FR Envoyez-moi des détails ou ne m'envoyez pas de détails?
"envoyez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Envoyez-moi des détails ou ne m'envoyez pas de détails?
RU Пришлите мне детали или не отправляйте мне детали?
Transliteration Prišlite mne detali ili ne otpravlâjte mne detali?
French | Russian |
---|---|
moi | мне |
détails | детали |
envoyez | отправляйте |
FR Envoyez-moi des détails ou ne m'envoyez pas de détails?
RU Пришлите мне детали или не отправляйте мне детали?
Transliteration Prišlite mne detali ili ne otpravlâjte mne detali?
French | Russian |
---|---|
moi | мне |
détails | детали |
envoyez | отправляйте |
FR Assignez automatiquement des tâches, envoyez des messages Slack et plus encore
RU Применяйте автоматическое назначение задач, отправку сообщений в Slack и многое другое
Transliteration Primenâjte avtomatičeskoe naznačenie zadač, otpravku soobŝenij v Slack i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
automatiquement | автоматическое |
tâches | задач |
messages | сообщений |
et | и |
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
Transliteration Takže vremâ ot vremeni otpravlâtʹ mne pisʹma o produktah i uslugah Zendesk. (Ot étoj rassylki možno otkazatʹsâ v lûboe vremâ.)
French | Russian |
---|---|
envoyez | отправлять |
et | и |
zendesk | zendesk |
en | в |
FR Envoyez votre design directement sur votre compte Facebook, Twitter, Pinterest et LinkedIn lorsque vous avez terminé
RU Публикуйте свои блок-схемы в Facebook, Twitter, Pinterest или LinkedIn, как только заканчиваете работать над ними
Transliteration Publikujte svoi blok-shemy v Facebook, Twitter, Pinterest ili LinkedIn, kak tolʹko zakančivaete rabotatʹ nad nimi
French | Russian |
---|---|
FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent
RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования
Transliteration Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
idées | идеи |
clients | клиентам |
intelligent | умного |
FR Envoyez-moi les dernières informations et annonces liées aux solutions NVIDIA d’entreprise. Je peux me désabonner à tout moment.
RU Я хочу получать новостную рассылку NVIDIA по корпоративным решениям. Я могу отказаться от подписки в любой момент.
Transliteration  hoču polučatʹ novostnuû rassylku NVIDIA po korporativnym rešeniâm.  mogu otkazatʹsâ ot podpiski v lûboj moment.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
tout | любой |
moment | момент |
FR Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un e-mail à mail@semrush.com.
RU Заполните форму или отправьте нам сообщение на mail@semrush.com.
Transliteration Zapolnite formu ili otpravʹte nam soobŝenie na mail@semrush.com.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
formulaire | форму |
envoyez | отправьте |
nous | нам |
FR Envoyez-nous un message et nous vous contacterons lorsque nous vous trouverons un poste pour vous.
RU Напиши нам, и мы свяжемся с тобой, когда у нас будет подходящая вакансия.
Transliteration Napiši nam, i my svâžemsâ s toboj, kogda u nas budet podhodâŝaâ vakansiâ.
French | Russian |
---|---|
contacterons | свяжемся |
lorsque | когда |
FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.
RU Если связаться с владельцем домена не удалось, соберите обратные ссылки в файл .txt и загрузите его напрямую в инструмент Google Disavow.
Transliteration Esli svâzatʹsâ s vladelʹcem domena ne udalosʹ, soberite obratnye ssylki v fajl .txt i zagruzite ego naprâmuû v instrument Google Disavow.
French | Russian |
---|---|
contacter | связаться |
propriétaire | владельцем |
domaine | домена |
rassemblez | соберите |
fichier | файл |
directement | напрямую |
outil | инструмент |
FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.
RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.
Transliteration Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
expéditeur | отправителя |
adresse | адресом |
votre | вашей |
FR Majestic Bucket | Stockez facilement les URL et envoyez-les à nos outils de référencement
RU Корзина Majestic | Удобное хранение и подача URL-адресов в наши инструменты поисковой оптимизации
Transliteration Korzina Majestic | Udobnoe hranenie i podača URL-adresov v naši instrumenty poiskovoj optimizacii
French | Russian |
---|---|
url | url |
nos | наши |
outils | инструменты |
FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
Transliteration My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
French | Russian |
---|---|
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Envoyez-nous simplement une note sur le chat en direct, ou laissez un commentaire ci-dessous.
