Hire a translator I am translator

Translate "télévision" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "télévision" from French to Russian

Translation of French to Russian of télévision

French
Russian

FR Il a commencé sa carrière comme journaliste de presse écrite, avant de passer à la télévision

RU Свою карьеру он начинал репортером в газете, а потом пришел на телевидение

Transliteration Svoû karʹeru on načinal reporterom v gazete, a potom prišel na televidenie

French Russian
carrière карьеру
la в

FR Reincubate: utilisé dans la fabrication d’émissions de télévision Hunted et Celebrity Hunted

RU Reincubate: используется в создании телешоу «Охота и знаменитость»

Transliteration Reincubate: ispolʹzuetsâ v sozdanii telešou «Ohota i znamenitostʹ»

French Russian
reincubate reincubate
et и

FR Comment visiter un site Web bloqué, débloquer l'accès à la vidéo sur Youtube ou commencer à regarder les meilleures émissions de télévision Netflix?

RU Как же зайти на заблокированный сайт, разблокировать доступ к ролику на Youtube или начать смотреть лучшие сериалы Netflix?

Transliteration Kak že zajti na zablokirovannyj sajt, razblokirovatʹ dostup k roliku na Youtube ili načatʹ smotretʹ lučšie serialy Netflix?

French Russian
youtube youtube
netflix netflix
débloquer разблокировать
accès доступ
commencer начать
regarder смотреть
meilleures лучшие

FR Reincubate: utilisé dans la fabrication d’émissions de télévision Hunted et Celebrity Hunted - Reincubate

RU Reincubate: используется в создании телешоу «Охота и знаменитость» - Reincubate

Transliteration Reincubate: ispolʹzuetsâ v sozdanii telešou «Ohota i znamenitostʹ» - Reincubate

French Russian
reincubate reincubate
et и

FR Il est également lauréat d’un prix Golden Globe, d’un autre de la Screen Actors Guild et aussi de la British Academy of Film and Television Arts

RU Среди его других наград – “Золотой глобус”, премия Гильдии киноактеров и премия Британской академии кино и телевидения

Transliteration Sredi ego drugih nagrad – “Zolotoj globus”, premiâ Gilʹdii kinoakterov i premiâ Britanskoj akademii kino i televideniâ

French Russian
et и
academy академии
film кино

FR Accélération des workflows de production pour le cinéma et la télévision

RU Ускорение кино- и телепроизводства

Transliteration Uskorenie kino- i teleproizvodstva

FR Films et émissions de télévision: Netflix, Prime Video et Apple TV

RU Фильмы и телешоу: Netflix, Prime Video и Apple TV

Transliteration Filʹmy i telešou: Netflix, Prime Video i Apple TV

French Russian
netflix netflix
video video
et и
prime prime

FR Comment réduire l'espace utilisé par les films et les émissions de télévision: Netflix, Prime Video et Apple TV

RU Как уменьшить пространство, используемое для фильмов и телепередач: Netflix, Prime Video и Apple TV

Transliteration Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe dlâ filʹmov i teleperedač: Netflix, Prime Video i Apple TV

French Russian
netflix netflix
video video
réduire уменьшить
espace пространство
films фильмов
prime prime

FR Chaîne de télévision pour enfants

RU Детские телеканалы

Transliteration Detskie telekanaly

FR les opérateurs de télévision par câble offrent Internet aux utilisateurs en utilisant le système de câblage de leur propre réseau.

RU кабельные телевизионные операторы предоставляют Интернет для пользователей, использующих кабельную систему своей собственной сети.

Transliteration kabelʹnye televizionnye operatory predostavlâût Internet dlâ polʹzovatelej, ispolʹzuûŝih kabelʹnuû sistemu svoej sobstvennoj seti.

French Russian
les opérateurs операторы
offrent предоставляют
utilisateurs пользователей
leur своей
propre собственной

FR Je me souviens de l’époque où je regardais des matches de football sur la télévision analogique de mes parents

RU Помню, как смотрел футбольные матчи по аналоговому телевизору родителей

Transliteration Pomnû, kak smotrel futbolʹnye matči po analogovomu televizoru roditelej

FR J’ai acheté une télévision analogique chez Goodwill, puis je l’ai « torturée » pour en obtenir des textures.

RU Я купил аналоговый телевизор от Goodwill и лихорадочно извлекал из него текстуры.

Transliteration  kupil analogovyj televizor ot Goodwill i lihoradočno izvlekal iz nego tekstury.

