FR La diffusion tire parti des données du moteur pour devenir totalement interactive, contrairement aux plateformes de diffusion en direct populaires.
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
plateformes | платформах |
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
plateformes | платформах |
FR Cloudflare Stream rend la diffusion de vidéos haute qualité à grande échelle facile et abordable.
RU Cloudflare Sream обеспечивает высокое качество потокового видео в любом масштабе, просто и доступно.
Transliteration Cloudflare Sream obespečivaet vysokoe kačestvo potokovogo video v lûbom masštabe, prosto i dostupno.
French | Russian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vidéos | видео |
la | в |
facile | просто |
et | и |
FR Creatopy aide les entreprises à personnaliser, automatiser et augmenter la production et la diffusion de leurs publicités.
RU Creatopy: настройка, автоматизация и масштабирование разработки и размещения объявлений.
Transliteration Creatopy: nastrojka, avtomatizaciâ i masštabirovanie razrabotki i razmeŝeniâ obʺâvlenij.
French | Russian |
---|---|
automatiser | автоматизация |
production | разработки |
FR Diffusion d?annonces internes en même temps que du contenu personnalisé pour optimiser la visibilité des annonces
RU Показ внутрифирменной рекламы вместе с персонализированным контентом для оптимизации просматриваемости рекламы
Transliteration Pokaz vnutrifirmennoj reklamy vmeste s personalizirovannym kontentom dlâ optimizacii prosmatrivaemosti reklamy
French | Russian |
---|---|
annonces | рекламы |
contenu | контентом |
optimiser | оптимизации |
FR L'outil ultime de gestion et de diffusion des informations de votre entreprise
RU Универсальный инструмент для проверки и распространения информации о компании
Transliteration Universalʹnyj instrument dlâ proverki i rasprostraneniâ informacii o kompanii
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
et | и |
informations | информации |
entreprise | компании |
FR Cette liste de diffusion est propulsée par MailChimp
RU Этот список рассылки работает на MailChimp
Transliteration Étot spisok rassylki rabotaet na MailChimp
French | Russian |
---|---|
liste | список |
FR Inscrivez-vous sur la liste de diffusion Événements virtuels de Reuters pour recevoir des invitations à ces entretiens exclusifs ou pour savoir comment devenir sponsor.
RU Станьте подписчиком Reuters Virtual Events, чтобы получать приглашения на эксклюзивные беседы, или узнайте подробнее, как стать спонсором.
Transliteration Stanʹte podpisčikom Reuters Virtual Events, čtoby polučatʹ priglašeniâ na éksklûzivnye besedy, ili uznajte podrobnee, kak statʹ sponsorom.
French | Russian |
---|---|
virtuels | virtual |
reuters | reuters |
recevoir | получать |
invitations | приглашения |
exclusifs | эксклюзивные |
savoir | узнайте |
comment | как |
devenir | стать |
FR Échangez des messages instantanés. Listes de diffusion et salles de discussion. Notifications d'activité.
RU Мгновенный обмен сообщениями. Списки рассылки и чат-комнаты. Уведомления об активности.
Transliteration Mgnovennyj obmen soobŝeniâmi. Spiski rassylki i čat-komnaty. Uvedomleniâ ob aktivnosti.
French | Russian |
---|---|
des | обмен |
et | и |
FR Diffusion de flux vidéo en 8K pour les services IP de nouvelle génération (PDF 643 MB)
RU Видео в 8K для IP-трансляций нового поколения (PDF 643 MB)
Transliteration Video v 8K dlâ IP-translâcij novogo pokoleniâ (PDF 643 MB)
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
nouvelle | нового |
FR Inscrivez-vous à la liste de diffusion pour une sécurité renforcée des entreprises
RU Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы надежнее защитить свой бизнес
Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku, čtoby nadežnee zaŝititʹ svoj biznes
French | Russian |
---|---|
entreprises | бизнес |
FR Accélération des techniques de production pour la diffusion en direct
French | Russian |
---|---|
production | создания |
FR CT fait passer la diffusion audiovisuelle dans une nouvelle ère grâce aux commutateurs de NVIDIA, au logiciel Rivermax et l’accélération RTX de la plateforme Panasonic KAIROS.
RU Creative Technology (CT) ускоряет Panasonic KAIROS с помощью коммутаторов NVIDIA, ПО Rivermax и технологий RTX.
Transliteration Creative Technology (CT) uskorâet Panasonic KAIROS s pomoŝʹû kommutatorov NVIDIA, PO Rivermax i tehnologij RTX.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
rtx | rtx |
FR Future Group et Riot Games ont utilisé la plateforme NVIDIA RTX afin de proposer pour la première fois au monde une diffusion en direct contenant des effets de ray tracing.