RU Просто оставьте нам записку в чате или оставьте комментарий ниже.
Transliteration Prosto ostavʹte nam zapisku v čate ili ostavʹte kommentarij niže.
French | Russian |
---|---|
laissez | оставьте |
nous | нам |
commentaire | комментарий |
FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.
RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.
Transliteration V vašej izvlečennoj papke kontaktov najdite fajl Contacts.vcf . Otpravitʹ étot fajl sebe v kačestve vloženiâ.
French | Russian |
---|---|
vcf | vcf |
FR Envoyez le document aux participants à l'avance pour renseigner autant d'informations que possible avant la session.
RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.
Transliteration Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.
French | Russian |
---|---|
document | документ |
participants | участникам |
que | как |
informations | информации |
FR Partagez, envoyez et publiez des rapports pour tenir les équipes au courant.
RU Держите рабочие группы в курсе событий с помощью функций обмена данными, отправки и публикации отчётов.
Transliteration Deržite rabočie gruppy v kurse sobytij s pomoŝʹû funkcij obmena dannymi, otpravki i publikacii otčëtov.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчётов |
FR Envoyez des accords personnalisés et d’autres documents clés à faire signer, sans quitter Smartsheet.
RU Отправляйте произвольные соглашения и другие важные документы на подпись прямо из Smartsheet.
Transliteration Otpravlâjte proizvolʹnye soglašeniâ i drugie važnye dokumenty na podpisʹ prâmo iz Smartsheet.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
accords | соглашения |
et | и |
documents | документы |
signer | подпись |
FR Envoyez des informations, des photos et des fichiers, de n’importe où, en utilisant les formulaires de l’application mobile Smartsheet.
RU Отправляйте информацию, фотографии и файлы из любого места, используя формы в мобильном приложении Smartsheet.
Transliteration Otpravlâjte informaciû, fotografii i fajly iz lûbogo mesta, ispolʹzuâ formy v mobilʹnom priloženii Smartsheet.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
des | любого |
formulaires | формы |
mobile | мобильном |
FR Envoyez des rappels à vous-même ou aux autres et incluez des messages personnalisés.
RU Отправляйте напоминания себе и другим и добавляйте настраиваемые сообщения.
Transliteration Otpravlâjte napominaniâ sebe i drugim i dobavlâjte nastraivaemye soobŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
rappels | напоминания |
et | и |
autres | другим |
messages | сообщения |
FR Envoyez des lignes d’une feuille ou d’un rapport par e-mail à quiconque.
RU Строки из таблицы или отчёта можно отправить по электронной почте кому угодно.
Transliteration Stroki iz tablicy ili otčëta možno otpravitʹ po élektronnoj počte komu ugodno.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Envoyez un e-mail à vos collaborateurs concernant sur les actualisations apportées sur une seule ligne d’une feuille.
RU Отправляйте соавторам обновления для отдельных строк таблицы по электронной почте.
Transliteration Otpravlâjte soavtoram obnovleniâ dlâ otdelʹnyh strok tablicy po élektronnoj počte.
French | Russian |
---|---|
actualisations | обновления |
ligne | строк |
FR Envoyez des demandes uniques ou configurez des récurrences.
RU Запросы можно отправлять один раз или по графику.
Transliteration Zaprosy možno otpravlâtʹ odin raz ili po grafiku.
French | Russian |
---|---|
envoyez | отправлять |
ou | или |
FR Pour toute question relative aux start-ups, envoyez-nous un e-mail à l’adresse
RU С любыми вопросами о стартапах обращайтесь к нам на адрес электронной почты
Transliteration S lûbymi voprosami o startapah obraŝajtesʹ k nam na adres élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
FR Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
Transliteration Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
French | Russian |
---|---|
ouverts | открыты |
FR Envoyez, recevez et gérez les SMS à partir de l’application de bureau ou mobile pour des échanges rapides avec vos prospects et vos clients.
RU Обменивайтесь сообщениями и управляйте ими с компьютера или из мобильного приложения для быстрой связи с клиентами.
Transliteration Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi i upravlâjte imi s kompʹûtera ili iz mobilʹnogo priloženiâ dlâ bystroj svâzi s klientami.