French Russian
pour и
des него
textures текстуры

FR Qui n?a pas entendu parler de Vimeo? Si vous êtes quelqu?un qui aime des films en streaming et des émissions de télévision, alors vous êtes lié d?avoir rencontré le joueur à un moment ou un autre

RU Кто не слышал о Vimeo? Если вы кого-то, кто любит потоковое фильмы и телепередачи, то вы обязательно наткнулись игрока в тот или иной момент

Transliteration Kto ne slyšal o Vimeo? Esli vy kogo-to, kto lûbit potokovoe filʹmy i teleperedači, to vy obâzatelʹno natknulisʹ igroka v tot ili inoj moment

French Russian
vimeo vimeo
aime любит
streaming потоковое
films фильмы
et и
moment момент

FR Vous pouvez regarder des vidéos, des films et des émissions de télévision gratuitement si vous êtes inscrit au programme de base, gratuit

RU Вы можете смотреть видео, фильмы и телепередачи бесплатно, если вы подписались на основной, бесплатной программы

Transliteration Vy možete smotretʹ video, filʹmy i teleperedači besplatno, esli vy podpisalisʹ na osnovnoj, besplatnoj programmy

French Russian
regarder смотреть
vidéos видео
films фильмы
et и
si если
base основной
programme программы

FR Vous pouvez rewatch les vidéos, les films et émissions de télévision autant de fois que vous le souhaitez.

RU Вы можете rewatch видео, фильмов и телевизионных шоу, как столько раз, сколько вы хотите.

Transliteration Vy možete rewatch video, filʹmov i televizionnyh šou, kak stolʹko raz, skolʹko vy hotite.

French Russian
vidéos видео
films фильмов
autant столько

FR Beaucoup de fois épisodes d ?émissions de télévision sont supprimés du serveur à cause de la violation fédérale

RU Много раз эпизоды из телешоу удаляются с сервера из федерального нарушения

Transliteration Mnogo raz épizody iz telešou udalâûtsâ s servera iz federalʹnogo narušeniâ

French Russian
s с
serveur сервера

FR Retourner manuellement les chaînes à la télévision

RU Ручное переливание каналов по телевизору

Transliteration Ručnoe perelivanie kanalov po televizoru

FR Salon élégant avec plancher en bois clair, canapé gris et chaise arrière aile et grande télévision sur le mur

RU Элегантная гостиная со светлым деревянным полом, серым диваном и креслом на крыле и большим телевизором на стене

Transliteration Élegantnaâ gostinaâ so svetlym derevânnym polom, serym divanom i kreslom na kryle i bolʹšim televizorom na stene

French Russian
salon гостиная
et и
grande большим

FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).

RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).

Transliteration Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).

French Russian
aime любит
cuisiner готовить
voyager путешествовать
et и
comme как

FR SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

RU swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

Transliteration swissinfo.ch - podrazdelenie Švejcarskoj nacionalʹnoj tele- i radiokompanii SRG SSR

French Russian
et и

FR (Le compte Twitter @RateMySkypeRoom est un commentaire continu amusant sur les environnements à partir desquels les gens à la télévision se connectent.)

RU (Аккаунт Twitter @RateMySkypeRoom - это забавный постоянный комментарий к среде, из которой люди на телевидении подключаются.)

Transliteration (Akkaunt Twitter @RateMySkypeRoom - éto zabavnyj postoânnyj kommentarij k srede, iz kotoroj lûdi na televidenii podklûčaûtsâ.)

French Russian
twitter twitter
commentaire комментарий
environnements среде

FR Ne payez pas pour des services de télévision dont vous ne vous servez pas [27]

RU Отключите телевидение, если не пользуетесь им.[27]

Transliteration Otklûčite televidenie, esli ne polʹzuetesʹ im.[27]

FR Éteignez la télévision et votre téléphone

RU Отключите смартфон и телевизор

Transliteration Otklûčite smartfon i televizor

French Russian
et и

FR On peut toujours voir dupoker à la télévision, par exemple.Ce qui ne m’étais jamais arrivé quand j’étais jeune

RU Покер все еще показывают по телевизору, а этого не было во времена моего детства

Transliteration Poker vse eŝe pokazyvaût po televizoru, a étogo ne bylo vo vremena moego detstva

French Russian
voir все

FR Regardez-vous des vidéos, des films ou des émissions de télévision en ligne sans pouvoir vous arrêter?

RU Смотрите ли вы видео, фильмы, сериалы онлайн без возможности остановиться?