RU The Future Group и Riot Games применили NVIDIA RTX для первой в мире прямой трансляции с трассировкой лучей.
Transliteration The Future Group i Riot Games primenili NVIDIA RTX dlâ pervoj v mire prâmoj translâcii s trassirovkoj lučej.
French | Russian |
---|---|
group | group |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
monde | мире |
direct | прямой |
FR L'équipe technique doit pouvoir se concentrer uniquement sur la diffusion du programme, en toute sérénité.
RU Это позволит техническому персоналу спокойно сосредоточиться на вещании.
Transliteration Éto pozvolit tehničeskomu personalu spokojno sosredotočitʹsâ na veŝanii.
FR Oui, vous pouvez. Mais vous devez attendre la diffusion en direct à compléter d?abord, puis il suffit de copier le lien et suivez les étapes expliquées ci-dessus.
RU Да, ты можешь. Но вы должны ждать, пока потоковым будет завершена первая, а затем просто скопировать ссылку и следуйте пояснялось выше шаги.
Transliteration Da, ty možešʹ. No vy dolžny ždatʹ, poka potokovym budet zaveršena pervaâ, a zatem prosto skopirovatʹ ssylku i sledujte poâsnâlosʹ vyše šagi.
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
attendre | ждать |
copier | скопировать |
lien | ссылку |
suivez | следуйте |
FR Diffusion de vidéos sur les sujets économiques et financiers
RU Видеотрансляции новостей из мира бизнеса и финансов
Transliteration Videotranslâcii novostej iz mira biznesa i finansov
FR Diffusion d’informations de télémétrie vers une base de données locale ou basée sur le Cloud
RU Передача телеметрической информации в локальную или облачную базу данных
Transliteration Peredača telemetričeskoj informacii v lokalʹnuû ili oblačnuû bazu dannyh
FR La diffusion de l?anglais britannique et américain aux pays partout dans le monde des gens faire accepter les différences
RU Распространение британского и американского английского языка для стран во всем мире сделали людей принимают различия
Transliteration Rasprostranenie britanskogo i amerikanskogo anglijskogo âzyka dlâ stran vo vsem mire sdelali lûdej prinimaût različiâ
French | Russian |
---|---|
pays | стран |
faire | всем |
monde | мире |
différences | различия |
FR Votre liste de diffusion est également une excellente ressource.
RU Ваш список адресов электронной почты также является отличным ресурсом.
Transliteration Vaš spisok adresov élektronnoj počty takže âvlâetsâ otličnym resursom.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
votre | также |
est | является |
FR Utilisez votre liste de diffusion pour savoir ce qui intéresse le plus votre public
RU Используйте свой список адресов электронной почты, чтобы узнать, что больше всего интересует вашу аудиторию
Transliteration Ispolʹzujte svoj spisok adresov élektronnoj počty, čtoby uznatʹ, čto bolʹše vsego interesuet vašu auditoriû
French | Russian |
---|---|
liste | список |
savoir | узнать |
votre | вашу |
FR Sessions de jeu et activité de bureau par diffusion en streaming en direct via les services populaires !
RU Потоковое воспроизведение геймплея и рабочего стола на популярные сервисы!
Transliteration Potokovoe vosproizvedenie gejmpleâ i rabočego stola na populârnye servisy!
French | Russian |
---|---|
populaires | популярные |
services | сервисы |
FR En savoir plus sur la diffusion en streaming Action! LIVE
RU Прочитать больше об Action! - Онлайн трансляции
Transliteration Pročitatʹ bolʹše ob Action! - Onlajn translâcii
French | Russian |
---|---|
action | action |
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion et recevez les dernières études de cas, les mises à jour des événements, les nouvelles sur les produits, et bien plus encore.
RU Укажите адрес своей электронной почты чтобы получать самый свежие новости о продуктах, событиях, описания применения и многое другое.
