Translate "réagir" to German

DE Social Media-Hintergründe und -Bilder, um Ihre Follower zu animieren

• Social Media-Hintergründe
• Bilder
• Follower zu animieren

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer eigenen
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Aufwand ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

• Rechtsabteilung benötigt zuverlässige
• denen das Team
• erstellen
• teilen
• Risiken verwalten
• effektiv kommunizieren
• schnell reagieren

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

• größere Vorfälle reagieren
• beheben
• daraus

DE Stellen Sie Ihr Unternehmen optimal auf, um zu wachsen und Chancen schnell zu ergreifen.

• Stellen Sie Ihr
• wachsen

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

• Zunahme der Nachrichtenvolumens
• Krisen
• zeitkritische Ereignisse
• andere dringende Situationen

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

• führen ganz normale
• tun dies
• darüber nachzudenken
• schnell

DE Reagieren Sie in Echtzeit auf Geschäftsrisiken. Verbinden Sie Sicherheit und IT dank eines integrierten Risikoprogramms, das eine kontinuierliche Überwachung, Priorisierung und Automatisierung ermöglicht.

• Geschäftsrisiken
• Verbinden Sie Sicherheit
• IT dank eines
• Risikoprogramms
• kontinuierliche Überwachung
• Priorisierung
• Automatisierung

DE Da es sich um Kinderpornografie handelt, werden die meisten Websites das Material sehr schnell entfernen.

• Kinderpornografie handelt
• sehr schnell

DE Rache-Pornos können für das Opfer sehr traumatisch sein, daher sollte man wissen, wie man in einer solchen Situation reagieren kann.

• Opfer sehr traumatisch
• solchen Situation reagieren

DE Unsere Mitarbeiter verfügen über die Mittel und das Wissen, schnell und effektiv zu handeln in Reaktion auf Fragen und Anliegen der Schüler und Eltern.

• Mittel
• Wissen
• schnell
• effektiv zu handeln
• Reaktion auf Fragen
• Anliegen der Schüler

DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.

• Behalte deine Käuferpersona
• Hinterkopf
• deine Zielgruppe ansprichst
• eher dazu geneigt
• reagieren
• weil deine Mitteilung
• direkt

DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können

• Damit Ihr Unternehmen
• schwierigen Zeiten erfolgreich
• Markt besteht
• müssen Sie schnell
• Volumen effizient bearbeiten

DE Agiler Headless-Commerce erlaubt Ihnen, schnell auf neue bzw. veränderte Anforderungen zu reagieren.

• Agiler Headless-Commerce erlaubt

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Agilität erhöhen und schneller als Ihre Konkurrenten auf Marktveränderungen reagieren können, weil Sie Ihre Kunden besser kennen und Ihre Abläufe optimieren.

• Entdecken Sie
• Agilität erhöhen
• schneller als Ihre
• weil Sie Ihre
• besser kennen
• Abläufe

DE Kundenbedürfnisse antizipieren und proaktiv erfüllen

• Kundenbedürfnisse antizipieren
• proaktiv erfüllen

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

• Verwaltung von Inhalten
• komplexen hierarchischen Strukturen
• legt Berechtigungen automatisch
• diesen Strukturen fest

DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.

• Zugang zu aussagekräftigen

DE Ergreife Maßnahmen basierend auf das Feedback, um Deine Prozesse zu optimieren

• Ergreife Maßnahmen basierend
• Feedback

DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams

• wussten
• kurze Time-to-Market locker
• schaffen war
• Schnelligkeit bei Marketing
• Markteinführung geht
• lebt unser Unternehmen
• erklärt Williams

DE Kursanpassung anhand der aus Kundendaten gewonnenen Erkenntnisse 

• Kundendaten gewonnenen Erkenntnisse

DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer Hardware
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Overhead ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Bei Patienten unter 30 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich für die SMS-Herausforderung entscheiden, um 10 % höher – die dynamische Datensegmentierung von Iterable ermöglicht es Curology, schnell auf das Kundenverhalten zu reagieren.

