Translate "contraire" to German

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

• équipe de contenu
• contraire
• mène des activités
• référencement

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

• navigation de manière
• cookies soient enregistrés
• Appareil
• contraire
• qu'ils soient rejetés
• soit systématiquement

FR Lorsque vous communiquez avec Sitecore, nous conserverons toutes les communications que nous recevrons, sauf indication contraire de votre part.

• Lorsque vous communiquez
• Sitecore
• recevrons
• sauf indication contraire

FR Avec Dynamic Asset Transformation (DAT), vous n'avez plus besoin de redimensionner manuellement vos ressources, au contraire, vous les optimisez pour la distribution

• Dynamic Asset Transformation
• DAT
• n'avez plus besoin
• contraire

FR Le contraire d'un logiciel photothèque basée dans le Cloud est un logiciel installé en local, connu sous le nom de logiciel sur site

• contraire d'un logiciel

FR Lorsque vous vous inscrivez au programme de partenaires, vous continuez à en faire partie jusqu'à indication contraire de votre part

• programme de partenaires
• partie jusqu'à indication
• part

FR Vous devez payer cet abonnement le premier jour de votre période d'abonnement, sauf indication contraire sur votre bon de commande.

• devez payer cet
• période d'abonnement
• sauf indication contraire

FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.

• Aucune partie n'a
• pouvoir d'obliger
• lier l'autre partie
• sauf disposition contraire

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

• technologie a transformé
• nombreux secteurs
• journalisme n'y a
• échappé

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

• c'est de l'argent
• PME qui comptent
• personnel en interne
• gérer les médias
• diront le contraire

FR Dans le cas contraire, vos données seront toujours stockées par la société VPN. Les protocoles de cryptage d’un VPN déterminent souvent la difficulté à craquer un fichier crypté

• contraire
• données seront toujours
• société VPN
• protocoles de cryptage
• VPN déterminent souvent
• difficulté à craquer
• fichier crypté

FR Néanmoins, dans la longue histoire du fournisseur, rien n’indique le contraire.

• Néanmoins
• rien

FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.

• contraire
• personne
• demande est incompatible
• comportement

FR Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Contrat, et pour éviter toute ambiguïté, l’arbitre peut accorder une mesure injonctive à titre de mesure corrective dans tout arbitrage découlant de la présente Section 10.

• Nonobstant toute disposition
• présent Contrat
• éviter toute ambiguïté
• accorder une mesure
• titre de mesure
• présente Section

FR En outre, sauf accord contraire entre vous et TuneIn, l’arbitrage ne peut pas regrouper plusieurs réclamations de personnes et ne peut présider de toute autre façon une forme de procédure représentative ou collective.

• outre
• sauf accord contraire
• TuneIn
• regrouper plusieurs réclamations
• façon une forme
• procédure représentative

FR Sauf mention contraire, le contenu de ce site est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.Propulsé par WordPress.com VIP. Automattic Privacy Notice.

• Sauf mention contraire
• licence Creative Commons
• VIP
• Automattic Privacy

FR JJ's House, c’est tout une collection en ligne de robes et accessoires en tout genre pour les mariages, les galas, les bals de promotion, les soirées chics ou au contraire, les soirées plus décontractées, et pour toutes vos occasions spéciales

• JJ's House
• collection en ligne
• robes
• mariages
• galas
• bals de promotion
• soirées chics
• contraire
• soirées plus décontractées
• occasions spéciales

FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.

• contraire
• souhaitez vous laissez
• idées déco
• découvrir chaque thématique
• découvrirez de véritables

FR Dans le cas contraire, veuillez ne pas utiliser ce site

• contraire

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

• nom trop complexe
• confusion
• complique la recherche
• contraire
• facilite la mémorisation

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR Dans le cas contraire, une telle cause d'action est définitivement prescrite.

• contraire
• telle cause d'action
• définitivement

FR Il vous suffit, au contraire, d'exploiter la technologie pour améliorer l'efficacité, l'approche client et la résilience de votre entreprise dans cette période disruptive.

• suffit
• contraire
• d'exploiter la technologie
• améliorer l'efficacité
• l'approche client
• période

FR Au contraire, 86 % des responsables déclarent qu'elle représente une part grandissante de leurs plans de recettes marketing

• contraire
• responsables déclarent qu'elle
• plans de recettes

FR Sauf indication contraire dans une offre spéciale ou une promotion, le prix est indiqué par enseignant.

