FR Afficher le plan du complexe : Carte du complexe
FR Afficher le plan du complexe : Carte du complexe
RU См. карту курорта: Карта курорта
Transliteration Sm. kartu kurorta: Karta kurorta
FR Afficher le plan du complexe : Carte du complexe
RU См. карту курорта: Карта курорта
Transliteration Sm. kartu kurorta: Karta kurorta
RU Их задача невероятно сложна, она требует наличия организационных навыков, аналитического склада ума и выдающихся личных способностей.
Transliteration Ih zadača neveroâtno složna, ona trebuet naličiâ organizacionnyh navykov, analitičeskogo sklada uma i vydaûŝihsâ ličnyh sposobnostej.
French | Russian |
---|---|
mission | задача |
incroyablement | невероятно |
compétences | навыков |
et | и |
FR Zendesk est simple à implémenter, même dans un environnement complexe
RU Zendesk легко внедрять даже в сложной обстановке
Transliteration Zendesk legko vnedrâtʹ daže v složnoj obstanovke
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
même | даже |
dans | в |
FR Elle peut s'avérer complexe à développer, à déployer et à mettre à l’échelle
RU Разработка, развертывание и масштабирование ИИ могут вызывать сложности
Transliteration Razrabotka, razvertyvanie i masštabirovanie II mogut vyzyvatʹ složnosti
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывание |
et | и |
peut | могут |
FR La préparation des données est un processus complexe et chronophage, qui mobilise une part importante du temps de travail d’un data scientist.
RU Подготовка данных — это сложный и трудоемкий процесс, который занимает основную часть рабочего времени специалистов по data science.
Transliteration Podgotovka dannyh — éto složnyj i trudoemkij process, kotoryj zanimaet osnovnuû častʹ rabočego vremeni specialistov po data science.
French | Russian |
---|---|
complexe | сложный |
et | и |
temps | времени |
FR Même si l’analyse prédictive offre une importante valeur ajoutée, la mise en place de modèles efficaces et précis demeure un processus complexe
RU Предсказательная аналитика крайне важна для развития бизнеса, однако создание эффективных и точных моделей занимает много времени
Transliteration Predskazatelʹnaâ analitika krajne važna dlâ razvitiâ biznesa, odnako sozdanie éffektivnyh i točnyh modelej zanimaet mnogo vremeni
French | Russian |
---|---|
importante | важна |
efficaces | эффективных |
modèles | моделей |
FR L’évolution des déploiements logiciels, des services de gestion et des infrastructures informatiques peut s’avérer très complexe
RU Масштабирование инфраструктуры, управление и развертывание ПО могут представлять собой сложную задачу
Transliteration Masštabirovanie infrastruktury, upravlenie i razvertyvanie PO mogut predstavlâtʹ soboj složnuû zadaču
French | Russian |
---|---|
infrastructures | инфраструктуры |
et | и |
peut | могут |
FR La science des données est à la fois complexe et chronophage
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
Transliteration Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
French | Russian |
---|---|
complexe | сложный |
et | и |
FR Complexe des arts de la scène
RU Заведение исполнительских искусств
Transliteration Zavedenie ispolnitelʹskih iskusstv
FR Même si votre mot de passe est long et complexe, il est toujours possible de le deviner ou de le voler
RU Даже если ваш пароль длинный и сложный, всегда есть вероятность, что его можно угадать или украсть
Transliteration Daže esli vaš parolʹ dlinnyj i složnyj, vsegda estʹ veroâtnostʹ, čto ego možno ugadatʹ ili ukrastʹ
French | Russian |
---|---|
long | длинный |
et | и |
complexe | сложный |
toujours | всегда |
FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:
RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:
Transliteration Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
avec | с |
appels | вызовов |
bcm | bcm |
aider | помочь |
ressources | ресурсы |
FR Aucun codage complexe n’est nécessaire.
RU Нет необходимости в сложном кодировании.
Transliteration Net neobhodimosti v složnom kodirovanii.