French | Russian |
---|---|
gérez | управляйте |
mobile | мобильного |
rapides | быстрой |
clients | клиентами |
FR Envoyez le dossier imagify complet dans le dossier /wp-content/plugins/
RU Загрузите папку imagify в каталог /wp-content/plugins/
Transliteration Zagruzite papku imagify v katalog /wp-content/plugins/
French | Russian |
---|---|
dossier | каталог |
FR Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à
RU Если вы хотите стать нашим партнером, свяжитесь с нами по адресу
Transliteration Esli vy hotite statʹ našim partnerom, svâžitesʹ s nami po adresu
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
devenir | стать |
partenaire | партнером |
vous | нами |
French | Russian |
---|---|
et | и |
recevez | получайте |
commentaires | комментарии |
dans | в |
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
et | и |
recevez | получайте |
commentaires | комментарии |
dans | в |
FR Pour nous contacter, envoyez simplement un e-mail à l’adresse affinity@serif.com
RU Если вы хотите связаться с нами, просто напишите письмо по адресу affinity@serif.com
Transliteration Esli vy hotite svâzatʹsâ s nami, prosto napišite pisʹmo po adresu affinity@serif.com
French | Russian |
---|---|
pour | с |
nous | нами |
adresse | адресу |
FR Pour nous contacter, envoyez simplement un e-mail à l’adresse affinity@serif.com.
RU Если вы хотите обратиться к нам, просто отправьте сообщение на адрес affinity@serif.com
Transliteration Esli vy hotite obratitʹsâ k nam, prosto otpravʹte soobŝenie na adres affinity@serif.com
French | Russian |
---|---|
pour | к |
nous | нам |
envoyez | отправьте |
сообщение |
FR Pour tout problème technique, envoyez-nous un message à support@onlyoffice.com.
RU По любым техническим проблемам пишите нам на support@onlyoffice.com.
Transliteration Po lûbym tehničeskim problemam pišite nam na support@onlyoffice.com.
French | Russian |
---|---|
support | support |
nous | нам |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
RU Есть идея вебинара? Напишите нам на почту press@onlyoffice.com или в Twitter.
Transliteration Estʹ ideâ vebinara? Napišite nam na počtu press@onlyoffice.com ili v Twitter.
French | Russian |
---|---|
idée | идея |
webinaire | вебинара |
onlyoffice | onlyoffice |
ou | или |
FR Envoyez-moi les dernières informations et annonces liées aux produits NVIDIA pour le jeu vidéo et le divertissement. Je peux me désabonner à tout moment.
RU Я хочу получать новостную рассылку NVIDIA по играм и развлечениям. Я могу отказаться от подписки в любой момент.
Transliteration  hoču polučatʹ novostnuû rassylku NVIDIA po igram i razvlečeniâm.  mogu otkazatʹsâ ot podpiski v lûboj moment.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
tout | любой |
moment | момент |
FR Envoyez-leur une invitation pour évaluer la culture de l’entreprise.
RU Отправьте им приглашение, чтобы оценить культуру внутри компании.
Transliteration Otpravʹte im priglašenie, čtoby ocenitʹ kulʹturu vnutri kompanii.
French | Russian |
---|---|
invitation | приглашение |
entreprise | компании |
FR Envoyez simplement un e-mail au service client pour annuler avant la fin du test. Il n'y a pas de frais cachés.
RU Просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов, чтобы отменить его до окончания теста. Никаких скрытых платежей.
Transliteration Prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov, čtoby otmenitʹ ego do okončaniâ testa. Nikakih skrytyh platežej.
French | Russian |
---|---|
envoyez | отправьте |
client | клиентов |
annuler | отменить |
test | теста |
cachés | скрытых |
FR Envoyez-moi des astuces, des tendances, des suppléments gratuits, des mises à jour et des offres.
RU Присылать мне советы, бесплатные файлы, обновления и спецпредложения.
Transliteration Prisylatʹ mne sovety, besplatnye fajly, obnovleniâ i specpredloženiâ.
French | Russian |
---|---|
moi | мне |
gratuits | бесплатные |
mises à jour | обновления |
et | и |
RU Чтение и отправка почты из браузера или с мобильного устройства, а также доступ к почте через Mac Mail, Outlook и Mozilla Thunderbird.
