FR Le logo d'une entreprise agricole est un complexe de valeurs naturelles, naturelles et agricoles, de valeurs et de développement, de métal et de terre
"naturelles" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
naturelles | природных |
FR Le logo d'une entreprise agricole est un complexe de valeurs naturelles, naturelles et agricoles, de valeurs et de développement, de métal et de terre
RU Лого агрокомпании, представляет собой комплекс природного, натурального и агротехнического, ценностей и развития, металла и земли
Transliteration Logo agrokompanii, predstavlâet soboj kompleks prirodnogo, naturalʹnogo i agrotehničeskogo, cennostej i razvitiâ, metalla i zemli
French | Russian |
---|---|
et | и |
développement | развития |
FR Le logo d'une entreprise agricole est un complexe de valeurs naturelles, naturelles et agricoles, de valeurs et de développement, de métal et de terre
RU Лого агрокомпании, представляет собой комплекс природного, натурального и агротехнического, ценностей и развития, металла и земли
Transliteration Logo agrokompanii, predstavlâet soboj kompleks prirodnogo, naturalʹnogo i agrotehničeskogo, cennostej i razvitiâ, metalla i zemli
FR Prévision des catastrophes naturelles
FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles
RU В прошлом году правительство США потратило $306 млрд на борьбу с глобальными катастрофами
Transliteration V prošlom godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu s globalʹnymi katastrofami
French | Russian |
---|---|
année | году |
gouvernement | правительство |
des | с |
FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité
RU Экологический — контроль естественных ресурсов, воды, отходов и многообразия видов.
Transliteration Ékologičeskij — kontrolʹ estestvennyh resursov, vody, othodov i mnogoobraziâ vidov.
French | Russian |
---|---|
gestion | контроль |
ressources | ресурсов |
eau | воды |
et | и |
FR Énergie et ressources naturelles
RU Энергетика и природные ресурсы
Transliteration Énergetika i prirodnye resursy
French | Russian |
---|---|
et | и |
ressources | ресурсы |
FR Ensemble, nous pouvons aider à préserver et protéger les ressources naturelles de notre planète.
RU Вместе мы можем сберечь природные ресурсы планеты.
Transliteration Vmeste my možem sberečʹ prirodnye resursy planety.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
planète | планеты |
FR Oliebollen ? Ces boules de pâte frites sont des friandises communes autour de l’hiver et viennent en versions naturelles ou raisins secs.
RU Oliebollen ? Эти жареные во фритюре шарики теста лечит общие вокруг зимы и прийти в естественных или изюм версии.
Transliteration Oliebollen ? Éti žarenye vo fritûre šariki testa lečit obŝie vokrug zimy i prijti v estestvennyh ili izûm versii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
versions | версии |
FR Textures naturelles sans limites
RU Воплощение природных средств
Transliteration Voploŝenie prirodnyh sredstv
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
FR Il est parlé dans un grand nombre de places, et c?est pourquoi diverses différences sont naturelles de se produire
RU Об этом говорится в большом количестве мест, и именно поэтому различные различия естественно возникают
Transliteration Ob étom govoritsâ v bolʹšom količestve mest, i imenno poétomu različnye različiâ estestvenno voznikaût
French | Russian |
---|---|
dans | в |
et | и |
différences | различия |
FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources
RU Изменение климата, ограниченные природные ресурсы и рост населения оказывают всё большее давление на фермеров и их возможности
Transliteration Izmenenie klimata, ograničennye prirodnye resursy i rost naseleniâ okazyvaût vsë bolʹšee davlenie na fermerov i ih vozmožnosti
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
croissance | рост |
FR Notre passion est d’améliorer la santé humaine en utilisant des solutions probiotiques naturelles
RU Мы стремимся улучшить здоровье человека с помощью натуральных пробиотиков
Transliteration My stremimsâ ulučšitʹ zdorovʹe čeloveka s pomoŝʹû naturalʹnyh probiotikov
French | Russian |
---|---|
améliorer | улучшить |
humaine | человека |
des | с |
FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.
RU Сделать устойчивое развитие реальностью мы сможем только продолжая разработки передовых натуральных решений для будущих поколений.
