Translate "dignes" to Russian

Showing 31 of 31 translations of the phrase "dignes" from French to Russian

Translation of French to Russian of dignes

French
Russian

FR Le kit de développement NVIDIA® Jetson Xavier NX™ apporte des performances dignes d’un supercalculateur à la périphérie des réseaux

RU Набор инструментов для разработчиков NVIDIA® Jetson Xavier NX™ обеспечивает супервычислительную производительность для периферийных устройств

Transliteration Nabor instrumentov dlâ razrabotčikov NVIDIA® Jetson Xavier NX™ obespečivaet supervyčislitelʹnuû proizvoditelʹnostʹ dlâ periferijnyh ustrojstv

French Russian
nvidia nvidia
performances производительность

FR Des performance dignes d’un Data Center, n’importe où

RU Производительность дата-центра в любом месте

Transliteration Proizvoditelʹnostʹ data-centra v lûbom meste

FR Déléguez les responsabilités d'administration à des membres dignes de confiance pour vous aider à gérer votre compte.

RU Вы можете делегировать обязанности администратора доверенным пользователям, которые будут помогать управлять вашим аккаунтом.

Transliteration Vy možete delegirovatʹ obâzannosti administratora doverennym polʹzovatelâm, kotorye budut pomogatʹ upravlâtʹ vašim akkauntom.

French Russian
responsabilités обязанности
aider помогать
gérer управлять

FR Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.

RU Вы можете просматривать интересующие вас темы и подписываться на них, а также находить в своей организации экспертов нужного профиля.

Transliteration Vy možete prosmatrivatʹ interesuûŝie vas temy i podpisyvatʹsâ na nih, a takže nahoditʹ v svoej organizacii ékspertov nužnogo profilâ.

French Russian
parcourir просматривать
sujets темы
et и
trouver находить
organisation организации
experts экспертов

FR N’hésitez pas à les utiliser pour créer des illustrations dignes de Sailor Jerry !

RU Почему бы не использовать их для создания собственных творческих работ в стиле Моряка Джерри?

Transliteration Počemu by ne ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ sobstvennyh tvorčeskih rabot v stile Morâka Džerri?

French Russian
utiliser использовать
créer создания

FR Ces pinceaux sont parfaits pour créer des illustrations de tatouages dignes de Sailor Jerry.

RU Эти кисти идеально подходят для создания иллюстраций в стиле татуировок Моряка Джерри.

Transliteration Éti kisti idealʹno podhodât dlâ sozdaniâ illûstracij v stile tatuirovok Morâka Džerri.

French Russian
pinceaux кисти
créer создания
illustrations иллюстраций

FR Si un site de qualité supérieure et un contenu pertinent et des liens vers des sites Web dignes de foi, il se classera bien sur les moteurs de recherche.

RU Если веб-сайт имеет высокое качество и соответствующее содержание и ссылки на надежные сайты будет ранг и в поисковых системах.

Transliteration Esli veb-sajt imeet vysokoe kačestvo i sootvetstvuûŝee soderžanie i ssylki na nadežnye sajty budet rang i v poiskovyh sistemah.

French Russian
contenu содержание
liens ссылки
recherche поисковых

FR Les moteurs de recherche vont probablement donner rang plus élevé page à des sites Web qui ont des liens réciproques vers des sites Web dignes de confiance

RU Поисковые системы, скорее всего, дадут более высокий ранг страницы на веб-сайты, которые имеют взаимные ссылки на надежный веб-сайты

Transliteration Poiskovye sistemy, skoree vsego, dadut bolee vysokij rang stranicy na veb-sajty, kotorye imeût vzaimnye ssylki na nadežnyj veb-sajty

French Russian
plus более
page страницы
qui которые
ont имеют
liens ссылки

FR Vous profitez ainsi des mêmes possibilités de contrôle dignes d’un professionnel, pour optimiser vos contenus

RU Такое же богатство возможностей при работе с контентом

Transliteration Takoe že bogatstvo vozmožnostej pri rabote s kontentom

French Russian
contenus контентом

FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus

RU Еще больше возможностей при работе с контентом

Transliteration Eŝe bolʹše vozmožnostej pri rabote s kontentom

French Russian
contenus контентом

FR Si les sites apportent une conversation, ils sont certainement dignes et utiles pour la création de liens futurs.

