Hire a translator I am translator

Translate "juridique" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juridique" from French to German

Translations of juridique

"juridique" in French can be translated into the following German words/phrases:

juridique bei einfach gesetzliche ihre in juristische juristischen legal mit nur recht rechtlich rechtliche rechtlichen rechtlicher rechtliches rechts rechtsabteilung sein unternehmen vorschriften

Translation of French to German of juridique

French
German

FR Cet article est proposé uniquement à titre de ressource informative et ne constitue pas un avis juridique. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour connaître les implications du RGPD pour votre entreprise.

DE Dieser Artikel dient als Informationsressource, ist jedoch keine Rechtsberatung. Wir empfehlen dir, mit einem Rechtsberater zu besprechen, welche Folgen die DSGVO für dein Unternehmen haben kann.

French German
conseiller empfehlen
implications folgen
rgpd dsgvo
entreprise unternehmen
est ist
et besprechen
un einem
à zu
ne keine
nous wir

FR Sécurité juridique et matérielle: protection juridique, RC et ménage - Groupe Mutuel

DE Rechtliche und materielle Sicherheit: Rechtsschutz, Haftpflicht und Hausrat - Groupe Mutuel

French German
juridique rechtliche
et und
groupe groupe
mutuel mutuel
sécurité sicherheit

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

French German
entrepreneur unternehmer
juridique juristische
conclusion abschluss
agit handelt
professionnelle beruflichen
commerciale gewerblichen
ou oder
dans in
est ist
de ihrer
personne person
une eine

FR Mailchimp met à votre disposition des outils et des ressources informatives, mais ne propose pas d'assistance juridique. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour découvrir les implications de la LGPD pour votre entreprise.

DE Mailchimp bietet Tools und Informationen als Ressourcen an, jedoch keine Rechtsberatung. Wir empfehlen dir daher, dich mit einem Rechtsberater in Verbindung zu setzen, um herauszufinden, wie sich das LGPD auf dich auswirkt.

French German
mailchimp mailchimp
conseiller empfehlen
outils tools
et und
ressources ressourcen
à zu
découvrir herauszufinden
ne keine
des bietet
nous wir
pour setzen

FR Diplômée d?un Master de traduction juridique et technique, ancienne stagiaire dans notre agence de traduction, elle s?est spécialisée dans le juridique et le marketing.

DE Elodie hat sich als Diplomübersetzerin mit einem Master-Abschluss und ehemalige Praktikantin bei ACSTraduction auf Recht und Wirtschaft spezialisiert.

French German
master master
juridique recht
ancienne ehemalige
et und
un einem
spécialisé spezialisiert
de mit

FR Service juridique Les prestations du service juridique

DE Rechtsberatung Dienstleistungen der Rechtsberatung

French German
du der
prestations dienstleistungen

FR S'il existe une base juridique différente qui nous permettrait de continuer à traiter vos informations personnelles après le retrait de votre consentement, nous vous informerons de cette base juridique au moment de votre demande

DE Wenn es eine andere Rechtsgrundlage gibt, die es uns ermöglicht, deine persönlichen Daten nach Widerruf der Einwilligung weiter zu verarbeiten, werden wir dich zum Zeitpunkt deiner Anfrage über diese Rechtsgrundlage informieren

French German
traiter verarbeiten
retrait widerruf
consentement einwilligung
moment zeitpunkt
demande anfrage
informations daten
vous persönlichen
informerons informieren
existe es
à zu
vos deine

FR Services de traduction juridique et services d’interprétation juridique

DE Juristische Übersetzungs- und Dolmetschdienste

French German
juridique juristische
et und

FR Notre service indépendant de conseil juridique – Coop Protection juridique – vous conseille pour toutes vos questions de droit et tous vos litiges.

DE Unser unabhängiger Rechtsdienst – Coop Rechtsschutz – berät Sie bei sämtlichen Rechtsfragen und Rechtsstreitigkeiten.

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

French German
traitement verarbeitung
cookies cookies
techniques technische
trouvent finden
contrat vertrages
utilisation nutzung
site website
et und
dans in
êtes sind

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

French German
traitement verarbeitung
cookies cookies
techniques technische
trouvent finden
contrat vertrages
utilisation nutzung
site website
et und
dans in
êtes sind

FR Faites la promotion de votre entreprise juridique grâce à un logo juridique bien conçu. Laissez notre outil en ligne spécialisé vous aider à construire une marque de référence.

DE Fördern Sie Ihr Rechtsgeschäft mit einem intelligent gestalteten Logo. Lassen Sie sich von unserem spezialisierten Online-Tool beim Aufbau einer autoritativen Marke helfen.