Transliteration Sdelatʹ ustojčivoe razvitie realʹnostʹû my smožem tolʹko prodolžaâ razrabotki peredovyh naturalʹnyh rešenij dlâ buduŝih pokolenij.
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR Nous vous offrons une carrière enrichissante et la possibilité de participer à la création d'un avenir défini par les solutions naturelles.
RU Мы предлагаем полноценную карьеру с возможностью изменить мир к лучшему при помощи натуральных решений.
Transliteration My predlagaem polnocennuû karʹeru s vozmožnostʹû izmenitʹ mir k lučšemu pri pomoŝi naturalʹnyh rešenij.
French | Russian |
---|---|
offrons | предлагаем |
carrière | карьеру |
solutions | решений |
FR Des solutions naturelles et durables
RU Натуральная, экологичная продукция
Transliteration Naturalʹnaâ, ékologičnaâ produkciâ
FR Hansen publie la première étude scientifique sur un mélange d'oligosaccharides du lait maternel, à des concentrations naturelles, dans une préparation pour nourrissons.
RU Hansen публикует первое научное исследование смеси олигосахаридов грудного молока в натуральных концентрациях в детских молочных смесях
Transliteration Hansen publikuet pervoe naučnoe issledovanie smesi oligosaharidov grudnogo moloka v naturalʹnyh koncentraciâh v detskih moločnyh smesâh
FR L'iPhone Pro donne une image de grande qualité, des couleurs naturelles et est la seule option qui ne pose pas de problème avec la mise au point.
RU IPhone Pro обеспечивает отличное качество изображения, естественные цвета и является единственным вариантом, который не мешает фокусировке.
Transliteration IPhone Pro obespečivaet otličnoe kačestvo izobraženiâ, estestvennye cveta i âvlâetsâ edinstvennym variantom, kotoryj ne mešaet fokusirovke.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
image | изображения |
couleurs | цвета |
et | и |
est | является |
FR Porte des fibres naturelles comme le cuir ou la soie.
RU Носите натуральные ткани, такие как кожа или шелк.
Transliteration Nosite naturalʹnye tkani, takie kak koža ili šelk.
FR Crise climatique et gestion des ressources naturelles
RU Конфликточувствительные СМИ
Transliteration Konfliktočuvstvitelʹnye SMI
FR Nous relancerons la tradition des bains de mer à Deauville, plongerons avec délice dans les sources naturelles d’eau chaude en Corse et en Guadeloupe
RU Возобновите традицию морских купаний в Довиле, с наслаждением искупайтесь в природных горячих источниках на Корсике и островах Гваделупы
Transliteration Vozobnovite tradiciû morskih kupanij v Dovile, s naslaždeniem iskupajtesʹ v prirodnyh gorâčih istočnikah na Korsike i ostrovah Gvadelupy
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
FR Avantages pour le marché des ressources naturelles
RU Преимущества для рынка природных ресурсов
Transliteration Preimuŝestva dlâ rynka prirodnyh resursov
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
ressources | ресурсов |
FR Ressources naturelles - À la une
RU Новейшие решения в области природных ресурсов
Transliteration Novejšie rešeniâ v oblasti prirodnyh resursov
French | Russian |
---|---|
la | в |
naturelles | природных |
ressources | ресурсов |
French | Russian |
---|---|
tendances | тенденций |
FR Avoir des conversations naturelles avec vos clients
RU Естественно общаться с вашими клиентами
Transliteration Estestvenno obŝatʹsâ s vašimi klientami
French | Russian |
---|---|
vos | вашими |
clients | клиентами |
FR Plus récemment, des catastrophes naturelles, des troubles politiques et la pandémie de coronavirus que nous traversons actuellement ont semé le chaos dans l’activité des entreprises de tous les secteurs
RU Недавние стихийные бедствия, политические волнения, а теперь и пандемия коронавируса нарушили работу организаций во всех отраслях
Transliteration Nedavnie stihijnye bedstviâ, političeskie volneniâ, a teperʹ i pandemiâ koronavirusa narušili rabotu organizacij vo vseh otraslâh
French | Russian |
---|---|
pandémie | пандемия |
coronavirus | коронавируса |
FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix
RU Администрация города Корона Во время стихийных бедствий администрация города Корона обеспечивает непрерывность бизнеса с помощью Citrix
Transliteration Administraciâ goroda Korona Vo vremâ stihijnyh bedstvij administraciâ goroda Korona obespečivaet nepreryvnostʹ biznesa s pomoŝʹû Citrix
French | Russian |
---|---|
ville | города |
assure | обеспечивает |
aide | помощью |
citrix | citrix |
FR Les couleurs sont vives, mais restent parfaitement naturelles
RU Он обеспечивает яркую, но реалистичную цветопередачу
Transliteration On obespečivaet ârkuû, no realističnuû cvetoperedaču
FR Notre gamme de cultures naturelles aide les fabricants de fromages, mais aussi les consommateurs, à s’attaquer au dilemme des déchets alimentaires.
