FR Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.
FR Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.
RU Узнайте, почему у Jira Service Management есть преданные поклонники в отделах кадров, маркетинга, юридических, финансовых и других отделах.
Transliteration Uznajte, počemu u Jira Service Management estʹ predannye poklonniki v otdelah kadrov, marketinga, ûridičeskih, finansovyh i drugih otdelah.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
management | management |
pourquoi | почему |
marketing | маркетинга |
FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique
RU Раскройте потенциал своей команды юристов | Atlassian
Transliteration Raskrojte potencial svoej komandy ûristov | Atlassian
French | Russian |
---|---|
potentiel | потенциал |
votre | своей |
FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым ваша команда юристов
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym vaša komanda ûristov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
votre | ваша |
FR RH, INSTALLATIONS, JURIDIQUE ET BIEN PLUS
RU Команды по материально-техническим средствам, юридическим вопросам, работе с персоналом и т. д.
Transliteration Komandy po materialʹno-tehničeskim sredstvam, ûridičeskim voprosam, rabote s personalom i t. d.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question
RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.
Transliteration zaâvlenie o tom, čto prinimaûtsâ mery dlâ polučeniâ postanovleniâ suda ili drugogo prikaza o sohranenii zaprašivaemyh dannyh.
French | Russian |
---|---|
déclaration | заявление |
mesures | меры |
FR Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.
RU Это могут быть команды маркетологов, юристов, отдел продаж, служба поддержки и не только.
Transliteration Éto mogut bytʹ komandy marketologov, ûristov, otdel prodaž, služba podderžki i ne tolʹko.
French | Russian |
---|---|
marketing | продаж |
les | и |
FR 4.6.2 Base Juridique pour le Traitement des Informations à caractère Personnel
RU 4.6.2 LЮридическое обоснование обработки персональных данных
Transliteration 4.6.2 LÛridičeskoe obosnovanie obrabotki personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
traitement | обработки |
personnel | персональных |
informations | данных |
FR Paul Porrini est directeur juridique et secrétaire général de Smartsheet
RU Пол Поррини является директором по правовым вопросам и секретарём компании Smartsheet
Transliteration Pol Porrini âvlâetsâ direktorom po pravovym voprosam i sekretarëm kompanii Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
est | является |
et | и |
FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)
RU Пол начал свою юридическую карьеру в подразделении корпоративных финансов компании SEC
Transliteration Pol načal svoû ûridičeskuû karʹeru v podrazdelenii korporativnyh finansov kompanii SEC
French | Russian |
---|---|
carrière | карьеру |
la | в |
entreprises | компании |
FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes
RU Команда финансового и юридического отдела решает сложные проблемы
Transliteration Komanda finansovogo i ûridičeskogo otdela rešaet složnye problemy
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
problèmes | проблемы |
FR Nous vous suggérons de consulter votre conseiller ou conseillère juridique avant de soumettre une notification
RU Перед отправкой уведомления рекомендуем проконсультироваться с юристом
Transliteration Pered otpravkoj uvedomleniâ rekomenduem prokonsulʹtirovatʹsâ s ûristom
French | Russian |
---|---|
notification | уведомления |
FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle)
RU Предоставление и управление вашим счетом (юридическое основание: договорное)
Transliteration Predostavlenie i upravlenie vašim sčetom (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe)
French | Russian |
---|---|
et | и |
gérer | управление |
votre | вашим |
juridique | юридическое |
base | основание |
FR Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).
RU Ваши личные данные необходимы для того, чтобы мы могли заключить с вами договор (юридическое основание: договорное).
Transliteration Vaši ličnye dannye neobhodimy dlâ togo, čtoby my mogli zaklûčitʹ s vami dogovor (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe).
French | Russian |
---|---|
personnelles | личные |
données | данные |
nécessaires | необходимы |
contrat | договор |
juridique | юридическое |
base | основание |
FR Personnaliser, améliorer et adapter nos produits et services pour vous (base juridique : intérêts légitimes).
RU Персонализация, совершенствование и адаптация наших продуктов и услуг для вас (правовая основа: законные интересы).
Transliteration Personalizaciâ, soveršenstvovanie i adaptaciâ naših produktov i uslug dlâ vas (pravovaâ osnova: zakonnye interesy).
French | Russian |
---|---|
base | основа |
intérêts | интересы |
FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).
RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).
