Translate "clip" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clip" from German to French

Translations of clip

"clip" in German can be translated into the following French words/phrases:

clip clip clips image photo vidéo

Translation of German to French of clip

German
French

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

German French
draht fil
robust robuste
dick épais
clip clip
mikrofon micro
und et
mikrofone micros
es il
geliefert livré
besteht est

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

German French
clip clip
aktive actif
entsprechen correspondent
einzelnen individuel
streams flux
vod vod
und et
vor avant
dem au
während pendant
die la
ist sagit

DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

German French
nachdem après
enthält tableau
nächsten prochain
stream stream
informationen informations
clip clip
und et
werden seront
ein dun
die le
zu à

DE Am 13. Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1. Dies ist der Clip:...

FR Le 13 octobre, le radiodiffuseur italien Mediaset a diffusé un sketch de 2 minutes pendant l?émission Comedy Show Honolulu en prime-time sur sa chaîne Italia 1. Le voici :...

German French
oktober octobre
kanal chaîne
show show
einen un
seinem le
der de

DE Ich wollte diesen Clip nicht einmal mit meinem Laptop verwenden, da der Clip-Aufsatz so fest ist, dass er den Bildschirm beschädigen könnte.

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

German French
clip clip
bildschirm écran
beschädigen endommager
verwenden dutiliser
wollte voulais
da car
ich je
laptop ordinateur portable
nicht pas
mit avec
ist est
diesen ce
könnte si
der la
so même

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, klicke auf Stummschaltung aufheben, um das Audio im Dropdown-Menü zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, klicke auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

FR Si le son est désactivé, cliquez sur Rétablir le son pour activer l'audio dans le menu déroulant. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

German French
stummschaltung sourdine
dropdown-menü menu déroulant
deaktivieren désactiver
original original
im dans le
wenn si
aktivieren activer
ist est
klicke cliquez sur
auf sur
um mettre
audio en

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, tippe in dem sich öffnenden Menü auf Stummschaltung aufheben, um das Audio zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

FR Si le son est désactivé, appuyez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

German French
menü menu
stummschaltung sourdine
deaktivieren désactiver
original original
tippe cliquez
wenn si
aktivieren activer
ist est
in en
auf sur
dem le
um mettre

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschaltung aufheben, um das Audio in dem sich öffnenden Menü zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

FR Si le son est désactivé, cliquez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

German French
stummschaltung sourdine
menü menu
deaktivieren désactiver
original original
tippe cliquez
wenn si
aktivieren activer
ist est
in en
auf sur
um mettre
dem le

DE Sobald Ihr Clip geöffnet wurde, können Sie die verfügbaren Einstellungen anpassen – Clip-Rate und Geschwindigkeit. Darüber hinaus können Sie einen Umkehreffekt hinzufügen, sofern angebracht.

FR Dès que votre clip est ouvert, ajustez les paramètres disponibles : fréquence et vitesse du clip. Vous pouvez aussi ajouter un effet de lecture inversée si cela est approprié.

German French
clip clip
verfügbaren disponibles
hinzufügen ajouter
sofern si
geöffnet ouvert
einstellungen paramètres
geschwindigkeit vitesse
können pouvez
und et
anpassen ajustez
die du

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.

German French
bearbeiten modifier
und et
aufgenommen enregistré
ja oui
anfang début
die à
hochladen charger
ende la fin
nachdem après
kannst vous pouvez
deinen les

DE Koreanische Version Von Kinderhaarschmuck Herbst Und Winter Plüsch Bb Clip Süßer Bär Seitlicher Clip Gefrostete Liebeshaarnadel Nhsa453366

FR Version Coréenne D'accessoires Pour Cheveux Pour Enfants Automne Et Hiver En Peluche Bb Clip Mignon Ours Clip Latéral Givré En Épingle À Cheveux Amour Nhsa453366

German French
version version
plüsch peluche
bb bb
clip clip
bär ours
herbst automne
winter hiver

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

German French
draht fil
robust robuste
dick épais
clip clip
mikrofon micro
und et
mikrofone micros
es il
geliefert livré
besteht est

DE Die Seite zeigt ausserdem Informationen zu dem Clip an, inklusive Programm- und Zuschauerinformationen. Am Ende der Seite finden Sie das Protokoll des Clips. Markierungen leuchten auf, während der Clip abspielt.

FR La page affiche également des renseignements sur l'extrait tels que des informations sur le programme et le nombre de vue. Au bas de la page se trouve la transcription de l'extrait qui apparaît en surbrillance pendant la lecture.

