Hire a translator I am translator

Translate "appuient" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appuient" from French to German

Translations of appuient

"appuient" in French can be translated into the following German words/phrases:

appuient anwendungen des services unterstützen unterstützt

Translation of French to German of appuient

French
German

FR Les plus grandes organisations de santé s'appuient sur les solutions Cloudflare pour protéger les données des patients et des utilisateurs. Découvrez comment nos services s'alignent sur les besoins en matière de conformité à l'HIPAA.

DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.

French German
organisations unternehmen
cloudflare cloudflare
utilisateurs nutzer
services dienste
besoins vorgaben
protéger schützen
et und
à die
nos unsere
matière auf

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

French German
équipes team
essentielles wichtige
processus prozess
agile agilen
données daten
et und
le seinem
n noch

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

French German
soigneusement sorgfältig
équipes teams
bonnes best
pratiques practices
secteur branchen
projets projekte
modèles vorlagen
et und
créez erstellten
des aller
plus mehr

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

French German
rapide schnell
acquisitions akquisitionen
pays ländern
juridiques juristischen
erp erp
solution lösung
cloud cloud
migré migriert
grâce und
versions versionen
à die
être werden
dans in
des viele
plus mehr

FR Les systèmes DAM s'appuient sur la taxonomie et les métadonnées pour permettre la recherche et le filtrage des ressources

DE DAM-Systeme basieren auf Taxonomie und Metadaten, um Bestände durch Suchen und Filtern auffindbar zu machen

French German
systèmes systeme
taxonomie taxonomie
métadonnées metadaten
recherche suchen
filtrage filtern
et und
sur auf
la durch

FR janvier dernier, fera l'objet d'investissements supplémentaires pour en faire une ressource encore mieux adaptée pour les développeurs C et C++ qui s'appuient sur les

DE im vergangenen Januar angekündigt haben, wird mit zusätzlichen Investitionen weitergeführt, um es zu einer noch besseren Ressource für C- und C++-Entwickler zu machen, die sich auf

French German
janvier januar
ressource ressource
développeurs entwickler
supplémentaires zusätzlichen
et und
c c
une einer
pour für
encore noch
sur auf
fera zu
mieux besseren

FR Données de référence : les métriques qui appuient votre décision.

DE Unterstützende Daten – Welche Metriken können als Entscheidungsgrundlage herangezogen werden?

French German
données daten
métriques metriken
qui können

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.

French German
éléments elemente
force stärke
décision entscheidung
options optionen
disponibles verfügbar
ou oder
et und
avantages nutzen
votre eure
déterminer ermittelt
de gegen
pour für

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

DE Statt wie andere Tools auf Segmente und allgemeine Zielgruppen zu setzen, kann die KI von Pega Milliarden von Kundensignalen erfassen und Entscheidungen in Bruchteilen von Sekunden treffen.

French German
outils tools
segments segmente
décisions entscheidungen
seconde sekunden
en in
milliards milliarden
des zu
et erfassen

FR Créer un monde dans lequel les entreprises s?appuient sur des données unifiées pour interagir intelligemment avec les clients et surpasser leurs attentes.

DE Wir versetzen Unternehmen in die Lage, ihre Daten zu vereinheitlichen und mit intelligenten Maßnahmen die Kundenbindung zu stärken.

French German
entreprises unternehmen
et und
données daten
dans in
avec mit
un wir
créer zu

FR Plus de 121 000 entreprises réparties dans plus de 120 pays du monde entier s'appuient sur HubSpot pour soutenir leur croissance.

DE Möchten Sie gerne mit Ihrer Fallstudie auf hubspot.de glänzen? Auf dieser Seite finden Sie alle Informationen dazu.Weltweit vertrauen über 100.000 Unternehmen in über 120 Ländern auf HubSpot, um ihr Wachstum zu fördern.

French German
entreprises unternehmen
pays ländern
hubspot hubspot
croissance wachstum
soutenir fördern
dans in
du seite
monde weltweit

FR Des équipes commerciales de toutes tailles s'appuient sur Seismic pour les aider dans leur préparation, leurs présentations et pour conclure des ventes plus rapidement.

