель Полный набор мужской и женской анатомии (Cinema Rigged) - TurboSquid 1594525
Transliteration 3D modelʹ Polnyj nabor mužskoj i ženskoj anatomii (Cinema Rigged) - TurboSquid 1594525
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
ensemble | набор |
masculine | мужской |
et | и |
FR Ensemble complet d'anatomie masculine et féminine (cinéma truqué) modèle 3D
RU Полный набор мужской и женской анатомии (Cinema Rigged) 3D модель
Transliteration Polnyj nabor mužskoj i ženskoj anatomii (Cinema Rigged) 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
ensemble | набор |
masculine | мужской |
et | и |
modèle | модель |
FR Man Hands 2 Rigged pour Cinema 4D modèle 3D
RU Man Hands 2 Rigged для Cinema 4D 3D модель
Transliteration Man Hands 2 Rigged dlâ Cinema 4D 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
pour | для |
modèle | модель |
FR modèle 3D de Squelette Mâle Humain Rigged pour Cinema 4D - TurboSquid 1102602
RU 3D модель Скелет Человека-Человека для Кинотеатра 4D - TurboSquid 1102602
Transliteration 3D modelʹ Skelet Čeloveka-Čeloveka dlâ Kinoteatra 4D - TurboSquid 1102602
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR Squelette Mâle Humain Rigged pour Cinema 4D modèle 3D
RU Скелет Человека-Человека для Кинотеатра 4D 3D модель
Transliteration Skelet Čeloveka-Čeloveka dlâ Kinoteatra 4D 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
pour | для |
modèle | модель |
FR Anatomie féminine complète (cinéma truqué) modèle 3D
RU Полная женская анатомия (Cinema Rigged) 3D модель
Transliteration Polnaâ ženskaâ anatomiâ (Cinema Rigged) 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
anatomie | анатомия |
modèle | модель |
FR modèle 3D de Tentacule Octopus Rigged pour Cinema 4D - TurboSquid 1087991
RU 3D модель Щупальца осьминога Rigged для Cinema 4D - TurboSquid 1087991
Transliteration 3D modelʹ Ŝupalʹca osʹminoga Rigged dlâ Cinema 4D - TurboSquid 1087991
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR Tentacule Octopus Rigged pour Cinema 4D modèle 3D
RU Щупальца осьминога Rigged для Cinema 4D 3D модель
Transliteration Ŝupalʹca osʹminoga Rigged dlâ Cinema 4D 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
pour | для |
modèle | модель |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Créez plus rapidement des ressources Marketing de qualité cinéma et des outils commerciaux collatéraux grâce à des outils optimisés par l’IA
RU Инструменты на базе ИИ и оптимизации ускоряют создание маркетинговых и рекламных материалов кинематографического качества
Transliteration Instrumenty na baze II i optimizacii uskorâût sozdanie marketingovyh i reklamnyh materialov kinematografičeskogo kačestva
French | Russian |
---|---|
et | и |
ressources | материалов |
FR Créez des rendus photoréalistes de qualité cinéma
RU Используйте фотореалистичный рендеринг кинематографического качества
Transliteration Ispolʹzujte fotorealističnyj rendering kinematografičeskogo kačestva
FR Les infographistes et les professionnels de la création peuvent désormais importer des ressources de qualité cinéma générées avec NVIDIA Holodeck afin de créer des scènes aussi impressionnantes que dynamiques
RU Художники могут импортировать в Holodeck сгенерированные компьютером материалы кинематографического качества, создавая динамичные сцены
Transliteration Hudožniki mogut importirovatʹ v Holodeck sgenerirovannye kompʹûterom materialy kinematografičeskogo kačestva, sozdavaâ dinamičnye sceny
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
importer | импортировать |
ressources | материалы |
scènes | сцены |
FR « J'étais un cinéaste en difficulté, fréquentais une école de cinéma et ne gagnais pas d'argent
RU «Я был режиссером изо всех сил, ходил в киношколу и не зарабатывал денег
Transliteration «Â byl režisserom izo vseh sil, hodil v kinoškolu i ne zarabatyval deneg
French | Russian |
---|---|
et | и |
argent | денег |
FR Icônes Cinema - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2060 icônes Cinema gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Cinema - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2060 icônes Cinema gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Cinema - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2060 icônes Cinema gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR En ce qui concerne les films, le produit fini ne peut pas être diffusé dans les salles de cinéma
RU При использовании в кинофильмах, Конечный продукт не может демонстрироваться в кинотеатрах
Transliteration Pri ispolʹzovanii v kinofilʹmah, Konečnyj produkt ne možet demonstrirovatʹsâ v kinoteatrah
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
peut | может |
FR Veuillez nous contacter si vous souhaitez utiliser la musique dans un film diffusé dans les salles de cinéma.
