Hire a translator I am translator

Translate "renforcé" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renforcé" from French to German

Translations of renforcé

"renforcé" in French can be translated into the following German words/phrases:

renforcé gestärkt verstärkt

Translation of French to German of renforcé

French
German

FR Cette capacité s’étend à TLS 1.3 et renforce la confidentialité des utilisateurs en dissimulant le nom d’hôte de la destination des intermédiaires présents entre le visiteur et le site Web.

DE Diese Funktion erweitert sich mit TLS 1.3 und erhöht die Privatsphäre der Benutzer, indem sie den Ziel-Hostnamen vor Vermittlern zwischen dem Besucher und der Website verbirgt.

French German
tls tls
confidentialité privatsphäre
étend erweitert
et und
utilisateurs benutzer
visiteur besucher
destination ziel
site website
à die
de zwischen

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

French German
répartie verteilt
jira jira
software software
transparence transparenz
garantit ermöglicht
ou oder
monde welt
et und
équipe team
travail arbeit
tous alle
le egal
à die
le même demselben
de über
vous deines

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

French German
jamais je
transparence transparenz
et und
est ist
plus mehr

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token

French German
journaux protokolle
jetons token
renseignements einblicke
entreprise unternehmen
contrôle kontrolle
plus besseren
et und
à die
de zur

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

FR Le machine learning renforce l'autonomie

DE Mehr Möglichkeiten dank Machine Learning

French German
machine machine
learning learning
le mehr

FR M-Files augmente la productivité des entreprises, assure une expérience digitale fluide, renforce la collaboration, permet la continuité des activités et réduit les risques.

DE M-Files steigert die Produktivität von Wissensarbeitern, sorgt für ein nathloses digitales Erlebnis, optimiert die Zusammenarbeit, ermöglicht Geschäftskontinuität und reduziert Geschäftsrisiken.

French German
augmente steigert
productivité produktivität
expérience erlebnis
collaboration zusammenarbeit
réduit reduziert
et und
une digitales
permet ermöglicht
assure sorgt

FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec un logiciel ERP qui renforce vos capacités et aide vos employés à vivre une expérience qui a du sens.

DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.

French German
améliorez verbessern
logiciel software
erp erp
et und
employés mitarbeitern
à die
capacités funktionen

FR Le moteur de contenu créatifs qui renforce l'expérience digitale

DE Der kreative Content-Motor für großartige digitale Erlebnisse

French German
moteur motor
digitale digitale
contenu content

FR Découvrez comment Santa Cruz Bicycles, célèbre fabricant de vélos, renforce son réseau mondial de 200 revendeurs et professionnalise sa communication avec Bynder.

DE Erfahren Sie, wie der führende Fahrradhersteller Santa Cruz Bicycles sein weltweites Händlernetzwerk mit 200+ Mitarbeitern stärkt und die PR-Kommunikation mit Bynder optimiert.

French German
renforce stärkt
mondial weltweites
communication kommunikation
bynder bynder
et und

FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)

DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content

French German
social social
contenus content
de mit

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

French German
transpirer schwitzen
vidéo videos
musculation krafttraining
et und
à zu

FR Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

French German
haut mehr
et und
muscles muskeln
de für

FR Nous avons vérifié à plusieurs reprises notre code, renforcé nos serveurs et installé un certificat SSL dont la chaîne de certification ne comporte aucune autorité de certification américaine (croyez-nous, ce ne fût pas une tâche facile)

DE Wir entwickelten eine einmalige und interoperable End-to-End E-Mail-Lösung mit digitaler Signaturfunktion

French German
et und
nous wir
de mit

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

French German
renforcé gestärkt
utilisateurs benutzer
et und
être werden
nous wir

FR Chaque musée, site ou monument visité est précédé d’une présentation, qui est ensuite renforcé par des discussions sur place, ainsi que des activités culturelles et éducatives tout au long de la journée