German French
finden trouve
programm programme
informationen informations
zeigt affiche
seite page
und et

DE Wenn Sie einen bestimmten Broadcast-Clip im Sinn haben, empfehlen wir Ihnen, die Suche zu beginnen, indem Sie die Ergebnisse auf die Details verfeinern, die Sie für den Clip haben:

FR Si vous avez un clip de diffusion spécifique en tête, nous vous recommandons de commencer votre recherche en affinant les résultats jusqu'aux détails que vous avez pour le clip :

German French
bestimmten spécifique
suche recherche
beginnen commencer
details détails
clip clip
broadcast diffusion
wenn si
ergebnisse résultats
wir nous

DE Wählen Sie Sofortige Wiedergabe und wählen Sie Weiter. Wenn Sie Ihren Clip herunterladen möchten, wählen Sie Download anstelle von Sofortige Wiedergabe und folgen Sie den Aufforderungen zur Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse, um den Clip zu erhalten.

FR Sélectionnez Instant Play et sélectionnez ensuite. Si vous téléchargez votre clip, sélectionnez Téléchargez au lieu de Instant Play et suivez les instructions pour entrer votre adresse électronique pour recevoir le clip.

German French
clip clip
eingabe entrer
und et
adresse adresse
herunterladen téléchargez
wenn si
anstelle au lieu
e électronique
folgen suivez
wählen sélectionnez
ihrer de

DE Sobald Ihr Clip geöffnet wurde, können Sie die verfügbaren Einstellungen anpassen – Clip-Rate und Geschwindigkeit. Darüber hinaus können Sie einen Umkehreffekt hinzufügen, sofern angebracht.

FR Dès que votre clip est ouvert, ajustez les paramètres disponibles : fréquence et vitesse du clip. Vous pouvez aussi ajouter un effet de lecture inversée si cela est approprié.

German French
clip clip
verfügbaren disponibles
hinzufügen ajouter
sofern si
geöffnet ouvert
einstellungen paramètres
geschwindigkeit vitesse
können pouvez
und et
anpassen ajustez
die du

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

German French
clip clip
aktive actif
entsprechen correspondent
einzelnen individuel
streams flux
vod vod
und et
vor avant
dem au
während pendant
die la
ist sagit

DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

German French
nachdem après
enthält tableau
nächsten prochain
stream stream
informationen informations
clip clip
und et
werden seront
ein dun
die le
zu à

DE Ich wollte diesen Clip nicht einmal mit meinem Laptop verwenden, da der Clip-Aufsatz so fest ist, dass er den Bildschirm beschädigen könnte.

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

German French
clip clip
bildschirm écran
beschädigen endommager
verwenden dutiliser
wollte voulais
da car
ich je
laptop ordinateur portable
nicht pas
mit avec
ist est
diesen ce
könnte si
der la
so même

DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.

FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.

German French
zugreifen accès
clip clip
videos vidéos
hast vous avez
einen un
neben en
darauf que
sobald une fois

DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?

FR Pourquoi vous contenter de textes fades et de clip-arts ennuyeux alors que vous pouvez créer des flyers ultra originaux avec l'éditeur Venngage ?

German French
text textes
kreieren créer
und et
warum pourquoi
kannst vous pouvez

DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.

FR Le câble est renforcé, il est livré avec une pochette, un clip, un pare-brise et une garantie d'un an.

German French
kabel câble
tasche pochette
clip clip
verstärkt renforcé
garantie garantie
und et
es il
einem un
geliefert livré
ist est
mit avec
einer une

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

FR La réponse en fréquence va de 45 Hz à 20 kHz et l'ensemble comprend un pare-brise, une pince et une pochette de transport.

German French
khz khz
enthält comprend
und et
einen un

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

German French
clip clip
metall métal
stark solide
windschutzscheibe pare-brise
und et
obwohl bien
er il
ort place
geliefert livré
nicht pas
mit avec
immer toujours
dass en

DE Es kommt mit einer wasserfesten Aufbewahrungshülle, einem Poppfilter, Windschutz, Clip und hat ein 4-Fuß-Kabel.

FR Il est livré avec un boîtier de rangement résistant à l'eau, un filtre anti-pop, un pare-brise, une pince et un câble de 1,5 m.