FR Ressourcez-vous, détendez-vous et rafraîchissez-vous dans notre complexe de luxe à Porto Rico.
RU Наш курорт класса люкс в Пуэрто-Рико создан для восстановления и отдыха.
Transliteration Naš kurort klassa lûks v Puérto-Riko sozdan dlâ vosstanovleniâ i otdyha.
French | Russian |
---|---|
luxe | люкс |
et | и |
FR Aucune configuration n’est trop complexe, aucune idée trop ambitieuse.
RU Не бывает сложных постановок, не бывает слишком амбициозных идей.
Transliteration Ne byvaet složnyh postanovok, ne byvaet sliškom ambicioznyh idej.
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
FR C’est un processus complexe qui ne laisse aucune place aux erreurs ou au manque d’efficacité
RU Это сложный процесс, и здесь нет времени на ошибки или неэффективные действия
Transliteration Éto složnyj process, i zdesʹ net vremeni na ošibki ili neéffektivnye dejstviâ
French | Russian |
---|---|
complexe | сложный |
processus | процесс |
erreurs | ошибки |
FR Un modèle de gestion de projets est un outil efficace pour tout projet, petit ou grand, simple ou complexe
RU Шаблон для управления проектами — это эффективный инструмент для ведения любого проекта: большого или малого, простого или сложного
Transliteration Šablon dlâ upravleniâ proektami — éto éffektivnyj instrument dlâ vedeniâ lûbogo proekta: bolʹšogo ili malogo, prostogo ili složnogo
French | Russian |
---|---|
efficace | эффективный |
outil | инструмент |
grand | большого |
petit | малого |
FR Mais la photographie de mariage est un travail très complexe
RU Однако свадебная фотография — непростое дело
Transliteration Odnako svadebnaâ fotografiâ — neprostoe delo
French | Russian |
---|---|
travail | дело |
FR Bien sûr, l’importance de l’adresse IP est bien plus complexe que ça, mais nous essayons de vous faire “garder la tête hors de l’eau” pour que vous ne soyez pas submergé d’informations, mais plutôt concentré sur les informations clés.
RU Конечно, значение IP-адресов намного сложнее, чем это. Но мы стараемся , чтобы вы не перегружались, а сосредоточились на ключевых вещах.
Transliteration Konečno, značenie IP-adresov namnogo složnee, čem éto. No my staraemsâ , čtoby vy ne peregružalisʹ, a sosredotočilisʹ na klûčevyh veŝah.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
importance | значение |
FR Notre objectif devrait être de développer un multilatéralisme plus inclusif et en réseau, afin que nous puissions naviguer dans ce paysage complexe et apporter des solutions efficaces.
RU Неравномерное восстановление стран после пандемии указало на недостатки нашей глобальной финансовой системы.
Transliteration Neravnomernoe vosstanovlenie stran posle pandemii ukazalo na nedostatki našej globalʹnoj finansovoj sistemy.
French | Russian |
---|---|
réseau | системы |
FR Le logo d'une entreprise agricole est un complexe de valeurs naturelles, naturelles et agricoles, de valeurs et de développement, de métal et de terre
RU Лого агрокомпании, представляет собой комплекс природного, натурального и агротехнического, ценностей и развития, металла и земли
Transliteration Logo agrokompanii, predstavlâet soboj kompleks prirodnogo, naturalʹnogo i agrotehničeskogo, cennostej i razvitiâ, metalla i zemli
French | Russian |
---|---|
et | и |
développement | развития |
FR Le monde de la finance est complexe et mystérieux pour beaucoup, il faut donc souvent contacter des personnes qui connaissent bien l'audit
RU Мир финансов сложен и загадочен для многих, поэтому частенько приходится обращаться к людям, отлично разбирающимся в аудите
Transliteration Mir finansov složen i zagadočen dlâ mnogih, poétomu častenʹko prihoditsâ obraŝatʹsâ k lûdâm, otlično razbiraûŝimsâ v audite
French | Russian |
---|---|
finance | финансов |
beaucoup | многих |
donc | поэтому |
contacter | обращаться |
personnes | людям |
bien | отлично |
FR Si vous avez un flux de travail lourd ou complexe, Kanboard sera une excellente ressource qui mérite d'être examinée.