DE Vertriebsteams aller Größen verlassen sich auf Seismic, um durch effiziente Vorbereitung und zielgerichtete Pitches Geschäfte schneller abzuschließen.

French German
tailles größen
préparation vorbereitung
et und
pour um
des aller

FR Nos solutions s'appuient à la fois sur notre envergure mondiale et sur l'intelligence artificielle (IA) afin de fournir des données en quelques heures ou quelques jours seulement

DE Unsere Lösungen nutzen unsere globale Reichweite und KI-gestützte Erkenntnisse, um den Kunden genau diese Erkenntnisse nicht erst in Wochen oder Monaten, sondern bereits in Tagen oder gar wenigen Stunden zur Verfügung zu stellen

French German
mondiale globale
ia ki
solutions lösungen
et und
heures stunden
ou oder
données erkenntnisse
à zu
seulement sondern
en in
fois wochen
sur reichweite
afin um
nos unsere
de tagen
la den

FR Comment vous assurer de poser des questions pertinentes ? Vous pouvez toujours compter sur la banque de questions de SurveyMonkey qui s'appuient sur de bonnes pratiques

DE Sie fragen sich, was Sie tun können, um gute Fragen zu stellen? Nun, Sie können sich stets auf die Fragendatenbank von SurveyMonkey verlassen, die einfach anpassbare Fragen basierend auf Best-Practice-Grundsätzen bereitstellt

French German
toujours stets
pratiques practice
questions fragen
de von
sur auf
bonnes best
vous sie

FR La compagnie d’assurance maladie s’est développée dans tout le pays avec l’aide de l’équipe des services créatifs qui s’appuient sur Bynder pour permettre à leurs équipes de vente de se développer

DE Die Krankenkasse ist mit Hilfe des Creative Services Teams, das Bynder für seine Arbeit nutzt, landesweit gewachsen

French German
bynder bynder
équipes teams
à die
services services

FR Les tableaux de bord de gestion de projet s'appuient sur des données actualisées en temps réel et offrent ainsi une vue d'ensemble sur les tâches, les jalons, les ressources, etc. Les tableaux de bord sont des outils de gestion de projet essentiels

DE Im Projektmanagement bieten Dashboards mit Echtzeit-Daten einen Überblick über den aktuellen Stand der Aufgaben, Meilensteine, Ressourcen und vieles mehr. Diese Projektdashboards

French German
offrent bieten
jalons meilensteine
ressources ressourcen
données daten
et und
tableaux de bord dashboards

FR Les entreprises s'appuient sur des logiciels pour innover

DE In Sachen Innovation verlassen sich viele Organisationen auf Software

French German
entreprises organisationen
logiciels software
innover innovation
des viele
les sich
sur auf

FR Les solutions d'API de Red Hat s'appuient sur les communautés Open Source

DE Die API-Lösungen von Red Hat werden auch im Hinblick auf die Open  Source-Communities unterstützt

French German
solutions lösungen
red red
communautés communities
source source
open open
de von
les die
sur auf

FR Mais même dans ces cas, ces API s'appuient généralement sur des ressources ou une expertise existantes pour ouvrir de nouveaux horizons.

DE Doch selbst in solchen Fällen ist es so, dass sie einfach nur bestehende Assets oder Know-how auf eine neue Art und Weise nutzen.

French German
ressources assets
ou oder
nouveaux neue
dans in
existantes bestehende
des und
mais es
cas fällen

FR Les ESB s'appuient sur des interfaces et des protocoles ouverts et standard, afin de simplifier les nouveaux déploiements.

DE ESBs setzen auf industriegenormten offenen Protokollen und Schnittstellen für eine einfachere Implementierung auf.

French German
interfaces schnittstellen
déploiements implementierung
et und
ouverts offenen

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

DE Beachten Sie, dass – je nachdem, wie Sie die gegenseitige Unterstützung Ihrer Services strukturiert haben – ein Fehler in einem Teil Ihrer Architektur Probleme in einem anderen verursachen kann.