Transliteration Smotrite li vy video, filʹmy, serialy onlajn bez vozmožnosti ostanovitʹsâ?

French Russian
vidéos видео
films фильмы
en ligne онлайн
sans без

FR Facebook Watch offre non seulement du contenu original, mais aussi des émissions de télévision fournies par des producteurs et des créateurs que vous appréciez

RU В Facebook Watch можно смотреть как оригинальные постановки, так и хорошо известные телепередачи и сериалы

Transliteration V Facebook Watch možno smotretʹ kak originalʹnye postanovki, tak i horošo izvestnye teleperedači i serialy

French Russian
facebook facebook
et и

FR Sans oublier Ice Age, ce programme de télévision qui était très populaire, et qui a aidé à la naissance de l'intérêt russe pour le patinage artistique.

RU Ну и, конечно, «Ледниковый период», в то время суперпопулярное телевизионное ледовое шоу, тоже сыграло огромную роль.

Transliteration Nu i, konečno, «Lednikovyj period», v to vremâ superpopulârnoe televizionnoe ledovoe šou, tože sygralo ogromnuû rolʹ.

FR Les logiciels et le matériel vidéo, les fichiers vidéo, la télévision, le streaming vidéo...

RU программами оборудованием для работы с видео, видеофайлами, ТВ, потоковым видео...

Transliteration programmami oborudovaniem dlâ raboty s video, videofajlami, TV, potokovym video...

French Russian
matériel оборудованием
vidéo видео

FR La connexion de l'ordinateur portable à la télévision, à l'écran et au projecteur est sans fil

RU Подключение между ноутбуком и телевизором, дисплеем или проектором осуществляется по беспроводной связи

Transliteration Podklûčenie meždu noutbukom i televizorom, displeem ili proektorom osuŝestvlâetsâ po besprovodnoj svâzi

French Russian
de между
et и
sans fil беспроводной
connexion связи

FR MOBOTIX maintenant aussi à la télévision. Interface vidéo IP pratique.

RU MOBOTIX — теперь и для телевизоров. Практичный IP-видеоинтерфейс.

Transliteration MOBOTIX — teperʹ i dlâ televizorov. Praktičnyj IP-videointerfejs.

French Russian
ip ip
maintenant теперь

FR Il existe des réseaux de télévision, de téléphone et d’autres réseaux de distribution inutilisés dans de nombreux bâtiments

RU Во многих зданиях имеются выведенные из эксплуатации телевизионные, телефонные и другие распределительные сети

Transliteration Vo mnogih zdaniâh imeûtsâ vyvedennye iz ékspluatacii televizionnye, telefonnye i drugie raspredelitelʹnye seti

French Russian
et и
réseaux сети

FR Numérateur Avec Logo Icône De Lecture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Divertissement, Blog, Cinéma, Tv, télévision, Youtube

RU Числитель С Логотипом Play Icon подходит, если вы работает в таких сферах как Развлечение, Блог, Кино, Телевидение, YouTube

Transliteration Čislitelʹ S Logotipom Play Icon podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Razvlečenie, Blog, Kino, Televidenie, YouTube

French Russian
youtube youtube
si если
travaillez работает

FR Dessin Ancien Logo Tv est idéal si vous travaillez dans les secteurs Divertissement, Blog, Youtube, Cinéma, Tv, télévision, Instagram

RU Рисунок Старый Телевизор Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Развлечение, Блог, YouTube, Кино, Телевидение, Инстаграм

Transliteration Risunok Staryj Televizor Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Razvlečenie, Blog, YouTube, Kino, Televidenie, Instagram

French Russian
youtube youtube
si если
travaillez работает

FR Oeil Avec Logo Icône De Jeu est idéal si vous travaillez dans les secteurs Divertissement, Podcast, Blog, Cinéma, Tv, télévision, Youtube, Instagram

RU Глаз С Логотипом Значок Игры подходит, если вы работает в таких сферах как Развлечение, Подкаст, Блог, Кино, Телевидение, YouTube, Инстаграм

Transliteration Glaz S Logotipom Značok Igry podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Razvlečenie, Podkast, Blog, Kino, Televidenie, YouTube, Instagram

French Russian
youtube youtube
si если
travaillez работает

FR Partagez vos émissions de télévision et films préférés comme vous le souhaitez.

RU Получайте любимые телешоу и фильмы по своему усмотрению.

Transliteration Polučajte lûbimye telešou i filʹmy po svoemu usmotreniû.