German French
kabel câble
und et
es il
einem un

DE Dieses Mikrofon wird nicht mit einem Clip geliefert, so dass Sie auf jeden Fall das

FR Ce micro n'est pas livré avec un clip, vous devrez donc absolument vous procurer le

German French
mikrofon micro
clip clip
nicht pas
geliefert livré
mit avec
fall le
einem un
dieses ce
sie vous

DE Und kürzlich hat Overcast eine neue Clip-Sharing-Funktion in die App integriert:

FR Et récemment, Overcast est sorti avec une nouvelle fonction de partage de clips intégrée à l'application :

German French
sharing partage
clip clips
kürzlich récemment
und et
funktion fonction
neue nouvelle
integriert intégré
die à
die app lapplication

DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren

FR Portrait d'une jeune fille heureuse blonde dans des airpods avec des lunettes de soleil stylisées, sourires de hoodie rouge, danses, secouant rythmiquement sa tête de caméra sur fond jaune au ralenti. Les émotions des gens. Fille dansant

German French
in dans
besten les

DE Schalten Sie die Lampenanimation ein. Warmes gelbes Licht auf dunkelschwarzem Hintergrund. Hell leuchtende und flackernde Edison Wolfram-Lampe. Retro Vintage Form. Kreatives Konzept. 3D-4K-Clip

FR Virus avec des piquants luminescents et brillants. Pas de virus particulier, mais il pouvait imaginer la grippe, l'herpès ou l'infection par le virus de la corona. Animation 3D.

German French
und et

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: In der Höhe, Clip ,, Kostüm, Schießen, Alte Waffe, Farbfoto, Frau, Waffe, in voller Länge, Frankreich

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : En hauteur, Clip,, Costume, Tournage, Arme ancienne, Photo couleur, Femme, Arme, En pied, France

German French
beschreibung décrire
höhe hauteur
clip clip
kostüm costume
alte ancienne
waffe arme
frankreich france
frau femme
in en
der la

DE Es wird an den Mikrofonanschluss Ihres Computers angeschlossen und enthält einen Clip, mit dem Sie das Mikrofon an Ihrem Hemd oder Kragen in Mundnähe positionieren können

FR Il se branche sur le port microphone de votre ordinateur et comprend un clip qui vous permet de positionner le micro sur votre chemise ou votre col près de votre bouche

German French
computers ordinateur
clip clip
hemd chemise
kragen col
positionieren positionner
und et
oder ou
es il
einen un
mikrofon microphone
in près
ihres de
enthält vous

DE Der Clip lässt sich um 360 Grad drehen, so dass du die Flexibilität hast, ihn sicher zu befestigen und das Mikrofon trotzdem in die richtige Richtung zu richten.

FR Le clip tourne sur 360 degrés, ce qui vous permet de le fixer en toute sécurité tout en ayant le micro pointé dans la bonne direction.

German French
clip clip
lässt permet
befestigen fixer
mikrofon micro
grad degrés
sicher sécurité
in en

DE Sie kannst die Videos anderer Benutzer herunterladen, wenn diese den Download-Button auf ihrer Clip-Seite anzeigen. 

FR Vous pouvez télécharger les vidéos d'autres utilisateurs s'ils ont choisi d'afficher le bouton de téléchargement sur la page de leur vidéo

German French
anderer dautres
benutzer utilisateurs
button bouton
seite page
anzeigen dafficher
videos vidéos
herunterladen télécharger
ihrer de
download téléchargement
kannst vous pouvez

DE Lade sowohl die Video- als auch die Bildunterschrift-Dateien auf deinen Computer herunter, indem du auf die Clip-Seite des Videos und dann auf den Button Download klickst

FR Vous pouvez télécharger à la fois le fichier de votre vidéo et celui des légendes en vous rendant sur la page de la vidéo, puis en cliquant sur le bouton Télécharger

German French
button bouton
dateien fichier
seite page
und et
klickst en cliquant
video vidéo
die à

DE Stelle sicher, dass du sie auf der Clip-Seite des Videos überprüfst (d.h

FR Pour ce faire, créez un évènement et réglez la confidentialité sur « Moi uniquement »

German French
auf sur
sicher confidentialité

DE Deine Zuschauer können auf der Clip-Seite deines Videos Untertitel einschalten und zwischen den verfügbaren Sprachen umschalten, indem sie auf die Schaltfläche [CC] in der Video-Symbolleiste klicken.

FR Vos spectateurs pourront activer les sous-titres et passer d'une langue à l'autre sur la page de la vidéo en cliquant sur le bouton [CC] dans la barre d'outils de la vidéo

German French
zuschauer spectateurs
cc cc
untertitel sous-titres
seite page
und et
video vidéo
die à
schaltfläche bouton
in en
zwischen de

DE Verlauf kannst du sehen, wann sich die Einstellungen an einem Clip geändert haben und an welchem Datum die Änderung vorgenommen wurde. Falls du

FR . Le cas échéant, votre historique indique également le nom des

German French
verlauf historique
wurde le
die cas
und des
du votre

DE Du kannst ein ganzes Video oder nur einen Clip auswählen, der in Schleife oben in deinem Profil leise abgespielt wird.