French German
élément teil
provoquer verursachen
services services
peut kann
défaillances fehler
dautres anderen
la die
vos sie
sur in

FR Pour réussir, les leaders s'appuient sur les données et développent les compétences analytiques de leurs employés, pour leur permettre de relever les défis les plus complexes

DE Führungskräfte müssen dazu Daten in den Mittelpunkt stellen und für eine datenkompetente Mitarbeiterschaft sorgen, die in der Lage ist, auch die komplexesten Herausforderungen zu bewältigen

French German
leaders führungskräfte
défis herausforderungen
et und
données daten

FR Nos recommandations pour chaque Tour s'appuient sur des milliers d'activités réalisées par d'autres utilisateurs sur komoot.

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

French German
dautres andere
komoot komoot
réalisé durchgeführt
nos unsere
sur auf
des von
par personen

FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.

DE Inszige Softwareentwicklungsprojekte sind auf Git für die Versionierung angewiesen.Kommerzielle, Open-Source, Corporate Behemoths und Small-House-Entwicklung laufen alle durch Git.

French German
développement entwicklung
git git
corporate corporate
et und
la version versionierung
commercial kommerzielle
à die

FR Les GPU pour PC portables professionnels NVIDIA RTX s’appuient sur la puissance de la technologie RTX introduite dans les GPU NVIDIA ® Quadro RTX™ de génération précédente

DE NVIDIA RTX-GPUs für professionelle Notebooks nutzen die Leistungsfähigkeit der RTX-Technologie, die mit der vorherigen Generation der NVIDIA® Quadro RTX™-GPUs eingeführt wurde

FR Les organismes financiers s’appuient sur les GPU de NVIDIA pour prendre des décisions en temps réel en extrayant des informations à partir de grands volumes de données.

DE Finanzunternehmen treffen Entscheidungen in Echtzeit, indem sie mithilfe von NVIDIA-GPUs Erkenntnisse aus riesigen Datensätzen extrahieren.

French German
gpu gpus
nvidia nvidia
décisions entscheidungen
temps réel echtzeit
en in
de von
informations erkenntnisse

FR Ces applications HPC populaires, qui incluent VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS et NAMD, s’appuient sur CUDA®, OpenACC® et des bibliothèques mathématiques accélérées par GPU pour offrir des performances sans précédent

DE Weit verbreitete HPC-Anwendungen, einschließlich VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS und NAMD, verwenden CUDA®, OpenACC®- und GPU-beschleunigte mathematische Bibliotheken, um bahnbrechende Leistung zu erzielen

French German
incluent einschließlich
ansys ansys
bibliothèques bibliotheken
mathématiques mathematische
accélérées beschleunigte
gpu gpu
et und
applications anwendungen
performances leistung
pour erzielen

FR Des moteurs de recommandation aux agents conversationnels intelligents en passant par les services de visioconférence optimisés par l'IA, ces applications s’appuient sur des infrastructures et des outils à la fois rapides et intelligents

DE Von Empfehlungsdiensten über intelligente Chatbots bis zu KI-optimierten Videokonferenzen – für diese Funktionen müssen Tools und Infrastruktur schnell und intelligent sein

French German
visioconférence videokonferenzen
optimisés optimierten
infrastructures infrastruktur
rapides schnell
et und
outils tools
intelligents intelligente
de von
ces diese
à zu
en bis
services funktionen

FR Utilisez la technologie sur laquelle les ingénieurs et les chercheurs de NVIDIA s’appuient chaque jour

DE Nutzen Sie die Technologie, auf die sich auch die Ingenieure und Forscher von NVIDIA täglich verlassen

French German
utilisez nutzen
ingénieurs ingenieure
chercheurs forscher
nvidia nvidia
et und
technologie technologie
les täglich
de von
sur auf

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

French German
expérience erfahrung
et und
tableau tableau
passion leidenschaft
un einem
de ihrer
créer zu

FR Étudiez les comportements des dirigeants qui s'appuient sur les données et les recommandations d'IDC pour développer une solide culture des données