French German
outil tool
spécialisé spezialisierten
construire aufbau
conçu gestalteten
logo logo
aider helfen
promotion fördern
marque marke
un einem
de ihr

FR Service juridique Les prestations du service juridique

DE Rechtsberatung Dienstleistungen der Rechtsberatung

French German
du der
prestations dienstleistungen

FR Grâce à la coopération d’HotellerieSuisse avec IBC et Dextra Protection juridique SA, les membres d’HotellerieSuisse bénéficient d’une solution de protection juridique unique et avantageuse.

DE Dank einer Kooperation von HotellerieSuisse mit IBC und der Dextra Rechtsschutz AG ist es gelungen, ein Betriebsrechtsschutz-Paket zu schnüren, das für Mitglieder von HotellerieSuisse einmalig günstig ist.

French German
coopération kooperation
ibc ibc
membres mitglieder
à zu
et und
unique einmalig

FR Notre service juridique se tient à disposition pour toute question juridique, du lundi au vendredi de 08 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00, par téléphone (+41 31 370 43 50 / rechtsberatung@hotelleriesuisse.ch).

DE Bei rechtlichen Fragen steht Ihnen unsere Rechtsberatung von Montag bis Freitag, 08.30 Uhr -12.00 sowie 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr telefonisch (+41 31 370 43 50, rechtsberatung(at)hotelleriesuisse.ch) zur Verfügung.

French German
juridique rechtlichen
ch ch
téléphone telefonisch
disposition verfügung
vendredi freitag
lundi montag
et bei
question fragen

FR Vous trouverez ici un aperçu des services de conseil juridique destinés à nos membres, une solution de protection juridique et d’assurance unique et avantageuse et de l’aide pour observer les dispositions légales dans votre établissement.

DE Anbei finden Sie eine Übersicht über die Dienstleistungen der Rechtsberatung für Verbandsmitglieder, eine einmalig günstige Beratungs- und Versicherungslösung und Unterstützung bei der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen in Ihrem Betrieb.

French German
légales gesetzlicher
établissement betrieb
trouverez finden
dispositions bestimmungen
et und
à die
dans in
des dienstleistungen
unique einmalig

FR Vous trouverez ici des informations par rapport au service juridique, la protection juridique et la conformité.

DE Hier finden Sie Informationen zu den Bereichen Rechtsberatung, Rechtsschutz und Compliance.

French German
trouverez finden
conformité compliance
informations informationen
et und
ici hier
la den
vous sie

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

French German
entrepreneur unternehmer
juridique juristische
conclusion abschluss
agit handelt
professionnelle beruflichen
commerciale gewerblichen
ou oder
dans in
est ist
de ihrer
personne person
une eine

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays de l'UE donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.

DE Wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater, um eine Rechtsauffassung zur Durchsetzbarkeit von elektronischen Signaturen in einem bestimmten EU-Land und zu den Anforderungen an die lokale Datenresidenz zu erhalten.

French German
signatures signaturen
électronique elektronischen
exigences anforderungen
pays land
et und
locales lokale
consultez sie
un einem
des bestimmten
en in
résidence die

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.  

DE Wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater, um eine Rechtsauffassung zur Durchsetzbarkeit von elektronischen Signaturen in einem bestimmten Land und zu den Anforderungen an die lokale Datenresidenz zu erhalten.  

French German
signatures signaturen
électronique elektronischen
exigences anforderungen
pays land
et und
locales lokale
consultez sie
un einem
des bestimmten
en in
résidence die

FR S'il existe une base juridique différente qui nous permettrait de continuer à traiter vos informations personnelles après le retrait de votre consentement, nous vous informerons de cette base juridique au moment de votre demande

DE Wenn es eine andere Rechtsgrundlage gibt, die es uns ermöglicht, deine persönlichen Daten nach Widerruf der Einwilligung weiter zu verarbeiten, werden wir dich zum Zeitpunkt deiner Anfrage über diese Rechtsgrundlage informieren

French German
traiter verarbeiten
retrait widerruf
consentement einwilligung
moment zeitpunkt
demande anfrage
informations daten
vous persönlichen
informerons informieren
existe es
à zu
vos deine

FR Services de traduction juridique et services d’interprétation juridique

DE Juristische Übersetzungs- und Dolmetschdienste

French German
juridique juristische
et und

FR PandaDoc : établit une base juridique pour traiter les données à caractère personnel. Personne concernée : si la base juridique est le consentement, la personne concernée consent à ce que PandaDoc collecte des données la concernant.