Transliteration Čtenie i otpravka počty iz brauzera ili s mobilʹnogo ustrojstva, a takže dostup k počte čerez Mac Mail, Outlook i Mozilla Thunderbird.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
et | и |
envoyez | отправка |
web | браузера |
mobile | мобильного |
votre | также |
accédez | доступ |
FR Cliquez sur "Extraire les contacts" dans iPhone Backup Extractor, puis envoyez-vous le fichier extrait par e-mail
RU Нажмите «Извлечь контакты» в iPhone Backup Extractor, а затем отправьте извлеченный файл по электронной почте
Transliteration Nažmite «Izvlečʹ kontakty» v iPhone Backup Extractor, a zatem otpravʹte izvlečennyj fajl po élektronnoj počte
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
contacts | контакты |
envoyez | отправьте |
fichier | файл |
FR Ouvrez le dossier d’extraction, recherchez le fichier Contacts.vcf et envoyez-le par courrier électronique.
RU Откройте папку извлечения и найдите файл Contacts.vcf и отправьте его по электронной почте.
Transliteration Otkrojte papku izvlečeniâ i najdite fajl Contacts.vcf i otpravʹte ego po élektronnoj počte.
French | Russian |
---|---|
vcf | vcf |
et | и |
contacts | contacts |
envoyez | отправьте |
le | его |
FR S'il vous plaît ne soyez pas un étranger, envoyez-nous une note ou un message de chat en direct avec vos pensées
RU Пожалуйста, не будьте незнакомцем, напишите нам записку или сообщение в чате с вашими мыслями
Transliteration Požalujsta, ne budʹte neznakomcem, napišite nam zapisku ili soobŝenie v čate s vašimi myslâmi
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
en | в |
FR Si vous êtes en mesure d'évaluer Camo, veuillez consulter notre dossier de presse ou envoyez-nous un e-mail
RU Если вы можете просмотреть Camo, ознакомьтесь с нашим пресс-пакетом или напишите нам по электронной почте
Transliteration Esli vy možete prosmotretʹ Camo, oznakomʹtesʹ s našim press-paketom ili napišite nam po élektronnoj počte
French | Russian |
---|---|
music | music |
FR Si c'est le cas, il se peut que les courriels que vous envoyez n'arrivent même pas dans votre boîte de réception.
RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.
Transliteration Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.
French | Russian |
---|---|
courriels | письма |
FR Sélectionnez simplement le fichier et envoyez-le, notre service utilisera les meilleurs paramètres pour le réduire.
RU Просто выберите файл и загрузите его. Наш сервис использует оптимальные параметры, чтобы уменьшить файл.
Transliteration Prosto vyberite fajl i zagruzite ego. Naš servis ispolʹzuet optimalʹnye parametry, čtoby umenʹšitʹ fajl.
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
fichier | файл |
service | сервис |
paramètres | параметры |
réduire | уменьшить |
FR Si vous avez besoin d'un support pour une app non prise en charge, envoyez une demande à la communauté en ligne (community.atlassian.com)
RU Если вам нужна поддержка неподдерживаемого приложения, вам следует создать запрос в онлайн-сообществе (community.atlassian.com)
Transliteration Esli vam nužna podderžka nepodderživaemogo priloženiâ, vam sleduet sozdatʹ zapros v onlajn-soobŝestve (community.atlassian.com)
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
besoin | нужна |
support | поддержка |
app | приложения |
avez | следует |
demande | запрос |
FR Grâce à l'app mobile Jira Service Management, envoyez, approuvez et résolvez les tickets rapidement, où que vous soyez.
RU Отправляйте, утверждайте и быстро решайте задачи в мобильном приложении Jira Service Management, где бы вы ни находились.
Transliteration Otpravlâjte, utverždajte i bystro rešajte zadači v mobilʹnom priloženii Jira Service Management, gde by vy ni nahodilisʹ.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
rapidement | быстро |
mobile | мобильном |
app | приложении |
FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.
RU Отправляйте коллегам дружелюбные напоминания о пул-реквестах, ожидающих одобрения.
Transliteration Otpravlâjte kollegam druželûbnye napominaniâ o pul-rekvestah, ožidaûŝih odobreniâ.
French | Russian |
---|---|
rappels | напоминания |
FR Envoyez directement des synthèses à vos canaux et imposez facilement un nouveau rituel : les mises à jour d'état.
RU Направляйте дайджесты напрямую в каналы и легко превратите обновление статусов в ритуал.
Transliteration Napravlâjte dajdžesty naprâmuû v kanaly i legko prevratite obnovlenie statusov v ritual.
French | Russian |
---|---|
directement | напрямую |
canaux | каналы |
mises à jour | обновление |
Showing 50 of 50 translations