DE Erkunden Sie die Verhaltensweisen von Executives datengesteuerter Unternehmen und die IDC-Empfehlungen zur Umsetzung einer starken Datenkultur

French German
recommandations empfehlungen
solide starken
et und
comportements verhaltensweisen
une einer

FR s’appuient sur les données pour la prise de décisions

DE benötigen Daten zur Entscheidungsfindung

French German
décisions entscheidungsfindung
données daten
de zur

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

DE Austauschen von Datenstorys zwischen der Vorstandsetage und den geschäftlichen Entscheidungsträgern eines Startup-Reiseunternehmens.

French German
startup startup
du der
secteur von
des zwischen

FR Quel que soit le rôle, les utilisateurs individuels et les équipes s'appuient sur Tableau pour découvrir des insights et des opportunités, et pour créer une culture inédite facilitant la prise de décisions basées sur les données

DE Mitarbeiter und die Teams aus allen Fachbereichen nutzen Tableau, um neue Erkenntnisse und Geschäftsmöglichkeiten zutage zu fördern und eine Kultur datengesteuerter Entscheidungen aufzubauen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat

French German
décisions entscheidungen
tableau tableau
équipes teams
opportunités nutzen
individuels mitarbeiter
culture kultur
créer aufzubauen
de allen
données erkenntnisse
et und

FR Les partenaires Services Tableau vous aident à interconnecter votre écosystème de données, accompagnent votre stratégie ou mettent en place des solutions personnalisées qui s'appuient sur la plate-forme Tableau

DE Tableau-Servicepartner unterstützen Sie dabei, Ihre Daten zu verbinden, entwickeln mit Ihnen Datenstrategien oder individuelle Lösungen für Sie auf der Tableau-Plattform

French German
données daten
solutions lösungen
plate-forme plattform
personnalisé individuelle
ou oder
aident unterstützen
à zu
votre verbinden

FR De la finance à la planification des ressources, 13 départements s'appuient sur Tableau pour obtenir des insights commerciaux

DE 13 Abteilungen nutzen Tableau für die Gewinnung geschäftlich relevanter Erkenntnisse – von der Finanzabteilung bis zur Kapazitätsplanung

French German
départements abteilungen
insights erkenntnisse
la die
pour für

FR Une étude d'IDC révèle que les entreprises data-leading, autrement dit celles qui s'appuient sur les données et disposent d'une culture des données robuste, profitent de nombreuses retombées positives :

DE Die Untersuchung von IDC zeigt, dass datengesteuerte Unternehmen, also jene mit einer starken Datenkultur, in folgenden Bereichen positive Ergebnisse verzeichnen:

French German
étude untersuchung
entreprises unternehmen
robuste starken
positives positive
sur in
celles die

FR Les stylistes s’appuient sur la technologie maison et le feedback fourni par les clients pour personnaliser chaque coffret expédié directement chez le client.

DE Die Stylisten verlassen sich auf die firmeneigene Technologie und das vom Kunden bereitgestellte Feedback, um jedes Paket, das direkt zum Kunden nach Hause geliefert wird, zu personalisieren.

French German
feedback feedback
directement direkt
et und
technologie technologie
clients kunden
sur auf
fourni geliefert

FR Les stylistes de Rocksbox s’appuient sur ce feedback extrêmement précieux pour lui offrir une expérience encore plus personnalisée avec son prochain coffret.

DE Die Stylisten von Rocksbox verlassen sich auf dieses unglaublich wertvolle Feedback, um mit ihrem nächsten Paket ein noch individuelleres Erlebnis zu kreieren.

French German
feedback feedback
précieux wertvolle
expérience erlebnis
extrêmement unglaublich
encore noch

FR Nos solutions de sécurité de pointe s’appuient sur une protection de niveau entreprise pour sécuriser des millions d'ordinateurs et d'appareils mobiles dans le monde entier.

DE Unsere fortschrittlichen Cyber-Sicherheitslösungen nutzen erstklassigen Schutz, um Millionen von Heim-PCs und mobilen Geräten von Benutzern weltweit zu schützen.