RU Если у вас есть тяжелый или сложный рабочий процесс, Kanboard будет большой ресурс, который стоит смотреть.
Transliteration Esli u vas estʹ tâželyj ili složnyj rabočij process, Kanboard budet bolʹšoj resurs, kotoryj stoit smotretʹ.
French | Russian |
---|---|
lourd | тяжелый |
complexe | сложный |
sera | будет |
ressource | ресурс |
qui | который |
FR IBM et proposent un stockage évolutif hautement disponible pour la modélisation complexe, l’analyse de données et bien plus
RU IBM и представляют широкодоступную СХД для сложного моделирования, анализа данных и других функций
Transliteration IBM i predstavlâût širokodostupnuû SHD dlâ složnogo modelirovaniâ, analiza dannyh i drugih funkcij
French | Russian |
---|---|
ibm | ibm |
la modélisation | моделирования |
données | данных |
FR Les véhicules autonomes s’appuient sur l’IA pour prévoir les flux de trafic et manœuvrer en toute sécurité dans un environnement complexe
RU Беспилотные автомобили могут рассчитывать на ИИ, чтобы предсказывать движение транспорта и безопасно маневрировать в сложной обстановке
Transliteration Bespilotnye avtomobili mogut rassčityvatʹ na II, čtoby predskazyvatʹ dviženie transporta i bezopasno manevrirovatʹ v složnoj obstanovke
FR Mais le chemin vers les microservices est fondamentalement complexe
RU Однако путь к микросервисам сам по себе сложен
Transliteration Odnako putʹ k mikroservisam sam po sebe složen
French | Russian |
---|---|
chemin | путь |
FR Sécuriser vos applications et vos API au sein d’une infrastructure multicloud est à la fois complexe et indispensable
RU Обеспечивать безопасность приложений и API в многооблачной инфраструктуре важно, но сложно
Transliteration Obespečivatʹ bezopasnostʹ priloženij i API v mnogooblačnoj infrastrukture važno, no složno
French | Russian |
---|---|
api | api |
sécuriser | безопасность |
applications | приложений |
et | и |
la | в |
infrastructure | инфраструктуре |
FR La reconnaissance optique de caractères est un moyen complexe, mais efficace, de convertir électroniquement ou mécaniquement une image en texte codé par machine
RU OCR ? это сложный, но наиболее эффективный способ электронного или механического преобразования изображения в машинный код
Transliteration OCR ? éto složnyj, no naibolee éffektivnyj sposob élektronnogo ili mehaničeskogo preobrazovaniâ izobraženiâ v mašinnyj kod
French | Russian |
---|---|
complexe | сложный |
efficace | эффективный |
moyen | способ |
image | изображения |
FR Il peut aussi aider à rendre plus complexe votre JavaScript il sera difficile de lire et de copier.
RU Она также может помочь сделать ваш JavaScript более сложным, так что будет трудно читать и копировать.
Transliteration Ona takže možet pomočʹ sdelatʹ vaš JavaScript bolee složnym, tak čto budet trudno čitatʹ i kopirovatʹ.
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
aider | помочь |
rendre | сделать |
plus | более |
difficile | трудно |
lire | читать |
et | и |
copier | копировать |
FR Il a également peut également rendre votre JavaScript obscur et complexe, il est donc difficile de lire et de copier
RU Он также может также сделать ваш JavaScript затемнять и сложным, так что трудно читать и копировать
Transliteration On takže možet takže sdelatʹ vaš JavaScript zatemnâtʹ i složnym, tak čto trudno čitatʹ i kopirovatʹ
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
et | и |
difficile | трудно |
lire | читать |
copier | копировать |
FR Notre site Grader est très efficace dans la découverte et la compréhension de la distribution complexe métrique de pages sur un site Web.