French Russian
et и
films фильмы

FR Part des revenus de l'industrie de la télévision

RU Доля доходов телеиндустрии

Transliteration Dolâ dohodov teleindustrii

FR Découvrez des images de télévision de nanas asiatiques avec d'énormes seins et des filles noires avec un gros cul

RU Смотрите TV изображения азиатских красавиц с большой грудью и чёрных пантер с большими сиськами

Transliteration Smotrite TV izobraženiâ aziatskih krasavic s bolʹšoj grudʹû i čërnyh panter s bolʹšimi sisʹkami

French Russian
et и

FR Ses services comprennent la télévision, la radio et les magazines, ainsi que des outils d'analyse professionnelle pour les professionnels de la finance

RU Его услуги включают TV, радио и журналы, а также инструменты профессионального анализа для специалистов по финансам

Transliteration Ego uslugi vklûčaût TV, radio i žurnaly, a takže instrumenty professionalʹnogo analiza dlâ specialistov po finansam

French Russian
comprennent включают
radio радио
ainsi que также
outils инструменты
analyse анализа
professionnels специалистов

FR La course est retransmise dans 130 pays par 100 chaines de télévision et suivie par 3,5 milliards de téléspectateurs avec 6 300 heures de diffusion

RU Гонку транслируют 100 телевизионных каналов в 130 странах мира и смотрят 3,5 миллиарда телезрителей, время вещания составляет 6 300 часов

Transliteration Gonku transliruût 100 televizionnyh kanalov v 130 stranah mira i smotrât 3,5 milliarda telezritelej, vremâ veŝaniâ sostavlâet 6 300 časov

French Russian
et и
milliards миллиарда

FR Le président russe Vladimir Poutine a donné une interview exclusive à la télévision française

RU Президент России Владимир Путин дал интервью французскому телевидению

Transliteration Prezident Rossii Vladimir Putin dal intervʹû francuzskomu televideniû

French Russian
interview интервью

FR Toutes Vidéoclip Télévision & Cinéma

RU Все Клип Телевидение и кино

Transliteration Vse Klip Televidenie i kino

French Russian
cinéma кино

FR Toutes Télévision & Cinéma

RU Все Телевидение и кино

Transliteration Vse Televidenie i kino

French Russian
cinéma кино

FR Les images BMP sont lisibles par quasiment tous les appareils, notamment les ordinateurs et les moniteurs de télévision

RU Изображения BMP можно просматривать на любом устройстве, в том числе на компьютерных и телевизионных экранах

Transliteration Izobraženiâ BMP možno prosmatrivatʹ na lûbom ustrojstve, v tom čisle na kompʹûternyh i televizionnyh ékranah

French Russian
bmp bmp
tous любом

FR Salles de télévision et jeux de table

RU ресторан-буфет. Максимум три алкогольных напитка на обед и три на ужин на одного клиента.*

Transliteration restoran-bufet. Maksimum tri alkogolʹnyh napitka na obed i tri na užin na odnogo klienta.*

French Russian
et и

FR Il a commencé sa carrière comme journaliste de presse écrite, avant de passer à la télévision

RU Свою карьеру он начинал репортером в газете, а потом пришел на телевидение

Transliteration Svoû karʹeru on načinal reporterom v gazete, a potom prišel na televidenie

French Russian
carrière карьеру
la в

FR SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

RU swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

Transliteration swissinfo.ch - podrazdelenie Švejcarskoj nacionalʹnoj tele- i radiokompanii SRG SSR

French Russian
et и

FR Accélération des workflows de production pour le cinéma et la télévision

RU Ускорение кино- и телепроизводства

Transliteration Uskorenie kino- i teleproizvodstva

FR Chaîne de télévision pour enfants

RU Детские телеканалы

Transliteration Detskie telekanaly

FR Accélération des workflows de production pour le cinéma et la télévision

RU Ускорение кино- и телепроизводства

Transliteration Uskorenie kino- i teleproizvodstva

FR Il existe des réseaux de télévision, de téléphone et d’autres réseaux de distribution inutilisés dans de nombreux bâtiments

RU Во многих зданиях имеются выведенные из эксплуатации телевизионные, телефонные и другие распределительные сети

Transliteration Vo mnogih zdaniâh imeûtsâ vyvedennye iz ékspluatacii televizionnye, telefonnye i drugie raspredelitelʹnye seti

French Russian
et и
réseaux сети

Showing 50 of 50 translations