French German
dappareils geräten
mobiles mobilen
et und
protection schutz
millions millionen
monde weltweit
nos unsere

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

French German
et und
applications anwendungen
à die
être werden
sur exakt

FR Les entreprises innovantes s'appuient sur des plateformes couvrant l'intégralité du cycle de vie de la donnée en assurant sécurité et gouvernance

DE Intelligente Unternehmen verlassen sich auf Plattformen, die den gesamten Analyselebenszyklus unterstützen und gleichzeitig Unternehmenssicherheit und Governance bieten

French German
entreprises unternehmen
plateformes plattformen
gouvernance governance
et und

FR De nombreuses organisations s’appuient sur l’informatique dans le cloud pour rationaliser et accélérer le développement et le déploiement des logiciels

DE Wenn es um Geschwindigkeit geht, verlassen sich viele Organisationen auf Cloud-Computing, um die Entwicklung und Bereitstellung von Software zu straffen und zu beschleunigen

French German
organisations organisationen
cloud cloud
et und
accélérer beschleunigen
développement entwicklung
logiciels software
déploiement bereitstellung
rationaliser straffen
de von
sur auf
des viele

FR En rendant visibles les données qui appuient vos décisions, vos ingénieurs peuvent voir, comprendre et optimiser toutes les étapes du cycle de vie des logiciels.

DE Mit mehr Entscheidungstransparenz werden auch Performance-Zusammenhänge im gesamten Software-Lebenszyklus klarer und besser optimierbar.

French German
logiciels software
et und
optimiser mehr
de mit

FR Aujourd'hui, les entreprises s'appuient sur les technologies cloud-native pour le développement, la distribution et la gestion de leurs applications

DE Unternehmen setzen zunehmend cloudnatives Computing ein, um Unternehmensanwendungen zu entwickeln, bereitzustellen und zu managen

French German
développement entwickeln
technologies computing
entreprises unternehmen
et und
gestion managen
pour setzen

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.

French German
logiciels software
partager teilen
croissante wachsenden
énergie energie
réduisant verringern
émissions emissionen
et und
tout en gleichzeitig
répondre erfüllen
demande bedarf
à zu
sur auf
la den

FR La demande en services de télécommunications rapides et efficaces ne cesse d'augmenter, et les fournisseurs s'appuient sur des centaines de services internes et destinés aux utilisateurs pour y répondre

DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste

French German
rapides schnellen
efficaces effizienten
et und
fournisseurs anbieter
répondre nachfrage
services services
de von
internes internen
pour für

FR Un portefeuille de solutions qui s'appuient sur plusieurs décennies d'expérience de terrain pour permettre aux entreprises d'évaluer et d'optimiser sans cesse leurs programmes de sécurité.

DE Ein Portfolio aus Lösungen, mit denen Unternehmen ihr Sicherheitsprogramm bewerten und dann kontinuierlich verbessern können

French German
portefeuille portfolio
solutions lösungen
entreprises unternehmen
évaluer bewerten
sans cesse kontinuierlich
et und
de ihr
un ein

FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché des apps les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.

DE Über 1 Million Benutzer vertrauen App Annie und nutzen unsere in der Branche einzigartig präzisen, vertrauenswürdigen und umfangreichen Daten über den App-Markt.

French German
million million
annie annie
confiance vertrauen
app app
marché markt
et und
données daten
en in
le den

FR Plus de 1 100 entreprises clients et 1 million d’utilisateurs inscrits dans tous les pays et industries s’appuient sur App Annie pour faire avancer leur business mobile

DE Über 1.100 Unternehmen und über 1 Million registrierte Nutzer aus allen Regionen und Branchen vertrauen auf App Annie, um ihre mobilen Geschäfte zu optimieren

French German
million million
inscrits registrierte
pays regionen
app app
annie annie
mobile mobilen
clients nutzer
et und
de allen
industries branchen
entreprises unternehmen
sur auf

Showing 50 of 50 translations