FR Vous pouvez choisir une vidéo entière ou juste un extrait, à lire en boucle sans son en haut de votre profil.

German French
ganzes entière
auswählen choisir
schleife boucle
profil profil
video vidéo
oder ou
in en
kannst vous pouvez
einen un

DE „badges“ enthält Informationen über den Clip, um den Player zu informieren:

FR "badges" contient des informations sur le clip à destination du player

German French
enthält contient
informationen informations
clip clip
player player
zu à
den le
um des

DE Den letzten VOD-Clip der vorherigen Sitzung

FR Le dernier clip VOD de la session précédente

German French
letzten dernier
sitzung session
clip clip
vod vod
der de

DE Für eine zuverlässige Anzeige des entsprechenden VOD-Clips muss der einzelne Clip in das Event eingebettet werden. Die ID und die Daten des einzelnen Clips kannst du aus der API-Antwort des Events beziehen.

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

German French
zuverlässige fiable
anzeige affichage
vod vod
entsprechenden approprié
antwort réponse
clip clip
und et
event événement
daten données
die à
einzelnen les
du vous

DE „embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip

FR "embed" contient les propriétés d'intégration pour le clip

German French
enthält contient
eigenschaften propriétés
clip clip
für pour
die le

DE  „html“ ist die iFrame-Quelle für den Clip

FR "html" correspond à la source iframe pour le clip

German French
html html
quelle source
iframe iframe
clip clip
für pour
die la

DE Um deinen Stock-Clip herunterzuladen, wechsele zu deiner Clipseite, indem du im Video-Manager auf den Titel und dann auf den Button „Download" unter dem Videoplayer klickst.

FR Pour télécharger votre clip, dirigez-vous sur la page du clip en cliquant sur son titre dans le Gestionnaire vidéo, puis cliquez sur le bouton "Télécharger" en dessous du player vidéo.

German French
manager gestionnaire
video vidéo
button bouton
clip clip
klickst cliquant
titel titre
im dans
du votre

DE Du kannst die Suchergebnisse nach Clipinfos wie Preis, Dauer, Videoqualität, Bildfrequenz und ob es sich bei dem Clip um einen Vimeo Exclusive handelt, filtern.

FR Vous pouvez filtrer les résultats de recherche de clip par des détails tels que le prix, la durée, la qualité vidéo, la fréquence d'image, et si le clip est un Exclusif Vimeo ou non.

German French
dauer durée
filtern filtrer
suchergebnisse résultats de recherche
ob si
clip clip
vimeo vimeo
und et
einen un
es est
kannst vous pouvez

DE Wenn dein Clip für das Video verwendet wird, erhältst du einen gleichen Anteil der 1.000.000 $. Da klingelt die Kasse!

FR Si votre vidéo est sélectionnée, vous obtiendrez votre part des 1 000 000 $. Jackpot !

German French
erhältst obtiendrez
video vidéo
wenn si

DE Wenn dein Clip für das Video verwendet wird, erhältst du deinen Anteil der 1.000.000 $. 

FR Si votre clip apparaît dans la vidéo, vous obtiendrez votre part des 1 000 000 $. 

German French
erhältst obtiendrez
clip clip
video vidéo
wenn si
der la
wird dans
für des

DE Wenn dein Clip für das Video verwendet wird, erhältst du deinen Anteil der 1.000.000 $.

FR Si votre clip apparaît dans la vidéo, vous obtiendrez votre part des 1 000 000 $.

German French
erhältst obtiendrez
clip clip
video vidéo
wenn si
der la
wird dans
für des

DE Schau dich einfach mal auf dem GoPro Kanal um. Dort bekommst du ein Gespür für Storytelling, wie wir es uns vorstellen. Jeder Clip in einem eingesendeten bearbeiteten Video muss zu 100 % mit einer GoPro aufgenommen worden sein.

FR Consultez la chaîne GoPro pour vous faire une idée du style de narration de GoPro. Chacune des séquences du montage vidéo envoyé doit avoir été intégralement filmée avec une caméra GoPro.

German French
kanal chaîne
storytelling narration
video vidéo
muss doit
worden été

DE Wenn dein Clip dabei ist, erhältst du einen entsprechenden Anteil der Gesamtsumme von 1.000.000 $.

FR Si votre clip est sélectionné, vous recevrez votre part des 1 000 000 $.

German French
clip clip
erhältst recevrez
wenn si
ist est
von des

Showing 50 of 50 translations