DE Vor allen Besuchen zu Museen, Orten und Denkmälern werden die Schüler einen historischen Überblick erhalten, der dann durch eine interaktive Diskussion Vor-Ort, sowie durch kulturelle- und Freizeitaktivitäten im Laufe des Tages verstärkt wird

French German
musée museen
renforcé verstärkt
discussions diskussion
culturelles kulturelle
et und
site orten
place ort
sur laufe
de allen
la der

FR DNS Fast Anycast augmente jusqu'à 50% la vitesse d’accès d'un site et renforce sa disponibilité en cas d'attaque DoS. Découvrir DNS Fast Anycast

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

French German
dns dns
anycast anycast
disponibilité verfügbarkeit
et und
jusqu bis
augmente erhöht
en über

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

DE Ein einheitliches Look-and-Feel deiner Webpräsenz baut diese Beziehungen auf und hilft dir gleichzeitig, neue Kunden für deine Marke zu gewinnen

French German
relations beziehungen
aide hilft
nouveaux neue
clients kunden
et und
à zu
marque marke
ces diese
votre deine
de für

FR Le câble est renforcé, il est livré avec une pochette, un clip, un pare-brise et une garantie d'un an.

DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.

French German
câble kabel
renforcé verstärkt
pochette tasche
clip clip
garantie garantie
et und
il es
livré geliefert
un einem
est ist
une einer

FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.

DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.

French German
coéquipiers teamkollegen
compétences fähigkeiten
confiance vertrauen
et und
pas nicht
seulement nur
augmente steigert
la die

FR Les news sont brand safe, cela renforce la confiance des internautes en les marques, et permet de meilleurs résultats commerciaux… cela ne doit pas être oublié ni ignoré.”

DE Nachrichten-Seiten sind markensicher, steigern das Markenvertrauen und erhöhen die Einnahmen….dies sollte nicht ignoriert werden."

FR Grâce Taboola, Adidas et MediaCom ont renforcé la notoriété de la technologie des chaussures BOOST. Le produit montré dans la vidéo est devenu un best-seller.

DE Mit Taboola haben Adidas und Mediacom die Bekanntheit der BOOST Laufschuh Technologie erhöht. Das im Video gezeigte Produkt wurde ein Bestseller.

French German
notoriété bekanntheit
best-seller bestseller
boost boost
vidéo video
et und
technologie technologie
produit produkt
le wurde
dans im
ont haben

FR Not Impossible Labs s’attaque aux défis sociétaux avec un engagement en ligne renforcé

DE Not Impossible Labs wird den gesellschaftlichen Herausforderungen mit stärkerem Online-Engagement gerecht

French German
not not
labs labs
défis herausforderungen
engagement engagement
un gerecht
avec mit
aux den

FR Sitecore CDP renforce les données, les tests et l'optimisation du parcours client de notre DXP, qui constituent la base de l'établissement de relations durables et de confiance avec les clients.

DE Sitecore CDP unterstützt die Daten, das Testing und die Optimierung der Journey unserer DXP – Grundlagen für den Aufbau dauerhafter, vertrauensvoller Kundenbeziehungen.

French German
sitecore sitecore
tests testing
parcours journey
dxp dxp
base unterstützt
données daten
et und
notre unserer
la die

FR Le DSI Abhijit Mazumder explique comment de nouveaux modes de travail ont renforcé la résilience de son entreprise.

DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.

French German
dsi cio
explique erläutert
nouveaux neue
résilience widerstandsfähigkeit
travail arbeitsweisen
entreprise unternehmens
son seines
ont haben

FR Worldsensing renforce la durabilité grâce à un partenariat avec Naeko Logistics

DE Worldsensing stärkt Nachhaltigkeit durch Partnerschaft mit Naeko Logistics

French German
renforce stärkt
durabilité nachhaltigkeit
partenariat partnerschaft
avec mit
la durch

FR Profitez des avantages de la gestion de l?information, qui renforce la conformité, combinés à la puissance des capacités de collaboration et de travail quotidien de G Suite.

