FR Livrez plus rapidement des produits d'excellente qualité !
FR Livrez plus rapidement des produits d'excellente qualité !
RU Создавайте качественные продукты! Делайте это быстро!
Transliteration Sozdavajte kačestvennye produkty! Delajte éto bystro!
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
RU Быстро реагируйте на изменения и так же быстро оказывайте отличные услуги клиентам и сотрудникам.
Transliteration Bystro reagirujte na izmeneniâ i tak že bystro okazyvajte otličnye uslugi klientam i sotrudnikam.
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
et | и |
rapidement | быстро |
excellente | отличные |
clients | клиентам |
employés | сотрудникам |
FR De la startup à la multinationale, du système embarqué au service web à haute disponibilité, Rust est une excellente solution.
RU Rust отлично подходит как для стартапов, так и для больших компаний, как для встраиваемых устройств, так и для масштабируемых web-сервисов.
Transliteration Rust otlično podhodit kak dlâ startapov, tak i dlâ bolʹših kompanij, kak dlâ vstraivaemyh ustrojstv, tak i dlâ masštabiruemyh web-servisov.
French | Russian |
---|---|
système | устройств |
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения
Transliteration Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
méthode | метод |
création | создания |
deuxième | второго |
disque | диска |
FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente
RU Мы не можем преувеличивать, насколько важно иметь превосходное резервное копирование под рукой
Transliteration My ne možem preuveličivatʹ, naskolʹko važno imetʹ prevoshodnoe rezervnoe kopirovanie pod rukoj
French | Russian |
---|---|
important | важно |
excellente | превосходное |
sauvegarde | резервное |
FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
Transliteration Tehnologiâ Face ID v iPhone velikolepna, kogda ona rabotaet, no nepriâtno, kogda nekotorye solncezaŝitnye očki blokiruût ee rabotu
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
fonctionne | работает |
certaines | некоторые |
lunettes | очки |
FR L'intégration Freshdesk Messaging à Freshdesk offre une excellente expérience omnicanale.”
RU Freshchat, интегрированный с Freshdesk, обеспечивает великолепное многоканальное взаимодействие».
Transliteration Freshchat, integrirovannyj s Freshdesk, obespečivaet velikolepnoe mnogokanalʹnoe vzaimodejstvie».
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
que | что |
anonymiseur | анонимайзер |
essayez | попробуйте |
avec | с |
FR « D'excellente qualité, rapide et soigneusement étudié
RU «Отличное качество, скорость и анализ
Transliteration «Otličnoe kačestvo, skorostʹ i analiz
French | Russian |
---|---|
rapide | скорость |
et | и |
FR Les cours sont d'excellente qualité, car ils sont tous dispensés par des experts
RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами
Transliteration Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami
FR Les cours sont d'excellente qualité puisqu'ils sont tous dispensés par des experts
RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами
Transliteration Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami
FR La qualité des cours est excellente car ils sont tous dispensés par des experts
RU Качество курсов отличное, так как все они преподаются экспертами
Transliteration Kačestvo kursov otličnoe, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami
French | Russian |
---|---|
excellente | отличное |
FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.
RU Mindvalley - отличная школа. Я так много узнал во введении к курсу просветления.
Transliteration Mindvalley - otličnaâ škola. Â tak mnogo uznal vo vvedenii k kursu prosvetleniâ.
French | Russian |
---|---|
excellente | отличная |
FR Vous avez fourni une excellente source d'informations
RU Вы предоставили отличный источник информации
Transliteration Vy predostavili otličnyj istočnik informacii
French | Russian |
---|---|
fourni | предоставили |
excellente | отличный |
source | источник |
informations | информации |
FR Une excellente façon de trouver des moyens abordables pour la construction de liens.
RU Это замечательный способ "снятия сливок" при наращивании ссылок.
Transliteration Éto zamečatelʹnyj sposob "snâtiâ slivok" pri naraŝivanii ssylok.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
liens | ссылок |
FR Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
French | Russian |
---|---|
designers | дизайнеров |
FR Qu'est-ce qui fait une excellente filiale ?
