Translate "renforcé" to Russian

RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».

Transliteration «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».

RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Transliteration Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.

RU Умение видеть в коллегах обычных людей, а не только набор навыков, укрепляет доверие и повышает эффективность работы команд.

Transliteration Umenie videtʹ v kollegah obyčnyh lûdej, a ne tolʹko nabor navykov, ukreplâet doverie i povyšaet éffektivnostʹ raboty komand.

RU ИТ-директор Абхиджит Мазумдер (Abhijit Mazumder) объясняет, как новые методы работы повысили устойчивость его организации.

Transliteration IT-direktor Abhidžit Mazumder (Abhijit Mazumder) obʺâsnâet, kak novye metody raboty povysili ustojčivostʹ ego organizacii.

RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.

Transliteration Étot urovenʹ zaŝity ispolʹzuet https:// skoree, čem http:// i zavoevyvaet doverie posetitelej vašego sajta.

RU Всесторонняя интеграция функциональной безопасности в графический стек позволяет обеспечить надежную работу беспилотных автомобилей.

Transliteration Vsestoronnââ integraciâ funkcionalʹnoj bezopasnosti v grafičeskij stek pozvolâet obespečitʹ nadežnuû rabotu bespilotnyh avtomobilej.

RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.

Transliteration Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.

RU Тем самым широкое распространение удаленной работы привело к увеличению числа уязвимостей в системе безопасности.

Transliteration Tem samym širokoe rasprostranenie udalennoj raboty privelo k uveličeniû čisla uâzvimostej v sisteme bezopasnosti.

RU Cisco Webex предлагает надежное шифрование, соответствие нормам, мониторинг и контроль

Transliteration Cisco Webex predlagaet nadežnoe šifrovanie, sootvetstvie normam, monitoring i kontrolʹ

RU Компания ESG считает, что интегрированный подход системы XDR поможет усилить защиту оконечных устройств.

Transliteration Kompaniâ ESG sčitaet, čto integrirovannyj podhod sistemy XDR pomožet usilitʹ zaŝitu okonečnyh ustrojstv.

RU Ivanti назначает Джеффа Эбботта новым генеральным директором и усиливает совет директоров

Transliteration Ivanti naznačaet Džeffa Ébbotta novym generalʹnym direktorom i usilivaet sovet direktorov

RU Alibaba Cloud расширяет интеграцию с решениями Fortinet Security Fabric, поддерживая безопасную миграцию в облако

Transliteration Alibaba Cloud rasširâet integraciû s rešeniâmi Fortinet Security Fabric, podderživaâ bezopasnuû migraciû v oblako

RU В сочетании с дополнительным лицензированием функция инвентаризации ПО позволяет улучшить гигиену безопасности

Transliteration V sočetanii s dopolnitelʹnym licenzirovaniem funkciâ inventarizacii PO pozvolâet ulučšitʹ gigienu bezopasnosti

RU Кроме того, решение IAM компании Fortinet обеспечивает более удобный облачный или локальный доступ пользователей к службам и приложениям.

Transliteration Krome togo, rešenie IAM kompanii Fortinet obespečivaet bolee udobnyj oblačnyj ili lokalʹnyj dostup polʹzovatelej k službam i priloženiâm.

RU Fortinet заполняет пробелы в навыках обеспечения кибербезопасности с помощью программы Training Advancement Agenda (TAA)

Transliteration Fortinet zapolnâet probely v navykah obespečeniâ kiberbezopasnosti s pomoŝʹû programmy Training Advancement Agenda (TAA)

RU Opsgenie укрепляет сотрудничество с основными партнерами для управления инцидентами независимо от масштаба

Transliteration Opsgenie ukreplâet sotrudničestvo s osnovnymi partnerami dlâ upravleniâ incidentami nezavisimo ot masštaba

RU После миграции в Atlassian Cloud компания Rockwell Automation создает решения для эффективной корпоративной работы с повышенной безопасностью.