RU Если сайты поддерживают диалог, то они, безусловно, достойны и полезны для построения ссылок в будущем.

Transliteration Esli sajty podderživaût dialog, to oni, bezuslovno, dostojny i polezny dlâ postroeniâ ssylok v buduŝem.

French Russian
sites сайты
certainement безусловно
utiles полезны
création построения
liens ссылок

FR Profitez d’aménagements dignes d’un complexe dans un hôtel sophistiqué de centre-ville

RU Насладитесь удобствами в курортном стиле, остановившись в этом изысканном отеле в центре города

Transliteration Nasladitesʹ udobstvami v kurortnom stile, ostanovivšisʹ v étom izyskannom otele v centre goroda

French Russian
dans в
hôtel отеле
ville города

FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !

RU Особенно с популярным Сырные шпецле мы были в восторге от этого лука! С ними ваш сырный шпецле гарантированно будет достоин ресторана!

Transliteration Osobenno s populârnym Syrnye špecle my byli v vostorge ot étogo luka! S nimi vaš syrnyj špecle garantirovanno budet dostoin restorana!

French Russian
eux ними
seront будет

FR Et la torche regorge de fonctions et technologies innovantes dignes de Peli

RU Фонарь выполнен с использованием инновационных технологий и обладает функциями, которые вы ожидаете от Peli

Transliteration Fonarʹ vypolnen s ispolʹzovaniem innovacionnyh tehnologij i obladaet funkciâmi, kotorye vy ožidaete ot Peli

French Russian
technologies технологий
et и
fonctions функциями
peli peli

FR Essayez la vaste gamme de composants visuels de Delphi pour une apparence et une ergonomie dignes d'une plate-forme native de classe mondiale

RU Богатый набор визуальных компонент Delphi для создания первоклассного, нативного UI для каждой поддерживаемой платформы

Transliteration Bogatyj nabor vizualʹnyh komponent Delphi dlâ sozdaniâ pervoklassnogo, nativnogo UI dlâ každoj podderživaemoj platformy

French Russian
gamme набор
plate-forme платформы

FR Essayez la vaste gamme de composants visuels de C++ Builder pour une apparence et une ergonomie dignes d'une plate-forme native de classe mondiale

RU Богатый набор визуальных компонент C++Builder для создания первоклассного, нативного UI для каждой поддерживаемой платформы

Transliteration Bogatyj nabor vizualʹnyh komponent C++Builder dlâ sozdaniâ pervoklassnogo, nativnogo UI dlâ každoj podderživaemoj platformy

French Russian
builder builder
gamme набор
c c
plate-forme платформы

FR Ce trait vous aide à trouver des candidats qui sont dignes de confiance, compatissants, utiles, sympathiques

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов, которые заслуживают доверия, сострадательные, полезные, симпатические

Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov, kotorye zasluživaût doveriâ, sostradatelʹnye, poleznye, simpatičeskie

French Russian
aide помогает
trouver найти
candidats кандидатов
utiles полезные

FR Des performance dignes d’un Data Center, n’importe où

RU Производительность дата-центра в любом месте

Transliteration Proizvoditelʹnostʹ data-centra v lûbom meste

FR Profitez d’aménagements dignes d’un complexe dans un hôtel sophistiqué de centre-ville

RU Насладитесь удобствами в курортном стиле, остановившись в этом изысканном отеле в центре города

Transliteration Nasladitesʹ udobstvami v kurortnom stile, ostanovivšisʹ v étom izyskannom otele v centre goroda

French Russian
dans в
hôtel отеле
ville города

FR Essayez la vaste gamme de composants visuels de C++ Builder pour une apparence et une ergonomie dignes d'une plate-forme native de classe mondiale

RU Богатый набор визуальных компонент C++Builder для создания первоклассного, нативного UI для каждой поддерживаемой платформы

Transliteration Bogatyj nabor vizualʹnyh komponent C++Builder dlâ sozdaniâ pervoklassnogo, nativnogo UI dlâ každoj podderživaemoj platformy