RU Вы станете отличным партнером, если
Transliteration Vy stanete otličnym partnerom, esli
FR Définir un mot de passe sur une sauvegarde iPhone ou iPad est une excellente idée, car il aide à protéger vos données
RU Установка пароля на резервную копию iPhone или iPad - отличная идея, поскольку она помогает защитить ваши данные
Transliteration Ustanovka parolâ na rezervnuû kopiû iPhone ili iPad - otličnaâ ideâ, poskolʹku ona pomogaet zaŝititʹ vaši dannye
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
excellente | отличная |
idée | идея |
aide | помогает |
protéger | защитить |
données | данные |
FR Assurer une excellente expérience utilisateur
RU Обеспечь превосходный пользовательский опыт
Transliteration Obespečʹ prevoshodnyj polʹzovatelʹskij opyt
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользовательский |
expérience | опыт |
FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike
RU Если вы заядлый бегун, у вас, без сомнения, будет отличное приложение Nike Run + от Nike
Transliteration Esli vy zaâdlyj begun, u vas, bez somneniâ, budet otličnoe priloženie Nike Run + ot Nike
French | Russian |
---|---|
sans | без |
doute | сомнения |
aurez | будет |
excellente | отличное |
application | приложение |
nike | nike |
run | run |
FR iMore propose une excellente sélection de boîtiers étanches , ainsi qu'un article sur les boîtiers pour la photographie sous-marine .
RU У iMore есть отличная подборка водонепроницаемых чехлов , а также у них есть чехлы для подводной фотографии .
Transliteration U iMore estʹ otličnaâ podborka vodonepronicaemyh čehlov , a takže u nih estʹ čehly dlâ podvodnoj fotografii .
French | Russian |
---|---|
excellente | отличная |
FR Des lits confortables, une excellente douche et des espaces de travail dédiés vous aideront à rester productif.
RU Удобные кровати, отличная душевая и продуманные рабочие места, где вы сможете плодотворно поработать.
Transliteration Udobnye krovati, otličnaâ duševaâ i produmannye rabočie mesta, gde vy smožete plodotvorno porabotatʹ.
French | Russian |
---|---|
lits | кровати |
excellente | отличная |
et | и |
espaces | места |
vous | где |
FR Une excellente idée révèlera tout son potentiel avec la technologie appropriée.
RU Отличная идея наиболее эффективно реализуется с использованием правильной технологии.
Transliteration Otličnaâ ideâ naibolee éffektivno realizuetsâ s ispolʹzovaniem pravilʹnoj tehnologii.
French | Russian |
---|---|
idée | идея |
la | наиболее |
FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »
FR Je le recommande ouvertement à quiconque cherchant un programme pour créer des vidéos d'excellente qualité.
RU Я могу легко рекомендовать InVideo всем, кто ищет программу для создания видео в отличном качестве и онлайн.
Transliteration  mogu legko rekomendovatʹ InVideo vsem, kto iŝet programmu dlâ sozdaniâ video v otličnom kačestve i onlajn.
French | Russian |
---|---|
un | легко |
programme | программу |
créer | создания |
vidéos | видео |
RU Отличный вопрос. Мы направили в нашу юридическую службу тот же вопрос. Вот несколько примеров фото и видео, которые не стоит отправлять.
Transliteration Otličnyj vopros. My napravili v našu ûridičeskuû službu tot že vopros. Vot neskolʹko primerov foto i video, kotorye ne stoit otpravlâtʹ.
French | Russian |
---|---|
question | вопрос |
photos | фото |
et | и |
vidéos | видео |
que | которые |
envoyer | отправлять |
FR De nos jours, un logo est une excellente occasion d'attirer l'attention d'un acheteur potentiel et de se démarquer sur le marché par rapport aux concurrents.
RU Лого в наше время отличная возможность завоевать внимание потенциального покупателя и выделиться на рынке среди конкурентов.