• Sauf indication contraire
• offre spéciale
• promotion
• prix est indiqué

FR La sécurité doit au contraire être continue et intégrée à chaque étape du cycle de vie de l'application et de l'infrastructure.

• continue
• l'application

FR Dans le cas contraire, chaque code base ou produit affecté obtient un identifiant CVE unique.

• contraire
• code base
• produit affecté obtient
• identifiant CVE

FR Sauf indication contraire dans le présent Accord, nous enverrons les communications à votre intention à l'adresse postale ou à l'adresse e-mail fournies lors de votre inscription au programme.

• Sauf indication contraire
• présent Accord
• enverrons les communications
• intention à l'adresse
• l'adresse e-mail fournies

FR Dans le cas contraire, la question est transmise à votre équipe d'assistance pour un suivi personnel.

• contraire
• question est transmise
• suivi

FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons de créer un compte d'essai gratuit Twilio.

• contraire
• recommandons de créer
• compte d'essai gratuit

FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons d'opter pour l'abonnement gratuit Twilio SendGrid pour commencer.

• contraire
• gratuit Twilio SendGrid

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

• contraire
• fonction aurait outrepassé
• objectif en limitant

FR Au contraire, vous ne devriez même jamais remarquer que votre antivirus fonctionne.

• contraire
• devriez même jamais
• antivirus

FR Sauf indication contraire, les informations fournies ici concernent la version payante de Bitdefender (c’est-à-dire Total Security)

• Sauf indication contraire
• informations fournies ici
• Total Security

FR Le contraire peut également s’appliquer

FR L'expérience offerte est-elle fluide ou source de frustration ? Est-elle au service des collaborateurs ou au contraire trop contraignante ? Est-elle productive ? 

• L'expérience offerte est-elle
• source de frustration
• collaborateurs
• contraire trop contraignante
• Est-elle productive

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

• Visiter les attractions
• billets sont valables
• admission simple
• sauf mention contraire

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

• navigation de manière
• cookies soient enregistrés
• Appareil
• contraire
• qu'ils soient rejetés
• soit systématiquement

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

• navigation de manière
• cookies soient enregistrés
• Appareil
• contraire
• qu'ils soient rejetés
• soit systématiquement

FR Le graphique le plus simple peut passer totalement inaperçu ou, au contraire, faire passer un message percutant

• passer totalement inaperçu
• contraire
• passer un message

FR Dans le cas contraire, partagez cette page avec votre administrateur de site pour profiter de l'offre.

• contraire
• partagez cette page

FR Sauf mention contraire explicite par un établissement accordant des crédits, la participation à une Offre de contenu ou son achèvement ne confère aucun crédit universitaire

• Sauf mention contraire
• contenu
• achèvement ne confère
• crédit universitaire

FR Sauf indication contraire au cours de l'inscription, vous disposez d'une année après avoir acheté une Spécialisation pour terminer cette Spécialisation.

• Sauf indication contraire
• cours de l'inscription
• disposez d'une année
• acheté une Spécialisation

FR Sauf indication contraire expresse de Coursera, le marché de tiers sera exclusivement tenu d'effectuer les remboursements dans le cadre de sa politique de remboursement, et Coursera n'aura aucune obligation de remboursement

• Sauf indication contraire
• Coursera
• marché de tiers
• exclusivement tenu d'effectuer
• politique de remboursement
• Coursera n'aura aucune
• remboursement

FR Sauf indication contraire de notre part, vous faites affaire avec Pocket-lint Limited (la société qui publie Pocket-lint).

• Sauf indication contraire
• part
• Limited
• société qui publie

FR Ainsi, là où vous pensiez auparavant quil était préférable de laisser une batterie se dissiper complètement avant de la charger, vous devez maintenant faire le contraire.

• auparavant quil était
• laisser une batterie
• charger

FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.

• Là où charger
• rien à plein
• pu être bon
• passé
• maintenant le contraire
• batterie lithium-ion a
• charge

FR Inscrivez-vous ci-dessous pour recevoir notre newsletter avec événements et offres en Dominique. Les articles sont requis, sauf indication contraire.

• newsletter avec événements
• offres en Dominique
• articles sont requis
• sauf indication

FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »

• flexibilité est l'un
• Atlassian
• travail
• contraire