French Russian
builder builder
gamme набор
c c
plate-forme платформы

FR Essayez la vaste gamme de composants visuels de Delphi pour une apparence et une ergonomie dignes d'une plate-forme native de classe mondiale

RU Богатый набор визуальных компонент Delphi для создания первоклассного, нативного UI для каждой поддерживаемой платформы

Transliteration Bogatyj nabor vizualʹnyh komponent Delphi dlâ sozdaniâ pervoklassnogo, nativnogo UI dlâ každoj podderživaemoj platformy

French Russian
gamme набор
plate-forme платформы

FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus

RU Еще больше возможностей при работе с контентом

Transliteration Eŝe bolʹše vozmožnostej pri rabote s kontentom

French Russian
contenus контентом

FR Vous profitez ainsi des mêmes possibilités de contrôle dignes d’un professionnel, pour optimiser vos contenus

RU Такое же богатство возможностей при работе с контентом

Transliteration Takoe že bogatstvo vozmožnostej pri rabote s kontentom

French Russian
contenus контентом

FR Déléguez les responsabilités d'administration à des membres dignes de confiance pour vous aider à gérer votre compte.

RU Вы можете делегировать обязанности администратора доверенным пользователям, которые будут помогать управлять вашим аккаунтом.

Transliteration Vy možete delegirovatʹ obâzannosti administratora doverennym polʹzovatelâm, kotorye budut pomogatʹ upravlâtʹ vašim akkauntom.

French Russian
responsabilités обязанности
aider помогать
gérer управлять

FR Bien que n’étant baignée par aucun océan et ne connaissant que rarement des vagues dignes de ce nom, la Finlande surfe sur la crête de technologies visant à exploiter l’énergie des vagues.

RU Страна, не имеющая океанского пространства и настоящих волн, становится лидером в области технологий использования волноэнергетики.

Transliteration Strana, ne imeûŝaâ okeanskogo prostranstva i nastoâŝih voln, stanovitsâ liderom v oblasti tehnologij ispolʹzovaniâ volnoénergetiki.

French Russian
et и
la в
technologies технологий

FR Des signatures dignes de confiance

RU Подписи, которым можно доверять

Transliteration Podpisi, kotorym možno doverâtʹ

French Russian
confiance доверять

FR N’hésitez pas à les utiliser pour créer des illustrations dignes de Sailor Jerry !

RU Почему бы не использовать их для создания собственных творческих работ в стиле Моряка Джерри?

Transliteration Počemu by ne ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ sobstvennyh tvorčeskih rabot v stile Morâka Džerri?

French Russian
utiliser использовать
créer создания

FR Ces pinceaux sont parfaits pour créer des illustrations de tatouages dignes de Sailor Jerry.

RU Эти кисти идеально подходят для создания иллюстраций в стиле татуировок Моряка Джерри.

Transliteration Éti kisti idealʹno podhodât dlâ sozdaniâ illûstracij v stile tatuirovok Morâka Džerri.

French Russian
pinceaux кисти
créer создания
illustrations иллюстраций

FR Une multitude de filtres et d'objectifs Photoshop pour vous aider à créer de magnifiques clichés dignes d'Insta.

RU Множество фильтров Photoshop и линз, которые помогут вам создать прекрасные снимки, достойные Insta.

Transliteration Množestvo filʹtrov Photoshop i linz, kotorye pomogut vam sozdatʹ prekrasnye snimki, dostojnye Insta.

French Russian
photoshop photoshop
aider помогут
créer создать

FR Les gens dignes de confiance font également montre d'honnêteté

RU Надежные люди — честные люди

Transliteration Nadežnye lûdi — čestnye lûdi

FR Soulignons que les cybercriminels ne sont pas dignes de confiance et qu'ils ne tiennent pas toujours leur promesse de rétablir l'accès

RU Важно отметить, что киберпреступникам нельзя доверять, и они не всегда выполняют свое обещание вернуть доступ

Transliteration Važno otmetitʹ, čto kiberprestupnikam nelʹzâ doverâtʹ, i oni ne vsegda vypolnâût svoe obeŝanie vernutʹ dostup

Showing 31 of 31 translations