• Patienten unter Jahren
• Wahrscheinlichkeit
• SMS-Herausforderung entscheiden
• höher
• ermöglicht es Curology

DE Ununterbrochene Überwachung der Sicherheitslage; bei Verstößen werden umgehend Warnungen mit konkretem Handlungsplan ausgegeben.

• Verstößen werden umgehend
• konkretem Handlungsplan

DE Security Cloud ist ein Online-Dienst, der schnell auf die neuesten internetbasierten Bedrohungen reagiert.

• Online-Dienst
• internetbasierten Bedrohungen

DE Verleihen Sie Automobilen die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Fahrsituationen zu erkennen, zu denken, zu lernen und zu navigieren, um schneller und sicherer autonom zu fahren.

• Verleihen Sie Automobilen
• Möglichkeit
• nahezu unbegrenzte Anzahl
• Fahrsituationen zu erkennen
• denken
• lernen
• navigieren
• schneller

DE Durch intuitive Visualisierungen können Mitarbeiter Zusammenhänge verstehen und besser und schneller auf Kundenanforderungen reagieren

• Zusammenhänge verstehen
• besser
• schneller auf Kundenanforderungen

DE Mit orchestrierten Workflows rasch auf Bedrohungen reagieren

• orchestrierten Workflows rasch
• Bedrohungen reagieren

DE Dank der Kontrollebene haben Kubernetes-Anwender also stets Kenntnis des Health-Status von Komponenten auf der Kontrollebene und können somit pro-aktiv reagieren, bevor etwaige Probleme sich auf Services und Endbenutzer auswirken.

• Dank der Kontrollebene
• Kubernetes-Anwender also stets
• Health-Status von Komponenten
• Kontrollebene
• somit pro-aktiv reagieren
• bevor etwaige Probleme
• Services
• Endbenutzer

DE Dieser Ansatz hilft dem Team außerdem dabei, unverzüglich zu reagieren, eventuell ein Release-Rollback vorzunehmen oder eine schnelle Lösung für aufgetretene Probleme zu bieten.

• außerdem dabei
• unverzüglich zu reagieren
• eventuell ein Release-Rollback

DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.

• Darüber hinaus bietet
• zusätzliche Flexibilität
• Schwankungen der Antwortzeiten
• Leistungsabfälle von Drittanbietern

DE Die Verwendung von DMARC ermöglicht es den Absendern, eine Richtlinie zu veröffentlichen, wie E-Mail-Server auf nicht authentische Nachrichten reagieren sollen.

• Verwendung von DMARC
• Absendern
• Richtlinie zu veröffentlichen
• Nachrichten reagieren

DE Zugriff auf Stand­ort­daten in Echtzeit und rund um die Uhr zur Erkennung von und schnellem Eingreifen bei Diebstahl oder unbefugter Nutzung.

• Echtzeit
• unbefugter

DE In Kombination mit der Intensivierung des Lernens haben Ihre Benutzer die Tools, die sie benötigen, um Phishing und andere Social-Engineering-Bemühungen angemessen zu erkennen und darauf zu reagieren.

• Lernens haben Ihre
• Tools
• benötigen
• Phishing
• andere Social-Engineering-Bemühungen angemessen
• erkennen

DE Beim Endpunkt-Schutz zählt jede Sekunde: Warum die Entschärfung in Echtzeit entscheidend ist

• Endpunkt-Schutz zählt jede
• Warum die Entschärfung

DE Dazu gehört auch die Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen (SOPs), wie Ihr SOC auf Ransomware- und Phishing-Angriffe reagieren sollte – oder jede andere Art von Angriffen, die Ihr Unternehmen wählt

• Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen
• SOPs
• Phishing-Angriffe reagieren sollte
• jede andere Art
• Angriffen
• Ihr Unternehmen wählt

DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.