Transliteration Posle migracii v Atlassian Cloud kompaniâ Rockwell Automation sozdaet rešeniâ dlâ éffektivnoj korporativnoj raboty s povyšennoj bezopasnostʹû.

RU С помощью Smartsheet он автоматизирует и оптимизирует процессы, а также улучшает совместную работу.

Transliteration S pomoŝʹû Smartsheet on avtomatiziruet i optimiziruet processy, a takže ulučšaet sovmestnuû rabotu.

RU Гигантский мишка Гамми пользуется огромным успехом благодаря цифровой сети, которая обеспечивает гибкость работы.

Transliteration Gigantskij miška Gammi polʹzuetsâ ogromnym uspehom blagodarâ cifrovoj seti, kotoraâ obespečivaet gibkostʹ raboty.

RU Это также усиливает синергетический эффект, который мы хотим создать в результате взаимодействия между нашими дочерними компаниями

Transliteration Éto takže usilivaet sinergetičeskij éffekt, kotoryj my hotim sozdatʹ v rezulʹtate vzaimodejstviâ meždu našimi dočernimi kompaniâmi

RU Не улучшает слабые или дублированные пароли

Transliteration Ne ulučšaet slabye ili dublirovannye paroli

RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Transliteration Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.

RU Автоматическая технология CloudGuard Compliance Engine контролирует соответствие требованиям и усиливает защиту.

Transliteration Avtomatičeskaâ tehnologiâ CloudGuard Compliance Engine kontroliruet sootvetstvie trebovaniâm i usilivaet zaŝitu.

RU Мы наблюдаем более высокие показатели отклика и вовлеченности, что привело к большей уверенности в наших данных.

Transliteration My nablûdaem bolee vysokie pokazateli otklika i vovlečennosti, čto privelo k bolʹšej uverennosti v naših dannyh.

RU VPN шифрует передаваемые и получаемые вами данные, что значительно повышает вашу конфиденциальность и безопасность.

Transliteration VPN šifruet peredavaemye i polučaemye vami dannye, čto značitelʹno povyšaet vašu konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Сегодня быть богиней означает найти внутренний покой, вести настоящую и честную жизнь, а также развивать и проявлять свое женское “я”.

Transliteration Segodnâ bytʹ boginej označaet najti vnutrennij pokoj, vesti nastoâŝuû i čestnuû žiznʹ, a takže razvivatʹ i proâvlâtʹ svoe ženskoe “â”.

RU Данное упражнение укрепляет мышцы стопы и лодыжек. Оно также сделает вас быстрее и улучшит координацию ног.

Transliteration Dannoe upražnenie ukreplâet myšcy stopy i lodyžek. Ono takže sdelaet vas bystree i ulučšit koordinaciû nog.

RU DMARC не только повышает репутацию домена и улучшает качество доставки, но и обеспечивает доверие клиентов к бренду

Transliteration DMARC ne tolʹko povyšaet reputaciû domena i ulučšaet kačestvo dostavki, no i obespečivaet doverie klientov k brendu

RU cегментирования сетевого трафика в соответствии с бизнес-намерениями, содействия в соответствии требованиям и защиты от утечки данных.

Transliteration cegmentirovaniâ setevogo trafika v sootvetstvii s biznes-namereniâmi, sodejstviâ v sootvetstvii trebovaniâm i zaŝity ot utečki dannyh.

RU FortiClient усиливает безопасность конечных точек

Transliteration FortiClient usilivaet bezopasnostʹ konečnyh toček

RU Онлайн-взаимодействие повышает доверие потребителей

Transliteration Onlajn-vzaimodejstvie povyšaet doverie potrebitelej

RU Получение и отправка информационных звонков укрепляет обе стороны.

Transliteration Polučenie i otpravka informacionnyh zvonkov ukreplâet obe storony.