RU Пожалуйста, свяжись с нами, если планируете использовать музыку в фильме, предназначенном для показа в кинотеатрах.
Transliteration Požalujsta, svâžisʹ s nami, esli planiruete ispolʹzovatʹ muzyku v filʹme, prednaznačennom dlâ pokaza v kinoteatrah.
French | Russian |
---|---|
si | если |
utiliser | использовать |
RU Эли́забет Ву́лридж Грант (англ. Elizabeth Woolridge Grant; род. 21 июня 1985, Нью-Йорк), более известная как Ла́на Дель Р… подробнее
Transliteration Élízabet Vúlridž Grant (angl. Elizabeth Woolridge Grant; rod. 21 iûnâ 1985, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Lána Delʹ R… podrobnee
French | Russian |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
juin | июня |
RU И лишь в конце 1990-х, в возрасте сорока лет, композитор выпускает дебютный альбом – за которым, впрочем, в течение 7 лет следуют еще три
Transliteration I lišʹ v konce 1990-h, v vozraste soroka let, kompozitor vypuskaet debûtnyj alʹbom – za kotorym, vpročem, v tečenie 7 let sleduût eŝe tri
FR Spécialisée dans l’architecture commerciale, Rina Sahay conçoit des modèles de salles de cinéma
RU Рина работает в сфере коммерческой архитектуры и создает модели для кинотеатров
Transliteration Rina rabotaet v sfere kommerčeskoj arhitektury i sozdaet modeli dlâ kinoteatrov
FR swissinfo.ch vous propose une couverture diversifiée du plus prestigieux festival de cinéma en Suisse. Turn on and tune in!
RU Планируете учиться в Швейцарии? Прочтите эту информацию, она не помешет, а то и поможет!
Transliteration Planiruete učitʹsâ v Švejcarii? Pročtite étu informaciû, ona ne pomešet, a to i pomožet!
French | Russian |
---|---|
une | а |
FR Au vu des dimensions du pays, la Suisse est gâtée en matière de cinéma. Le pays dispose d'une scène dynamique, et de plus en plus internationale.
RU Как противостоять структурному кризису горных регионов в Швейцарии?
Transliteration Kak protivostoâtʹ strukturnomu krizisu gornyh regionov v Švejcarii?
RU Фил Коллинз (Phil Collins; полн. имя Филипп Дэвид Чарльз Коллинз (Philip David Charles Collins); р. 30 января 1951, Лондон) — ударник и пев… подробнее
Transliteration Fil Kollinz (Phil Collins; poln. imâ Filipp Dévid Čarlʹz Kollinz (Philip David Charles Collins); r. 30 ânvarâ 1951, London) — udarnik i pev… podrobnee
French | Russian |
---|---|
nom | имя |
charles | charles |
et | и |
plus | подробнее |
FR Louez un film au lieu d'aller au cinéma
RU Пользуйтесь онлайн-сервисами для просмотра фильмов, чтобы не ходить в кино (это дешевле)
Transliteration Polʹzujtesʹ onlajn-servisami dlâ prosmotra filʹmov, čtoby ne hoditʹ v kino (éto deševle)
FR Si vos amis sont occupés, vous pouvez sortir diner ou aller au cinéma sans être accompagné
RU Если ваши друзья заняты, не стесняйтесь и сходите на ужин или в кино в одиночку
Transliteration Esli vaši druzʹâ zanâty, ne stesnâjtesʹ i shodite na užin ili v kino v odinočku
French | Russian |
---|---|
amis | друзья |
cinéma | кино |
FR Par exemple, peut-être que vous aviez l'habitude de l'accompagner, elle et ses amies, lorsqu'elles décident de diner ou d'aller au cinéma
RU Например, возможно, вы сопровождали девушку, когда она ужинала или ходила в кино с друзьями
Transliteration Naprimer, vozmožno, vy soprovoždali devušku, kogda ona užinala ili hodila v kino s druzʹâmi
French | Russian |
---|---|
peut-être | возможно |
cinéma | кино |
FR Il n'y a 94,812 modèles 3D prêt pour le téléchargement dans le format de fichier de Cinema 4D sur la place du marché
RU Там в настоящее время 94,812 3д модели готовы для загрузки в формате Cinema 4D файла на рынок
Transliteration Tam v nastoâŝee vremâ 94,812 3d modeli gotovy dlâ zagruzki v formate Cinema 4D fajla na rynok
French | Russian |
---|---|
prêt | готовы |
fichier | файла |
Showing 50 of 50 translations