Transliteration Logo v naše vremâ otličnaâ vozmožnostʹ zavoevatʹ vnimanie potencialʹnogo pokupatelâ i vydelitʹsâ na rynke sredi konkurentov.
French | Russian |
---|---|
nos | наше |
excellente | отличная |
occasion | возможность |
attention | внимание |
acheteur | покупателя |
et | и |
concurrents | конкурентов |
FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:
RU И снова мы вытащили запись в блоге из архивов, чтобы дать вам это безупречное определение:
Transliteration I snova my vytaŝili zapisʹ v bloge iz arhivov, čtoby datʹ vam éto bezuprečnoe opredelenie:
French | Russian |
---|---|
plus | снова |
blog | блоге |
fournir | дать |
définition | определение |
FR Si vous avez un flux de travail lourd ou complexe, Kanboard sera une excellente ressource qui mérite d'être examinée.
RU Если у вас есть тяжелый или сложный рабочий процесс, Kanboard будет большой ресурс, который стоит смотреть.
Transliteration Esli u vas estʹ tâželyj ili složnyj rabočij process, Kanboard budet bolʹšoj resurs, kotoryj stoit smotretʹ.
French | Russian |
---|---|
lourd | тяжелый |
complexe | сложный |
sera | будет |
ressource | ресурс |
qui | который |
FR Vous pourriez dire : « c'est une excellente question. Je vais vérifier les chiffres et je vous donnerai une réponse dans les 24 heures. »
RU Можно сказать так: "Это очень хороший вопрос. Я перепроверю свои данные и отвечу вам в течение 24 часов".
Transliteration Možno skazatʹ tak: "Éto očenʹ horošij vopros. Â pereproverû svoi dannye i otveču vam v tečenie 24 časov".
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
question | вопрос |
FR Vous pourriez lui dire : « c'est une occasion excellente pour moi, car je sais que votre société est sur le point de doubler en taille dans les cinq prochaines années
RU Можно сказать так: "Это отличная возможность, поскольку я знаю, что компания сможет вырасти в два раза в ближайшие пять лет
Transliteration Možno skazatʹ tak: "Éto otličnaâ vozmožnostʹ, poskolʹku â znaû, čto kompaniâ smožet vyrasti v dva raza v bližajšie pâtʹ let
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
excellente | отличная |
occasion | возможность |
prochaines | ближайшие |
FR Variation : les cadeaux sont une excellente manière de vous assurer que votre public cible garde vos supports promotionnels
RU Вариация: Раздавайте полезные вещи со своим логотипом, чтобы люди ими пользовались
Transliteration Variaciâ: Razdavajte poleznye veŝi so svoim logotipom, čtoby lûdi imi polʹzovalisʹ
FR LinkedIn est un site dédié aux professionnels, c'est pourquoi c'est une excellente plateforme pour vous faire connaitre
RU LinkedIn — это социальная сеть для работников, поэтому там стоит заниматься продвижением
Transliteration LinkedIn — éto socialʹnaâ setʹ dlâ rabotnikov, poétomu tam stoit zanimatʹsâ prodviženiem
French | Russian |
---|---|
FR 26: Créer une excellente page de ressources sur votre site
RU 26: Создание страницы с отличным ресурсом на вашем сайте
Transliteration 26: Sozdanie stranicy s otličnym resursom na vašem sajte
French | Russian |
---|---|
page | страницы |
votre | вашем |
site | сайте |
FR De cette façon, vous pouvez construire une excellente relation avec eux et vous pouvez facilement obtenir les backlinks.
RU Таким образом вы сможете построить с ними отличные отношения и легко получить обратные ссылки.
Transliteration Takim obrazom vy smožete postroitʹ s nimi otličnye otnošeniâ i legko polučitʹ obratnye ssylki.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
pouvez | сможете |
construire | построить |
excellente | отличные |
relation | отношения |
facilement | легко |
FR Excellente information! Je vais en utiliser quelques-uns pour mon site Web. Merci de partager ces informations détaillées.