DE PandaDoc: Schafft eine rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Betroffene Person: Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, stimmt die betroffene Person der Erhebung von Daten über sie durch PandaDoc zu.

French German
traiter verarbeitung
consentement einwilligung
collecte erhebung
pandadoc pandadoc
concernée betroffene
données daten
si wenn
est ist
personne person
une eine
à zu
pour für
la der

FR Tout processus juridique est soigneusement examiné. Slack rejette ou conteste toute demande sans fondement juridique ou imprécise, trop vague ou autrement inappropriée.

DE Alle rechtlichen Verfahren werden sorgfältig geprüft. Slack lehnt alle Anfragen ab oder beanstandet sie, die keine rechtliche Grundlage haben bzw. unklar, überzogen oder anderweitig unangemessen sind.

French German
processus verfahren
soigneusement sorgfältig
demande anfragen
fondement grundlage
inapproprié unangemessen
ou oder
juridique rechtliche
toute sie
sans die

FR Morgan Stanley & Co. LLC a conseillé Okta pour la partie financière, et Latham & Watkins LLP pour la partie juridique. Qatalyst Partners a conseillé Auth0 pour la partie financière, et Perkins Coie LLP pour la partie juridique.

DE Morgan Stanley & Co. LLC wurden als Finanzberater und Latham & Watkins LLP als Rechtsberater von Okta herangezogen. Qatalyst Partners agierten als Finanzberater und Perkins Coie LLP als Rechtsberater von Auth0.

French German
morgan morgan
co co
partners partners
llc llc
et und
a als

FR Vous vous adresserez à tout moment à l'avocat ou au conseiller juridique que vous aurez choisi pour ses services en ce qui concerne toute réclamation juridique liée à ces services.

DE Sie müssen sich in Bezug auf alle rechtlichen Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen jederzeit an den von Ihnen gewählten Anwalt oder Rechtsbeistand wenden.

French German
juridique rechtlichen
choisi gewählten
services dienstleistungen
ou oder
vous sie
en in
ce diesen

FR Quelle est la réponse ? Adopter un système juridique automatisé et facile à utiliser Solution SaaS pour contrôler les coûts, assurer la conformité et atténuer les risques d'une procédure de mise en suspens juridique.

DE Wie lautet die Antwort? Einführung eines benutzerfreundlichen, automatisierten rechtlichen SaaS-Lösung um die Kosten zu kontrollieren, die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten und die Risiken eines Legal Hold-Prozesses zu mindern.

French German
automatisé automatisierten
saas saas
contrôler kontrollieren
assurer gewährleisten
conformité einhaltung
risques risiken
facile benutzerfreundlichen
réponse antwort
solution lösung
coûts kosten
et und
juridique rechtlichen
à zu
de der

FR LawTrac offre une solution de gestion juridique rapide, facile et puissante qui permet aux départements juridiques d'augmenter l'efficacité de l'équipe juridique existante et de réduire les coûts.

DE LawTrac bietet eine schnelle, einfache und leistungsstarke Lösung für das Rechtsmanagement, mit der Rechtsabteilungen die Effizienz des bestehenden Rechtsteams sofort steigern und Kosten senken können.

French German
solution lösung
puissante leistungsstarke
existante bestehenden
réduire senken
coûts kosten
offre bietet
rapide schnelle
et und
facile einfache

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

French German
clients kunden
gouvernementales staatliche
il es
données daten
ou oder
comme wie
fournir stellen
personnelles personenbezogene
de von
avant vor
sauf es sei denn
une ein
en in

FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique

DE Ihre personenbezogenen Daten können aufgrund einer rechtmäßigen Anfrage für Strafverfolgungsbehörden oder andere Behörden zugänglich sein

French German
données daten
accessibles zugänglich
demande anfrage
personnel personenbezogenen
de aufgrund
vos ihre
peuvent können
être sein

FR Premier vice-président et Directeur juridique mondial

DE Executive Vice President und Global General Counsel

French German
et und
mondial global
directeur executive
président president
vice vice

FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM. Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.

DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.