RU Наш сайт грейдер является весьма эффективным в раскрытии и понимании сложной метрики распределение страниц на веб-сайте.
Transliteration Naš sajt grejder âvlâetsâ vesʹma éffektivnym v raskrytii i ponimanii složnoj metriki raspredelenie stranic na veb-sajte.
French | Russian |
---|---|
est | является |
efficace | эффективным |
et | и |
pages | страниц |
FR Nous savons tous que dans le paysage économique complexe d'aujourd'hui, un produit unique ne peut répondre à tous les besoins
RU Все мы знаем, что в нынешней сложной конъюнктуре бизнеса один продукт не может удовлетворить все потребности
Transliteration Vse my znaem, čto v nynešnej složnoj konʺûnkture biznesa odin produkt ne možet udovletvoritʹ vse potrebnosti
French | Russian |
---|---|
nous savons | знаем |
produit | продукт |
peut | может |
besoins | потребности |
FR Les gens pensent que la création de backlinks de qualité est très complexe et qu'il existe très peu de moyens de créer des backlinks.
RU Люди думают, что создание качественных обратных ссылок очень сложно, и у них очень мало способов создать обратные ссылки.
Transliteration Lûdi dumaût, čto sozdanie kačestvennyh obratnyh ssylok očenʹ složno, i u nih očenʹ malo sposobov sozdatʹ obratnye ssylki.
French | Russian |
---|---|
pensent | думают |
très | очень |
peu | мало |
moyens | способов |
RU DOTS повышает производительность игр на многоядерных процессорах, не требуя разработки сложных алгоритмов для параллельных вычислений
Transliteration DOTS povyšaet proizvoditelʹnostʹ igr na mnogoâdernyh processorah, ne trebuâ razrabotki složnyh algoritmov dlâ parallelʹnyh vyčislenij
French | Russian |
---|---|
jeux | игр |
programmation | разработки |
FR Les nouvelles technologies promettent une amélioration sans précédent des opérations commerciales. Emerson aide les clients à naviguer sur le chemin complexe qui mène à cette destination.
RU Новые технологии обещают беспрецедентное улучшение бизнес-операций. Emerson помогает заказчикам преодолеть сложный путь и достичь цели.
Transliteration Novye tehnologii obeŝaût besprecedentnoe ulučšenie biznes-operacij. Emerson pomogaet zakazčikam preodoletʹ složnyj putʹ i dostičʹ celi.
French | Russian |
---|---|
amélioration | улучшение |
emerson | emerson |
aide | помогает |
complexe | сложный |
les | и |
FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient
RU Первый обрабатывается проприетарным кодом API, а второй - существенным и сложным инфраструктурным стеком, который поддерживает Reincubate
Transliteration Pervyj obrabatyvaetsâ proprietarnym kodom API, a vtoroj - suŝestvennym i složnym infrastrukturnym stekom, kotoryj podderživaet Reincubate
French | Russian |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
et | и |
maintient | поддерживает |
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
affaires | деловом |
FR Ce complexe urbain traditionnel vous séduira à coup sûr.
RU Этот исторический городской курорт пленит вас.
Transliteration Étot istoričeskij gorodskoj kurort plenit vas.