RU Отличная информация! Я собираюсь использовать несколько из них для своего сайта. Спасибо, что поделились этой подробной информацией.
Transliteration Otličnaâ informaciâ! Â sobiraûsʹ ispolʹzovatʹ neskolʹko iz nih dlâ svoego sajta. Spasibo, čto podelilisʹ étoj podrobnoj informaciej.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
quelques | несколько |
mon | своего |
FR c'est une excellente liste de création de liens
RU это отличный список построения ссылок
Transliteration éto otličnyj spisok postroeniâ ssylok
French | Russian |
---|---|
est | это |
excellente | отличный |
liste | список |
création | построения |
liens | ссылок |
FR AMZScout dispose de 44 filtres avancés pour vous offrir une excellente expérience de recherche
RU AMZScout имеет 44 расширенных фильтра, обеспечивающих удобство поиска
Transliteration AMZScout imeet 44 rasširennyh filʹtra, obespečivaûŝih udobstvo poiska
French | Russian |
---|---|
recherche | поиска |
FR Speechelo donne une excellente qualité de voix qui est de toute évidence plus régulière
RU Speechelo обеспечивает отличное качество голоса, которое, по общему мнению, является более регулярным
Transliteration Speechelo obespečivaet otličnoe kačestvo golosa, kotoroe, po obŝemu mneniû, âvlâetsâ bolee regulârnym
French | Russian |
---|---|
excellente | отличное |
voix | голоса |
qui | которое |
FR Helium 10 est en effet une excellente ressource pour votre entreprise Amazon.
RU Гелий 10 действительно отличный ресурс для вашего бизнеса на Amazon.
Transliteration Gelij 10 dejstvitelʹno otličnyj resurs dlâ vašego biznesa na Amazon.
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
ressource | ресурс |
votre | вашего |
entreprise | бизнеса |
amazon | amazon |
FR Votre liste de diffusion est également une excellente ressource.
RU Ваш список адресов электронной почты также является отличным ресурсом.
Transliteration Vaš spisok adresov élektronnoj počty takže âvlâetsâ otličnym resursom.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
votre | также |
est | является |
FR Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
French | Russian |
---|---|
designers | дизайнеров |
FR Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
French | Russian |
---|---|
designers | дизайнеров |
FR Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
French | Russian |
---|---|
designers | дизайнеров |
FR Des produits d'excellente qualité, exempts d'ingrédients artificiels indésirables
RU Продукты высокого качества без искусственных добавок
Transliteration Produkty vysokogo kačestva bez iskusstvennyh dobavok
FR Qualité de produit excellente et fiabilité de l’approvisionnement.
RU Высокое качество продукции и надёжность поставок.
Transliteration Vysokoe kačestvo produkcii i nadëžnostʹ postavok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
publicité | рекламы |
et | и |
achats | покупок |
FR Téléphones de bureau contemporains offrant une excellente qualité audio, un design élégant et une ergonomie optimisée pour des communications optimales.
RU Экономичные настольные телефоны базового уровня с высококачественным звуком.
Transliteration Ékonomičnye nastolʹnye telefony bazovogo urovnâ s vysokokačestvennym zvukom.
French | Russian |
---|---|
bureau | настольные |
FR C'est une excellente façon de rester en contact et de mettre un sourire sur le visage de quelqu'un."
RU Это отличный способ оставаться на связи и приносить людям радость".
Transliteration Éto otličnyj sposob ostavatʹsâ na svâzi i prinositʹ lûdâm radostʹ".
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
façon | способ |
rester | оставаться |
contact | связи |
et | и |
FR C'est une excellente étape de la part d'Apple pour accroître la sécurité des comptes iCloud
RU Это отличный шаг от Apple для повышения безопасности учетных записей iCloud
Transliteration Éto otličnyj šag ot Apple dlâ povyšeniâ bezopasnosti učetnyh zapisej iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
excellente | отличный |
accroître | повышения |
comptes | учетных |
Showing 50 of 50 translations