Transliteration Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
répondre | ответы |
courriels | письма |
appels | звонки |
base | основа |
et | и |
intérêts | интересы |
FR Peu importe le processus juridique, nous avons la solution qu'il vous faut
RU Наше решение принесет пользу в любом процессе юридического отдела
Transliteration Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe ûridičeskogo otdela
French | Russian |
---|---|
processus | процессе |
FR “ Comment prouver qui a envoyé un message texte ” - Répertoire juridique Avvo, via un avocat du contentieux MA
RU « Как доказать, кто отправил текстовое сообщение » - юридический справочник Avvo, через судебного адвоката MA
Transliteration « Kak dokazatʹ, kto otpravil tekstovoe soobŝenie » - ûridičeskij spravočnik Avvo, čerez sudebnogo advokata MA
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
FR Si vous êtes une entité juridique, vous pouvez demander un reçu pour recharger votre solde ou recevoir une facture pour un paiement déjà effectué
RU Если вы – юридическое лицо, вы можете запросить счет для пополнения баланса, либо получить инвойс по уже проведенному платежу
Transliteration Esli vy – ûridičeskoe lico, vy možete zaprositʹ sčet dlâ popolneniâ balansa, libo polučitʹ invojs po uže provedennomu platežu
French | Russian |
---|---|
juridique | юридическое |
demander | запросить |
facture | счет |
pour | для |
recevoir | получить |
FR EST-IL JURIDIQUE POUR TELECHARGER VIDEOS?
RU Отличный вопрос. Мы направили в нашу юридическую службу тот же вопрос. Вот несколько примеров фото и видео, которые не стоит отправлять.
Transliteration Otličnyj vopros. My napravili v našu ûridičeskuû službu tot že vopros. Vot neskolʹko primerov foto i video, kotorye ne stoit otpravlâtʹ.
French | Russian |
---|---|
question | вопрос |
photos | фото |
et | и |
vidéos | видео |
que | которые |
envoyer | отправлять |
FR Parmi les domaines les plus courants en transcription, nous pouvons citer entre autres le secteur commercial, juridique, académique, médical, marketing, les podcasts, les interviews ou les transcriptions médias.
RU В число наших специализаций входят коммерция, право, наука, медицина, маркетинг, подкасты, интервью и СМИ.
Transliteration V čislo naših specializacij vhodât kommerciâ, pravo, nauka, medicina, marketing, podkasty, intervʹû i SMI.
French | Russian |
---|---|
nous | наших |
marketing | маркетинг |
interviews | интервью |
FR A. DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ; BUT DE LA COLLECTE ET DE L’UTILISATION ; BASE JURIDIQUE ET CONSERVATION DES DONNÉES
RU А. КАКИЕ ПДн МЫ СОБИРАЕМ; ЦЕЛЬ СБОРА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; ПРАВОВАЯ ОСНОВА И СРОК ХРАНЕНИЯ
Transliteration A. KAKIE PDn MY SOBIRAEM; CELʹ̱ SBORA I ISPOLʹ̱ZOVANIÂ; PRAVOVAÂ OSNOVA I SROK HRANENIÂ
FR Base juridique et période de rétention
RU Правовая основа и срок хранения
Transliteration Pravovaâ osnova i srok hraneniâ
French | Russian |
---|---|
base | основа |
et | и |
période | срок |
FR A. Données que nous collectons ; but de la collecte et de l’utilisation ; base juridique et conservation des données
RU А. Какие ПДн мы собираем; Цель сбора и использования; Правовая основа и срок хранения
Transliteration A. Kakie PDn my sobiraem; Celʹ sbora i ispolʹzovaniâ; Pravovaâ osnova i srok hraneniâ
French | Russian |
---|---|
collectons | собираем |
collecte | сбора |
et | и |
base | основа |
FR Base juridique et conservation des données La solution technologique Adloox est basée sur l’article 6 (1) et suivant RGPD.
RU Правовая основа и срок хранения Технологические решения Adloox соответствуют Статье 6 (1) f. GDPR.
Transliteration Pravovaâ osnova i srok hraneniâ Tehnologičeskie rešeniâ Adloox sootvetstvuût Statʹe 6 (1) f. GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
base | основа |
et | и |
FR Signez le contrat juridique du programme de partenaires NGC.
RU Подпишите соглашение партнера NGC.
Transliteration Podpišite soglašenie partnera NGC.
French | Russian |
---|---|
contrat | соглашение |
partenaires | партнера |
FR La procédure juridique requise pour chaque type d?information est décrite ci-dessous en détail.
RU Надлежащие юридические документы для каждого типа информации описаны ниже.
Transliteration Nadležaŝie ûridičeskie dokumenty dlâ každogo tipa informacii opisany niže.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
type | типа |
information | информации |
FR Récupérez des preuves à partir de vos messages, dans le cadre d'une transaction commerciale ou d'une affaire juridique, par exemple
RU Иногда не обойтись без письменных свидетельств — особенно если речь идет о деловых или юридических вопросах
Transliteration Inogda ne obojtisʹ bez pisʹmennyh svidetelʹstv — osobenno esli rečʹ idet o delovyh ili ûridičeskih voprosah
FR Vue de dessus de la table blanche et des personnes avec pad juridique et cv lors de l'entrevue de recrutement
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Base juridique du traitement des données
RU Правовая основа для обработки
Transliteration Pravovaâ osnova dlâ obrabotki
French | Russian |
---|---|
base | основа |
traitement | обработки |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR À propos de nous Labo de lutte contre les programmes malveillants Programme d'affiliation Juridique Actualités FAQ Nous contacter
RU О нас Лаборатория по защите от вредоносного ПО Аффилиатская программа Правовая информация Новости Ответы на вопросы Контакты
Transliteration O nas Laboratoriâ po zaŝite ot vredonosnogo PO Affiliatskaâ programma Pravovaâ informaciâ Novosti Otvety na voprosy Kontakty
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
FR Vous trouverez ici notre documentation juridique mondiale
RU Здесь вы найдете нашу глобальную юридическую документацию
Transliteration Zdesʹ vy najdete našu globalʹnuû ûridičeskuû dokumentaciû
French | Russian |
---|---|
trouverez | найдете |
FR Objectif et fondement juridique du traitement des données personnelles
RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных
Transliteration Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
et | и |
traitement | обработки |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution du contrat qui vous unit à nous.