French | Russian |
---|---|
urbain | городской |
vous | вас |
FR Un complexe urbain à Vancouver offrant une vue sur les montagnes et le port et une architecture riche en détails modernes
RU Городской курорт в Ванкувере с видом на горы и гавань и современными деталями архитектуры
Transliteration Gorodskoj kurort v Vankuvere s vidom na gory i gavanʹ i sovremennymi detalâmi arhitektury
French | Russian |
---|---|
vue | видом |
montagnes | горы |
port | гавань |
détails | деталями |
architecture | архитектуры |
FR Profitez d’aménagements dignes d’un complexe dans un hôtel sophistiqué de centre-ville
RU Насладитесь удобствами в курортном стиле, остановившись в этом изысканном отеле в центре города
Transliteration Nasladitesʹ udobstvami v kurortnom stile, ostanovivšisʹ v étom izyskannom otele v centre goroda
French | Russian |
---|---|
dans | в |
hôtel | отеле |
ville | города |
FR Découvrez de luxueux hébergements à San Diego au complexe de golf et spa Fairmont Grand Del Mar
RU Насладитесь роскошью, остановившись на курорте Fairmont Grand Del Mar с возможностью игры в гольф и спа-центром
Transliteration Nasladitesʹ roskošʹû, ostanovivšisʹ na kurorte Fairmont Grand Del Mar s vozmožnostʹû igry v golʹf i spa-centrom
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
grand | grand |
del | del |
golf | гольф |
et | и |
FR Accès Internet dans tout le complexe
RU Доступ в Интернет на всей территории курорта
Transliteration Dostup v Internet na vsej territorii kurorta
French | Russian |
---|---|
tout | всей |
FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe
RU Поверните направо на Grand Del Mar Court и продолжайте движение вниз до въезда в отель
Transliteration Povernite napravo na Grand Del Mar Court i prodolžajte dviženie vniz do vʺezda v otelʹ
French | Russian |
---|---|
grand | grand |
et | и |
la | в |
FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe.
RU Поверните направо на Grand Del Mar Court и продолжайте движение вниз до въезда в отель.
Transliteration Povernite napravo na Grand Del Mar Court i prodolžajte dviženie vniz do vʺezda v otelʹ.
French | Russian |
---|---|
grand | grand |
et | и |
la | в |
FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.
RU На курорте создана незабываемая атмосфера для проведения свадеб, деловых встреч и светских мероприятий.
Transliteration Na kurorte sozdana nezabyvaemaâ atmosfera dlâ provedeniâ svadeb, delovyh vstreč i svetskih meropriâtij.
French | Russian |
---|---|
cadre | атмосфера |
réunions | встреч |
FR Situé dans la ville universitaire de Maynooth, dans le comté de Kildare, le Carton House est un luxueux complexe irlandais.
RU Роскошный ирландский курортный отель Carton House расположен в университетском городке Мейнут в графстве Килдэр.
Transliteration Roskošnyj irlandskij kurortnyj otelʹ Carton House raspoložen v universitetskom gorodke Mejnut v grafstve Kildér.
French | Russian |
---|---|
irlandais | ирландский |
carton | carton |
ville | городке |
FR • Entrez dans le complexe via Mauna Lani Drive et continuez pendant 1,6 km jusqu’au rond-point.
RU • Въезжайте в курортный город по улице Mauna Lani Drive. Двигайтесь примерно 1,6 км до кольцевой транспортной развязки.
Transliteration • Vʺezžajte v kurortnyj gorod po ulice Mauna Lani Drive. Dvigajtesʹ primerno 1,6 km do kolʹcevoj transportnoj razvâzki.
FR Parcours privé, accessible uniquement aux clients du complexe et aux membres
RU Частное поле, доступное только для гостей курорта и членов клуба.
Transliteration Častnoe pole, dostupnoe tolʹko dlâ gostej kurorta i členov kluba.
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
clients | гостей |
et | и |
membres | членов |
FR Le stationnement libre-service est inclus dans les frais journaliers de séjour au complexe.
RU В стоимость ежедневного курортного сбора включена стоянка самообслуживания.
Transliteration V stoimostʹ ežednevnogo kurortnogo sbora vklûčena stoânka samoobsluživaniâ.
French | Russian |
---|---|
frais | стоимость |
inclus | включена |
stationnement | стоянка |
FR Le Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa est le complexe le plus élégant du Wine Country.
RU Отель Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa является одним из самых изысканных курортных отелей в этом винном регионе.
Transliteration Otelʹ Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa âvlâetsâ odnim iz samyh izyskannyh kurortnyh otelej v étom vinnom regione.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
spa | spa |
plus | самых |
Showing 50 of 50 translations