RU Наши натуральные микробиологические культуры помогают сыроделам и потребителям решить проблему с пищевыми отходами.
Transliteration Naši naturalʹnye mikrobiologičeskie kulʹtury pomogaût syrodelam i potrebitelâm rešitʹ problemu s piŝevymi othodami.
French | Russian |
---|---|
cultures | культуры |
aide | помогают |
les | и |
FR Source: Institut national des ressources naturelles de Finlande
RU Источник: Институт природных ресурсов Финляндии
Transliteration Istočnik: Institut prirodnyh resursov Finlândii
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
ressources | ресурсов |
FR zones naturelles protégées sur l'ensemble du pays
RU типичное количество ночей в году, когда в Лапландии можно увидеть северное сияние
Transliteration tipičnoe količestvo nočej v godu, kogda v Laplandii možno uvidetʹ severnoe siânie
FR Conservez les copies numériques mises à jour des documents à un endroit autre que l'établissement pour éviter la perte de documents en raison de calamités naturelles.
RU Храните обновленные цифровые копии записей в другом месте, кроме учреждения, чтобы предотвратить потерю записей из-за стихийных бедствий.
Transliteration Hranite obnovlennye cifrovye kopii zapisej v drugom meste, krome učreždeniâ, čtoby predotvratitʹ poterû zapisej iz-za stihijnyh bedstvij.
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровые |
copies | копии |
endroit | месте |
FR Parmi toutes les ressources naturelles, les ressources forestières telles que les plantes médicinales et le bois contribuent au maximum à l'économie de l'État.
RU Среди всех природных ресурсов лесные ресурсы, такие как лекарственные растения и древесина, вносят максимальный вклад в экономику штата.
Transliteration Sredi vseh prirodnyh resursov lesnye resursy, takie kak lekarstvennye rasteniâ i drevesina, vnosât maksimalʹnyj vklad v ékonomiku štata.
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
plantes | растения |
FR Goût minimaliste, attitude polyvalente et couleurs naturelles définissent le charme spontané de la collection.
RU Лаконичный стиль, универсальный характер и натуральные оттенки определяют непринужденную природу коллекции.
Transliteration Lakoničnyj stilʹ, universalʹnyj harakter i naturalʹnye ottenki opredelâût neprinuždennuû prirodu kollekcii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Durant votre séjour, plongez au cœur de la nature suisse et ressentez ses vertus thérapeutiques naturelles en ne faisant qu’un avec l’environnement lors des excursions prévues en extérieur.
RU Во время вашего недельного пребывания на лоне швейцарской природы вы почувствуйте ее лечебное воздействие.
Transliteration Vo vremâ vašego nedelʹnogo prebyvaniâ na lone švejcarskoj prirody vy počuvstvujte ee lečebnoe vozdejstvie.
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
séjour | пребывания |
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
trouver | найти |
solutions | решения |
French | Russian |
---|---|
couleurs | цвет |
FR La marque fait exclusivement appel aux meilleures matières naturelles et s?affirme fière de la durabilité de ses articles
RU Его создатели используют только самые лучшие натуральные ткани и по праву гордятся долговечностью своей одежды
Transliteration Ego sozdateli ispolʹzuût tolʹko samye lučšie naturalʹnye tkani i po pravu gordâtsâ dolgovečnostʹû svoej odeždy
French | Russian |
---|---|
meilleures | лучшие |
et | и |
ses | своей |
FR La richesse des huiles naturelles de rose de Damas et de rose cent-feuilles
RU Богатство натуральных масел дамасской и махровой розы
Transliteration Bogatstvo naturalʹnyh masel damasskoj i mahrovoj rozy
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les couleurs naturelles dominent dans sa décoration contemporaine et apaisante.