RU Когда мне было около 10 лет, у нас появился Интернет, и он усилил это ощущение

Transliteration Kogda mne bylo okolo 10 let, u nas poâvilsâ Internet, i on usilil éto oŝuŝenie

RU Дополняют и укрепляют экспортноконтрольные режимы в сфере оружия массового уничтожения и средств его доставки

Transliteration Dopolnâût i ukreplâût éksportnokontrolʹnye režimy v sfere oružiâ massovogo uničtoženiâ i sredstv ego dostavki

RU CyberGhost VPN — это дополнительный уровень безопасности

Transliteration CyberGhost VPN — éto dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti

RU Полностью управляемый и надежный

Transliteration Polnostʹû upravlâemyj i nadežnyj

RU «Accor» приобретает сеть «FRHI» и укрепляет свои позиции в сегменте роскошных отелей благодаря Raffles.

Transliteration «Accor» priobretaet setʹ «FRHI» i ukreplâet svoi pozicii v segmente roskošnyh otelej blagodarâ Raffles.

RU Повысьте уровень безопасности с Parallels RAS за счет централизации и контроля доступа к данным.

Transliteration Povysʹte urovenʹ bezopasnosti s Parallels RAS za sčet centralizacii i kontrolâ dostupa k dannym.

RU Повысьте уровень безопасности с Parallels RAS за счет централизации и контроля доступа к данным

Transliteration Povysʹte urovenʹ bezopasnosti s Parallels RAS za sčet centralizacii i kontrolâ dostupa k dannym

RU Правая и левая кнопка мыши выполнены отдельно от основного корпуса, что позволяет добиться равномерного нажатия в любом месте

Transliteration Pravaâ i levaâ knopka myši vypolneny otdelʹno ot osnovnogo korpusa, čto pozvolâet dobitʹsâ ravnomernogo nažatiâ v lûbom meste

RU Завершена проводимая МАГАТЭ экспертиза безопасности долгосрочной эксплуатации на АЭС «Кршко» в Республике Словения (на англ. языке)

Transliteration Zaveršena provodimaâ MAGATÉ ékspertiza bezopasnosti dolgosročnoj ékspluatacii na AÉS «Krško» v Respublike Sloveniâ (na angl. âzyke)

RU OpenText™ Alloy повышает безопасность данных и обеспечивает соответствие применимым стандартам.

Transliteration OpenText™ Alloy povyšaet bezopasnostʹ dannyh i obespečivaet sootvetstvie primenimym standartam.

RU Восстановление торфяников содействует биоразнообразию Финляндии

Transliteration Vosstanovlenie torfânikov sodejstvuet bioraznoobraziû Finlândii

RU Увеличение количества подключенных медицинских устройств усиливает потребность в аутентификации

Transliteration Uveličenie količestva podklûčennyh medicinskih ustrojstv usilivaet potrebnostʹ v autentifikacii

RU Более строгий контроль ваших ключей

Transliteration Bolee strogij kontrolʹ vaših klûčej

RU Проект помогает в обмене передовым опытом и расширил взаимодействие Invest India с государственными АПИ.

Transliteration Proekt pomogaet v obmene peredovym opytom i rasširil vzaimodejstvie Invest India s gosudarstvennymi API.

RU Как мы упоминали ранее, мы увеличили наши усилия в нескольких ключевых областях:

Transliteration Kak my upominali ranee, my uveličili naši usiliâ v neskolʹkih klûčevyh oblastâh:

RU На этой неделе зомби становится еще больше

Transliteration Na étoj nedele zombi stanovitsâ eŝe bolʹše

RU DMARC не только повышает репутацию домена и улучшает доставляемость, но и обеспечивает доверие клиентов к бренду

Transliteration DMARC ne tolʹko povyšaet reputaciû domena i ulučšaet dostavlâemostʹ, no i obespečivaet doverie klientov k brendu

RU благодаря нашему отраслевому опыту. Мы приветствуем и

Transliteration blagodarâ našemu otraslevomu opytu. My privetstvuem i