DE Profitieren Sie von den Vorteilen eines Informationsmanagements, das die Compliance erhöht, kombiniert mit den leistungsstarken Funktionen der G Suite für die tägliche Arbeit und Collaberation.

French German
conformité compliance
puissance leistungsstarken
quotidien tägliche
travail arbeit
et und
capacités funktionen
combiné kombiniert
profitez profitieren
à die
avantages vorteilen
suite suite

FR En savoir plus sur la façon dont M-Files renforce la sécurité et la confidentialité de vos données.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie M-Files die Sicherheit Ihrer Daten und den Datenschutz verbessert.

French German
données daten
et und
sécurité sicherheit
confidentialité datenschutz
de ihrer
en darüber
savoir erfahren
sur über

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht. 

French German
nécessité notwendigkeit
agile agile
et und
œil auge
a gemacht
un nur
période zeiten
il befinden
votre genau
encore noch

FR Une image de marque de confianceLa possibilité d’utiliser des fichiers marketing conformes renforce l’image de la société auprès des consommateurs.

DE Erstellen eines vertrauenswürdigen MarkenimagesDie Möglichkeit zur Nutzung markenkonsistenter Assets stärkt das Markenimage für die Kunden.

French German
consommateurs kunden
fichiers assets
possibilité die
de zur

FR Collaborer avec des parties prenantes externes renforce l'innovation

DE Zusammenarbeit mit externen Stakeholdern unterstützt die Innovation

French German
collaborer zusammenarbeit
externes externen
avec mit

FR Tirez parti de ce nouveau canal marketing pour créer une expérience de marque agréable et interactive qui renforce les campagnes, qu'elles soient inédites ou déjà diffusées sur d'autres canaux.

DE Die Erschließung dieses neuen Kommunikationskanals kann ein angenehmes, interaktives Markenerlebnis schaffen, das bestehende Kampagnen unterstützt oder sogar neue schafft.

French German
agréable angenehmes
interactive interaktives
campagnes kampagnen
ou oder
créer schafft
expérience kann
nouveau neuen
pour sogar

FR Explore notre bibliothèque de vidéos à la demande pour trouver des cours de yoga à suivre à la maison. Renforce ta sangle abdominale, améliore ta souplesse et allonge tes muscles.

DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.

French German
bibliothèque bibliothek
vidéos videos
yoga yoga
maison hause
souplesse flexibilität
et und
à zu
de damit
ta deinen

FR Renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

DE Stärke mit diesem Ganzkörpertraining sämtliche Muskeln vom Core bis zum Ober- und Unterkörper

French German
et und
muscles muskeln
de vom

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

French German
minutes minütige
maison hause
endurance ausdauer
bas während
et und
muscles muskeln
corps körper
à zu
ta deine
ton du
la den

FR Cette couche de protection utilise https:// plutôt que http:// et renforce la confiance parmi les visiteurs de votre site Web.

DE Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

French German
couche schutzschicht
utilise verwendet
confiance vertrauen
visiteurs besuchern
https https
http http
et und
site website
de unter
votre ihren
plutôt als
plutôt que eher

FR Le logiciel d’accélération de NVIDIA Mellanox renforce les gains de performance en réduisant la latence et en améliorant le rendement pour un traitement optimisé des données et un accès plus rapide aux ressources.

DE Die NVIDIA Mellanox-Beschleunigungssoftware ermöglicht effiziente Leistungssteigerungen durch geringere Latenzen und höheren Durchsatz für verbesserte Datenverarbeitung und schnelleren Zugriff auf Daten.

French German
nvidia nvidia
et und
plus rapide schnelleren
rendement durchsatz
données daten
rapide effiziente
accès zugriff

FR JPMorgan Chase renforce la satisfaction client et favorise l'innovation parmi ses effectifs grâce à Tableau.

DE JPMorgan Chase fördert Innovation mit Tableau, um Kundenzufriedenheit und Mitarbeiterkreativität zu verbessern

French German
favorise fördert
tableau tableau
satisfaction client kundenzufriedenheit
et und
à zu

FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.

DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.

French German
processus verfahren
débit durchsatz
nouveau neue
et und
à zu
meilleure verbesserten

FR Lyft renforce la confiance de ses clients pour chaque déplacement. Ils connectent les conducteurs en toute sécurité à l'aide de Twilio SMS et offrent une assistance téléphonique personnalisée à l'aide d'un centre de contact Twilio Flex.

DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.

French German
renforce stärkt
conducteurs fahrer
twilio twilio
sms sms
offrent bietet
contact contact
flex flex
et und
personnalisé personalisierten
sécurité sicher
une verbindet
dun es
centre center

FR MercadoLibre renforce la confiance dans le marketplace avec Twilio.

DE MercadoLibre stärkt das Vertrauen in den Markt mit Twilio.

French German
renforce stärkt
confiance vertrauen
twilio twilio
dans in
avec mit

FR DANE renforce la sécurité de l'acheminement d'e-mails et de l'accès aux sites internet.

DE DANE erhöht die Sicherheit beim verschlüsselten Transport von E-Mails und beim Zugriff auf Webseiten.

French German
sécurité sicherheit
mails e-mails
et und
aux zugriff

FR Les flux de données permettent un ciblage et une personnalisation précis des messages, ce qui renforce la fidélité des clients et le taux de récurrence.

DE Datenfeeds ermöglichen ein präzises Targeting und eine individuelle Personalisierung von Nachrichten, was die Kundenloyalität stärkt und Folgegeschäfte fördert.

French German
permettent ermöglichen
ciblage targeting
renforce stärkt
et und
personnalisation personalisierung
messages nachrichten
de von
un ein
une eine

FR L’innovation renforce l’engagement

DE Innovation fördert das Engagement

FR Un bulletin d’informations par e-mail revu et corrigé renforce l’engagement grâce à des contenus hautement pertinents que les gens sont contents de trouver dans leur boîte de réception.

DE Ein überarbeiteter E-Mail-Newsletter erhöht die Interaktion mit hochrelevanten Inhalten, die die Leute gern in ihrem Posteingang sehen.

French German
bulletin newsletter
e-mail mail
à die
boîte de réception posteingang
dans in
de mit
les gens leute
un ein
ce ihrem

FR La protection bancaire renforce la sécurité lors de vos opérations de banque en ligne ou de l'accès à d'autres types de sites contenant des informations sensibles.

DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.

French German
dautres anderer
types arten
informations informationen
protection schutz
ou oder
sites websites
bancaire banking
des bietet

FR Nous considérons le RGPD comme une opportunité pour Quip de forger un partenariat renforcé avec nos clients en les soutenant tout au long de leur parcours de conformité.

DE Wir sehen die DSGVO als eine Gelegenheit für Quip, eine engere Partnerschaft mit unseren Kunden aufzubauen, indem wir sie auf ihrem Weg zur Compliance unterstützen.

French German
rgpd dsgvo
opportunité gelegenheit
partenariat partnerschaft
clients kunden
soutenant unterstützen
conformité compliance
nous wir

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

French German
renforcé verstärkt
composant komponenten
écran display
et und
autre andere
accéder zugegriffen
fin dünn
il es
retiré entfernt
à auf
doit muss
être werden
est ist

FR pourquoi OpenTelemetry renforce votre stratégie.

DE Warum stärkt OpenTelemetry Ihre Strategie?

French German
pourquoi warum
renforce stärkt
votre ihre
stratégie strategie
opentelemetry opentelemetry

FR WorldCat Discovery renforce l'image de votre bibliothèque au sein des universités et de votre communauté.

DE Dank WorldCat Discovery bekommt Ihre Bibliothek einen größeren Einfluss an Universitäten und in Ihrer Gemeinde.

French German
discovery discovery
bibliothèque bibliothek
universités universitäten
et und
de ihrer
au an

Showing 50 of 50 translations