RU Законным основанием таких действий является заключенный между нами договор.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennyj meždu nami dogovor.
French | Russian |
---|---|
est | является |
contrat | договор |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution de l'accord utilisateur qui vous unit à nous.
RU Законным основанием таких действий является заключенное между нами пользовательское соглашение.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennoe meždu nami polʹzovatelʹskoe soglašenie.
French | Russian |
---|---|
est | является |
de | между |
accord | соглашение |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime.
RU Законным основанием таких действий является наш законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ naš zakonnyj interes.
French | Russian |
---|---|
est | является |
notre | наш |
intérêt | интерес |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution du contrat conclu entre vous et adidas, ainsi que notre intérêt légitime.
RU Законным основанием для таких действий является соблюдение договора между вами и adidas, а также законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ soblûdenie dogovora meždu vami i adidas, a takže zakonnyj interes.
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
ainsi que | также |
intérêt | интерес |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite. Vous pouvez en permanence révoquer un consentement que vous avez formulé.
RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.
French | Russian |
---|---|
consentement | согласие |
un | любой |
révoquer | отозвать |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite ou notre intérêt légitime
RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие и наш законный интерес
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie i naš zakonnyj interes
French | Russian |
---|---|
de | для |
est | является |
consentement | согласие |
intérêt | интерес |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'obligation légale qui nous incombe ou notre intérêt légitime.
RU Законным основанием таких действий является юридическая обязанность или наш законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ ûridičeskaâ obâzannostʹ ili naš zakonnyj interes.
French | Russian |
---|---|
intérêt | интерес |
FR Finalité et fondement juridique du traitement des données personnelles
RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных
Transliteration Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
et | и |
traitement | обработки |
FR Les détails relatifs au traitement des données personnelles sont stipulés dans la documentation juridique interne de Runtastic.
RU Порядок обработки персональных данных предусмотрен внутренней юридической документацией Runtastic.
Transliteration Porâdok obrabotki personalʹnyh dannyh predusmotren vnutrennej ûridičeskoj dokumentaciej Runtastic.
French | Russian |
---|---|
traitement | обработки |
personnelles | персональных |
FR La finalité du traitement, les catégories de données personnelles et le fondement juridique sont énoncés dans la Politique de confidentialité
RU Цель обработки, категории персональных данных и юридическое основание приводятся в Политике конфиденциальности
Transliteration Celʹ obrabotki, kategorii personalʹnyh dannyh i ûridičeskoe osnovanie privodâtsâ v Politike konfidencialʹnosti
French | Russian |
---|---|
traitement | обработки |
catégories | категории |
personnelles | персональных |
données | данных |
juridique | юридическое |
FR Méthode et fondement juridique de collecte des données personnelles.
RU Метод и юридическое основание для сбора персональных данных.
Transliteration Metod i ûridičeskoe osnovanie dlâ sbora personalʹnyh dannyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
juridique | юридическое |
collecte | сбора |
personnelles | персональных |
FR Suppression des données personnelles traitées sans autre fondement juridique que votre consentement à cet égard ;
RU удаление персональных данных, обработка которых осуществляется в отсутствие другого юридического основания, помимо вашего согласия;
Transliteration udalenie personalʹnyh dannyh, obrabotka kotoryh osuŝestvlâetsâ v otsutstvie drugogo ûridičeskogo osnovaniâ, pomimo vašego soglasiâ;
French | Russian |
---|---|
suppression | удаление |
personnelles | персональных |
que | которых |
sans | отсутствие |
votre | вашего |
consentement | согласия |
FR Auparavant, il était avocat général associé et directeur juridique adjoint chez Altair.
RU Ранее г-н Maitra работал одним из главных юридических консультантов и заместителем главного юридического консультанта компании Altair.
Transliteration Ranee g-n Maitra rabotal odnim iz glavnyh ûridičeskih konsulʹtantov i zamestitelem glavnogo ûridičeskogo konsulʹtanta kompanii Altair.
French | Russian |
---|---|
il | одним |
et | и |
altair | altair |
French | Russian |
---|---|
et | и |
précise | точная |
transcription | транскрипция |
French | Russian |
---|---|
comme | как |
précis | точный |
service | сервис |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
la | в |
transcrire | транскрибировать |
Showing 50 of 50 translations