Transliteration Ukažite adres svoej élektronnoj počty čtoby polučatʹ samyj svežie novosti o produktah, sobytiâh, opisaniâ primeneniâ i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
recevez | получать |
produits | продуктах |
French | Russian |
---|---|
strictement | строго |
FR Le composant le plus important, et potentiellement le plus ennuyeux, requis pour la diffusion en continu à l'aide d'appareils photo numériques est l'alimentation
RU Самый важный и потенциально самый раздражающий компонент, необходимый для потоковой передачи с цифровых камер, - это питание
Transliteration Samyj važnyj i potencialʹno samyj razdražaûŝij komponent, neobhodimyj dlâ potokovoj peredači s cifrovyh kamer, - éto pitanie
French | Russian |
---|---|
important | важный |
potentiellement | потенциально |
composant | компонент |
numériques | цифровых |
appareils photo | камер |
FR Tout le monde dans le monde développé possède une caméra vidéo de qualité de diffusion presque suffisante, et sait comment l'utiliser
RU У каждого в развитом мире есть видеокамера, которая достаточно близка к качеству вещания, и знает, как ее использовать
Transliteration U každogo v razvitom mire estʹ videokamera, kotoraâ dostatočno blizka k kačestvu veŝaniâ, i znaet, kak ee ispolʹzovatʹ
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
et | и |
sait | знает |
comment | как |
utiliser | использовать |
FR Listes de diffusion et forums pour Wammu et Gammu
RU Списки рассылки и форумы Wammu/Gammu
Transliteration Spiski rassylki i forumy Wammu/Gammu
French | Russian |
---|---|
forums | форумы |
FR Vous pouvez envoyer des correctifs à listes de diffusion ou à traqueur de bogues .
RU Вы можете оправить патчи в список рассылки или на багтрекер.
Transliteration Vy možete opravitʹ patči v spisok rassylki ili na bagtreker.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour rester à l?affût des activités de la Mobilisation mondiale de la jeunesse et apprendre comment vous pouvez participer à cette initiative.
RU Подпишитесь на нашу рассылку и оставайтесь в курсе новостей программы «Мобилизация молодежи мира» и узнайте, как стать частью инициативы.
Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku i ostavajtesʹ v kurse novostej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» i uznajte, kak statʹ častʹû iniciativy.
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
comment | как |
FR Diffusion des enregistrements MX à partir d'un serveur sécurisé HTTPS
RU Обслуживание записей MX с безопасного сервера HTTPS.
Transliteration Obsluživanie zapisej MX s bezopasnogo servera HTTPS.
French | Russian |
---|---|
https | https |
enregistrements | записей |
serveur | сервера |
FR Pour comprendre ce qu’on entend par TTL, vous devez faire la différence entre le TTL du système de noms de domaine (DNS) et le TTL du réseau de diffusion de contenu (CDN)
RU По мере того как вы определяете, что означает TTL, вы должны различать TTL системы доменных имен (DNS) и TTL сети доставки содержимого (CDN)
Transliteration Po mere togo kak vy opredelâete, čto označaet TTL, vy dolžny različatʹ TTL sistemy domennyh imen (DNS) i TTL seti dostavki soderžimogo (CDN)
French | Russian |
---|---|
ttl | ttl |
dns | dns |
cdn | cdn |
comprendre | как |
devez | должны |
contenu | содержимого |
FR Horaires de diffusion des cours de français
RU Посмотреть расписание передач
Transliteration Posmotretʹ raspisanie peredač
French | Russian |
---|---|
horaires | расписание |
FR Télécharger le tableau de diffusion des cours de français
FR la production et la diffusion nationale d’une version bilingue en langue locale
RU Подготовка и трансляция на национальных радиостанциях двуязычной версии на местном языке
Transliteration Podgotovka i translâciâ na nacionalʹnyh radiostanciâh dvuâzyčnoj versii na mestnom âzyke
French | Russian |
---|---|
et | и |
version | версии |
langue | языке |
FR Toutes les informations nécessaires à la diffusion de ces cours de français sont fournies par FMM dans son catalogue.
RU Вся информация, касающаяся трансляции курсов французского языка, представлена в каталоге FMM.
Transliteration Vsâ informaciâ, kasaûŝaâsâ translâcii kursov francuzskogo âzyka, predstavlena v kataloge FMM.
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
FR Télécharger le Catalogue des Cours de français disponibles à la diffusion radiophonique ici (PDF).
RU Скачать каталог доступных курсов французского языка для радиовещания в формате PDF можно здесь.
Transliteration Skačatʹ katalog dostupnyh kursov francuzskogo âzyka dlâ radioveŝaniâ v formate PDF možno zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступных |
ici | здесь |
FR La radio est tenue de déclarer les droits d’auteurs à la diffusion de la série selon la législation en vigueur dans son pays.
RU Радиостанция-партнер должна задекларировать авторские права, связанные с трансляцией курсов в соответствии с местным законодательством.
Transliteration Radiostanciâ-partner dolžna zadeklarirovatʹ avtorskie prava, svâzannye s translâciej kursov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom.
French | Russian |
---|---|
droits | права |
s | с |
RU В современном мире мониторинг СМИ должен включать не только печатную печать, но и распространение в Интернете, вещании и социальных сетях.