• Bringe deine Entwicklungs-
• IT-Operations-Teams zusammen
• damit sie schnell
• Vorfälle reagieren
• lösen
• fortlaufend daraus lernen

DE Unsere Cloud-Produkte sind so konzipiert, dass sie schnell auf vermehrte Kundendaten und eine höhere Benutzeranzahl reagieren können

• schnell auf vermehrte
• höhere Benutzeranzahl reagieren

DE So kannst du Anfragen direkt in Slack erfassen, priorisieren und managen sowie Berichte dazu erstellen

• kannst du Anfragen
• Slack erfassen
• priorisieren
• managen sowie Berichte
• erstellen

DE Dank der Technologie von Fugro konnten Energieversorger beim Vegetationsmanagement jährlich bis zu 40 % der Kosten einsparen und können bei Problemen mit Stromleitungen innerhalb von 24 Stunden reagieren

• Dank der Technologie
• Fugro konnten Energieversorger
• Kosten einsparen
• Problemen mit Stromleitungen
• Stunden reagieren

DE Erinnere Projektinhaber ans Teilen und Stakeholder ans Antworten, ohne auch nur einen Finger zu rühren.

• Erinnere Projektinhaber ans
• Stakeholder ans Antworten

DE Integrierte Feedback-Dashboards ermöglichen es Ihnen, die Performance zu beobachten und gewonnene Erkenntnisse sofort umzusetzen.

• Integrierte Feedback-Dashboards ermöglichen
• Ihnen
• Performance zu beobachten
• gewonnene Erkenntnisse sofort

DE Ein spektakulärer oder auf hohe Dringlichkeit verweisender Betreff soll Sie zum unüberlegten Handeln bewegen

• spektakulärer
• hohe Dringlichkeit verweisender
• Handeln bewegen

DE Falls trotzdem etwas passiert, wird der Website-Betreiber umgehend informiert, damit er vor allen anderen reagieren kann.

• Falls trotzdem etwas
• Website-Betreiber umgehend informiert
• anderen reagieren

DE Die Fähigkeit, schnell auf sich verändernde Kundenanforderung zu reagieren und die Markteinführungszeiten zu verkürzen, kann für den Erfolg eines Unternehmens entscheidend sein

• Fähigkeit
• Kundenanforderung zu reagieren
• Markteinführungszeiten zu verkürzen
• Erfolg eines Unternehmens

DE Pegas Produktkonfigurator für Versicherungen unterstützt Versicherer bei der Differenzierung ihrer Produkte, ermöglicht eine schnelle Reaktion auf Marktveränderungen und schafft so einen echten Wettbewerbsvorteil.

• Differenzierung ihrer Produkte
• ermöglicht eine schnelle
• Marktveränderungen

DE Ein zentraler Ort zum Jammen – sieh dir an, wer aufnimmt, tausch dich aus, diskutiere mit anderen Musiker*innen und reagiere in Echtzeit.

• wer aufnimmt
• diskutiere mit anderen

DE Zuverlässige Informationen an Ort und Stelle können den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen am Laufen zu halten, die Verfügbarkeit kritischer öffentlicher Dienste sicherzustellen oder rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren

• ausmachen
• darum geht
• halten
• Verfügbarkeit kritischer öffentlicher
• sicherzustellen
• rechtzeitig auf Vorfälle
• reagieren

DE Und arbeiten Sie zusammen, um die effizienteste Reaktion auf Vorfälle zu erzielen.

• arbeiten Sie zusammen

DE Aus diesem Grund wurde jedes unserer Hotels gut durchdacht eingerichtet und gestaltet, um dessen Geschichte widerzuspiegeln, und so erzeugt jedes Detail einen Zustand emotionaler Zufriedenheit.

• unserer Hotels gut
• eingerichtet
• gestaltet
• dessen Geschichte widerzuspiegeln
• erzeugt jedes Detail
• Zustand emotionaler