French German
équipes teams
haute high
jira jira
fans fans
rh hr
juridique rechts
marketing marketing
financier finanz
management management
dans in
services abteilungen
service service
pourquoi warum
des viele
nombreux vielen
les und

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

French German
donnez gib
informatique it
rh hr
rapidement schnell
équipes teams
et und
configurer einzurichten
à die
de allen
un einen
continu kontinuierlich

FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique

DE Entfalte das Potenzial deiner Rechtsabteilung | Atlassian

French German
potentiel potenzial
juridique rechtsabteilung
votre deiner

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

French German
juridique rechtsabteilung
documents dokumente
risques risiken
équipe team
et und
partager teilen
gérer verwalten
communiquer kommunizieren
efficacement effektiv
rapidement schnell
créer erstellen
votre denen
réagir reagieren
a benötigt

FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à

DE Der Atlassian Marketplace bietet Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen die Rechtsabteilung

French German
marketplace marketplace
plug-ins plug-ins
juridique rechtsabteilung
et und
à die
des bietet

FR RH, INSTALLATIONS, JURIDIQUE ET BIEN PLUS

DE HR, GEBÄUDEMANAGEMENT, RECHTSABTEILUNG UND ANDERE

French German
rh hr
juridique rechtsabteilung
et und
plus andere

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

French German
atlassian atlassian
juridique rechtliches
informations informationen
fin ablauf
supprimé gelöscht
ne kein
si wenn
celle-ci werden

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

French German
déclaration erklärung
ordonnance anordnung
juridique rechtliches
ou oder
données daten
un autre anderes
les schritte

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

French German
compte konto
demandes anfragen
a gibt
fait wurde
de der
des entweder
nombre de anzahl
au zu

FR Ventes Ressources humaines Achats Juridique Voir tous les départements

DE Vertrieb Personalabteilung Einkauf Rechtsabteilung Alle Abteilungen anzeigen

French German
ventes vertrieb
achats einkauf
juridique rechtsabteilung
départements abteilungen
voir anzeigen
tous alle

FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)

French German
visiteurs besucher
données daten
ou oder
traitement verarbeitung
à die
utilisateurs nutzer

FR Dans son rôle, Shana supervise l’équipe juridique mondiale et toutes les questions connexes

DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten

French German
mondiale globale
et und
questions angelegenheiten
toutes alle
le das
connexes damit verbundenen

FR Nous ne sommes pas des juristes et ne prodiguons aucun conseil juridique, ne le prenez donc pas comme tel

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

French German
juridique juristischen
conseil ratschläge
et und
nous wir
pas nicht
prenez werden
ne keine
sommes wir sind
comme als

FR Nous proposons une assistance juridique à nos contributeurs lorsqu’ils reçoivent des plaintes liées à leur travail sur les projets Wikimédia

DE Wir helfen Beitragenden, auf rechtliche Bedrohungen im Zusammenhang mit ihrer Arbeit an Wikimedia-Projekten zu reagieren

French German
assistance helfen
juridique rechtliche
travail arbeit
projets projekten
nous wir
à zu
sur auf

FR Bienvenue à la Bibliothèque juridique Altova, où vous trouverez les principaux accords de licence et autres documents juridiques pour votre référence.

DE Willkommen in der Altova-Bibliothek für Rechtsdokumente. Hier finden Sie alle wichtigen Software-Lizenzvereinbarungen sowie andere Rechtsdokumente.

French German
bibliothèque bibliothek
altova altova
principaux wichtigen
trouverez finden
bienvenue willkommen
à in

FR Veuillez sélectionner le produit que vous souhaitez lire et imprimer le texte juridique.

DE Wählen Sie bitte das gewünschte Produkt aus, um den Rechtstext dazu abzurufen und auszudrucken.

French German
veuillez bitte
et und
produit produkt
souhaitez sie
le den

FR Pour les utilisateurs commerciaux, Altova propose un ensemble unique de solutions SaaS sur Cloud qui permettent de respecter des exigences de rapports et de gestion sur un plan juridique, financier et régulatoires complexes.

DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.

French German
utilisateurs anwender
commerciaux kommerzielle
altova altova
solutions lösungen
saas saas
cloud cloud
respecter einhaltung
exigences vorgaben
rapports berichte
complexes komplexer
permettent erleichtern
et und
gestion verwaltung
un einzigartige
de unter
des bietet
pour für

FR Dans ce cas, utiliser une version abrégée peut fonctionner, comme "jdjuridique" pour "Cabinet juridique de Jean Dupont", par exemple

DE In diesem Fall kann eine Abkürzung gut funktionieren – wie beispielsweise „dchlaw“ für „The Law Firm of Dewey, Cheter und Howe“

French German
peut kann
comme wie
dans in
pour für
cas fall
fonctionner funktionieren
exemple beispielsweise
une eine

FR Vous remarquerez que ce nom de domaine comprend le type d’activité (juridique)

DE Beachte bitte, dass bei diesem Namen die Art des Unternehmens – „law“ für Anwaltskanzlei – in der Domain angegeben ist

French German
nom namen
domaine domain
ce die

Showing 50 of 50 translations