Transliteration V sovremennom mire monitoring SMI dolžen vklûčatʹ ne tolʹko pečatnuû pečatʹ, no i rasprostranenie v Internete, veŝanii i socialʹnyh setâh.
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
surveillance | мониторинг |
doit | должен |
imprimer | печать |
et | и |
sociaux | социальных |
FR Notre centre de développement des produits installé à Lund offre une diffusion haute résolution et en temps réel des essais de produits
RU Наш Центр разработки продукции в Лунде предлагает потоковое видео с высоким разрешением в реальном времени с испытаний продуктов
Transliteration Naš Centr razrabotki produkcii v Lunde predlagaet potokovoe video s vysokim razrešeniem v realʹnom vremeni s ispytanij produktov
French | Russian |
---|---|
développement | разработки |
en | в |
offre | предлагает |
des | с |
haute | высоким |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un réseau de serveurs qui est placé dans différents endroits à travers le monde
RU Сеть доставки контента (CDN) — это сеть серверов, которая размещена в разных местах по всему миру
Transliteration Setʹ dostavki kontenta (CDN) — éto setʹ serverov, kotoraâ razmeŝena v raznyh mestah po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
cdn | cdn |
contenu | контента |
réseau | сеть |
différents | разных |
un | всему |
FR Les CDN constituent essentiellement l’épine dorsale de la diffusion et des performances de contenu Internet haute vitesse
RU CDNs по существу выступать в качестве основы для высокоскоростной доставки интернет-контента и производительности
Transliteration CDNs po suŝestvu vystupatʹ v kačestve osnovy dlâ vysokoskorostnoj dostavki internet-kontenta i proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
FR Filtre De Diffusion Appliqué Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Diffusion Filter Applied Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Diffusion Filter Applied Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
filtre | filter |
et | и |
FR La solution Cloudflare Stream facilite la diffusion à grande échelle de vidéos de haute qualité, pour un coût abordable.
RU Cloudflare Sream - это масштабируемый, удобный и доступный сервис доставки высококачественного потокового видео.
Transliteration Cloudflare Sream - éto masštabiruemyj, udobnyj i dostupnyj servis dostavki vysokokačestvennogo potokovogo video.
French | Russian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
abordable | доступный |
vidéos | видео |
FR Le traitement des données issues du masque de saisie sert pour la diffusion de notre newsletter.
RU Обработка данных из маски ввода служит для электронной рассылки наших новостей.
Transliteration Obrabotka dannyh iz maski vvoda služit dlâ élektronnoj rassylki naših novostej.
French | Russian |
---|---|
masque | маски |
saisie | ввода |
sert | служит |
notre | наших |
FR Avec la diffusion croissante des énergies renouvelables, le vieillissement des lignes électriques et la congestion du réseau, de nombreux réseaux à travers le monde ont des problèmes d’accès...
RU Вследствие постоянно повышающегося внедрения возобновляемых источников энергии, старения линий...
Transliteration Vsledstvie postoânno povyšaûŝegosâ vnedreniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii, stareniâ linij...
FR Selon les rapports, un pirate a obtenu un accès au serveur de mise à jour de Passwordstate, qui est hébergé par un réseau de diffusion de contenu tiers
RU По имеющимся данным, злоумышленник получил доступ к серверу обновлений Passwordstate, который размещен в сторонней сети доставки контента
Transliteration Po imeûŝimsâ dannym, zloumyšlennik polučil dostup k serveru obnovlenij Passwordstate, kotoryj razmeŝen v storonnej seti dostavki kontenta
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
serveur | серверу |
mise à jour | обновлений |
réseau | сети |
contenu | контента |
FR Diffusion en direct aux fans du monde entier
RU Трансляции в прямом эфире для фанов по всему миру
Transliteration Translâcii v prâmom éfire dlâ fanov po vsemu miru
FR Faites participer ceux qui ne peuvent pas être présents grâce à la diffusion multicam en direct.
RU Видео с нескольких камер в прямом эфире позволит решить проблему.
Transliteration Video s neskolʹkih kamer v prâmom éfire pozvolit rešitʹ problemu.
FR Introduction de la prise en charge de l’Apple M1, qui améliore les performances de diffusion en continu et une nouvelle interface
RU Оптимизация под Apple M1, улучшенное кодирование стримингового потока и новый интерфейс
Transliteration Optimizaciâ pod Apple M1, ulučšennoe kodirovanie strimingovogo potoka i novyj interfejs
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новый |
interface | интерфейс |
Showing 50 of 50 translations