RU Современный и спокойный интерьер в мягких тонах.
Transliteration Sovremennyj i spokojnyj interʹer v mâgkih tonah.
FR La gamification dans le recrutement fait ressortir les propensités naturelles des candidats pour la compétitivité, l'expression de soi et même l'altruisme
RU Геймификация в рекрутировании выявляет естественные склонности кандидатов для конкурентоспособности, самовыражения и даже альтруизма
Transliteration Gejmifikaciâ v rekrutirovanii vyâvlâet estestvennye sklonnosti kandidatov dlâ konkurentosposobnosti, samovyraženiâ i daže alʹtruizma
French | Russian |
---|---|
candidats | кандидатов |
même | даже |
FR Énergie et ressources naturelles
RU Энергетика и природные ресурсы
Transliteration Énergetika i prirodnye resursy
French | Russian |
---|---|
et | и |
ressources | ресурсы |
FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources
RU Изменение климата, ограниченные природные ресурсы и рост населения оказывают всё большее давление на фермеров и их возможности
Transliteration Izmenenie klimata, ograničennye prirodnye resursy i rost naseleniâ okazyvaût vsë bolʹšee davlenie na fermerov i ih vozmožnosti
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
croissance | рост |
FR Notre passion est d’améliorer la santé humaine en utilisant des solutions probiotiques naturelles
RU Мы стремимся улучшить здоровье человека с помощью натуральных пробиотиков
Transliteration My stremimsâ ulučšitʹ zdorovʹe čeloveka s pomoŝʹû naturalʹnyh probiotikov
French | Russian |
---|---|
améliorer | улучшить |
humaine | человека |
des | с |
FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.
RU Сделать устойчивое развитие реальностью мы сможем только продолжая разработки передовых натуральных решений для будущих поколений.
Transliteration Sdelatʹ ustojčivoe razvitie realʹnostʹû my smožem tolʹko prodolžaâ razrabotki peredovyh naturalʹnyh rešenij dlâ buduŝih pokolenij.
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR Nous vous offrons une carrière enrichissante et la possibilité de participer à la création d'un avenir défini par les solutions naturelles.
RU Мы предлагаем полноценную карьеру с возможностью изменить мир к лучшему при помощи натуральных решений.
Transliteration My predlagaem polnocennuû karʹeru s vozmožnostʹû izmenitʹ mir k lučšemu pri pomoŝi naturalʹnyh rešenij.
French | Russian |
---|---|
offrons | предлагаем |
carrière | карьеру |
solutions | решений |
FR Des solutions naturelles et durables
RU Натуральная, экологичная продукция
Transliteration Naturalʹnaâ, ékologičnaâ produkciâ
FR Prévision des catastrophes naturelles
FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles
RU В прошлом году правительство США потратило $306 млрд на борьбу с глобальными катастрофами
Transliteration V prošlom godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu s globalʹnymi katastrofami
French | Russian |
---|---|
année | году |
gouvernement | правительство |
des | с |
FR Assurer une utilisation efficace des ressources naturelles,
RU Обеспечить эффективное использование природных ресурсов;
Transliteration Obespečitʹ éffektivnoe ispolʹzovanie prirodnyh resursov;
French | Russian |
---|---|
efficace | эффективное |
utilisation | использование |
naturelles | природных |
ressources | ресурсов |
FR Utilisation efficace de l?énergie et des ressources naturelles dans nos produits et tous nos processus,
RU Эффективно использовать энергию и природные ресурсы во всех наших производственных процессах;
Transliteration Éffektivno ispolʹzovatʹ énergiû i prirodnye resursy vo vseh naših proizvodstvennyh processah;
French | Russian |
---|---|
utilisation | использовать |
et | и |
ressources | ресурсы |
nos | наших |
Showing 50 of 50 translations