Translate "vereinbarung" to French

FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes

• présent Accord constitue
• représente
• Zoom
• contient
• complète
• mutuel concernant
• présentes

FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.

• présent Accord relatif
• programme des agences
• présent
• Accord
• vigueur le mai
• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• PRÉSENT

FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social

• présent Accord constitue
• antérieurs
• qu'ils soient oraux
• écrits
• Sprout Social

FR Les parties doivent adhérer aux conditions stipulées dans le contrat de présentation. Si l'agent commet une violation substantielle du contrat, l'entreprise a le droit de résilier le contrat.

• parties doivent adhérer
• contrat de présentation
• substantielle du contrat

FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.

• concluant le présent
• ni vous ni
• énoncé
• déclaration
• garantie
• partie
• présent

FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (ci-après dénommé « Accord ») est conclu entre Sprout Social, Inc

• présent Accord relatif
• programme des agences
• ci-après dénommé
• Accord
• conclu entre Sprout
• Inc

FR Si Vous ne disposez pas d'une telle autorisation ou si Vous n'approuvez pas le présent Accord, Vous ne devez pas accepter l'Accord et Vous ne pouvez pas participer au Programme.

• disposez pas d'une
• autorisation
• Accord
• devez pas accepter
• pouvez pas participer

FR Le fait qu'une disposition du présent Accord ne soit pas appliquée à un moment donné par Sprout Social ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

• Accord ne soit
• donné par Sprout
• disposition

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

• conflit entre certaines
• présent APC
• Accord
• dispositions du présent

FR Le présent Accord remplace tout Accord antérieur de partenariat commercial HIPAA entre les Parties concernant l?objet du présent Accord.

• présent Accord remplace
• objet du présent

FR Les présentes Conditions, et votre relation avec Honey en vertu des présentes Conditions, sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles

• présentes Conditions
• relation avec Honey
• vertu des présentes
• d'Angleterre
• Pays de Galles

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Tout acte ou omission qui, s'il était commis par vous, constituerait une violation de ce Contrat, sera considéré comme une violation de ce Contrat s'il est commis par vos utilisateurs.

• acte
• s'il était commis
• constituerait une violation
• Contrat
• s'il est commis

FR Lorsque vous acceptez cet accord, vous acceptez d'être lié par les conditions de l'accord en anglais que vous pouvez consulter ici

• Lorsque vous acceptez
• accord
• acceptez d'être lié
• conditions de l'accord
• consulter ici

FR Ce Contrat sera automatiquement résilié sans préavis par UA si l'Utilisateur Final n’en respecte pas une quelconque disposition

• Contrat sera automatiquement
• préavis par UA
• l'Utilisateur Final
• disposition

FR Les droits dont vous disposez au regard de la présente cessent automatiquement sans avis préalable de la part d'Activision si vous manquez aux conditions du présent Accord ou des termes de tierces parties applicables.

• conditions du présent
• termes de tierces

FR Activision est en droit d'affecter le présent Accord, en partie ou dans son intégralité, à tout moment et sans avis préalable. Vous ne pouvez assigner cet Accord ni transférer aucun droit d'utilisation des services.

• d'affecter le présent
• partie
• intégralité
• moment
• avis préalable
• pouvez assigner cet
• ni transférer aucun

FR Veuillez lire l’intégralité du présent contrat (« contrat ») avant de continuer à utiliser ce site Web ou de télécharger toute image

• Veuillez lire
• présent contrat
• contrat
• continuer à utiliser
• Web
• télécharger toute image

FR Le présent contrat constitue l'ensemble des accords des parties pour ce qui est de l'essai en ligne

• présent contrat constitue
• accords des parties
• l'essai en ligne

FR Si une disposition du présent Contrat est déclarée non valide ou inapplicable, les autres dispositions du Contrat restent intactes et pleinement en vigueur.

• disposition du présent
• déclarée non valide
• inapplicable
• dispositions du Contrat
• intactes

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

• fins du présent
• seront expressément désignés
• bénéficiaires tiers désignés
• Contrat
• pourront faire appliquer

FR Heures d'ouverture Lundi – Vendredi 10h00 – 18h30 ou sur rendez-vous Samedi 10h00 – 17h00 ou sur rendez-vous Découvrez aussi notre magasin au Löwenbräu-Areal!

• Heures d'ouverture Lundi
• Vendredi
• rendez-vous Samedi
• magasin au Löwenbräu-Areal

FR Le présent accord peut être traduit en différentes langues. En cas de conflit ou d'incohérence entre la version anglaise ou toute traduction des présentes, la version anglaise prévaudra et dominera.

• traduit en différentes
• conflit
• anglaise
• traduction des présentes
• version anglaise prévaudra

FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.

• Veuillez lire attentivement
• accord
• veuillez abandonner

FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s

• Cet accord représente
• question
• regroupe
• bons de commande
• accords
• antérieur

FR VOUS RECONNAISSEZ RENONCER À VOS DROITS DE PROCÈS DEVANT JURY POUR TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION REPOSANT SUR CET ACCORD OU EN DÉCOULANT.

• RECONNAISSEZ RENONCER À
• DROITS DE PROCÈS
• JURY POUR TOUTE
• CAUSE D'ACTION REPOSANT
• CET ACCORD OU

FR 8.1.4 garantir que les Utilisateurs autorisés recourent aux services conformément aux conditions générales de cet Accord et être responsable de toute infraction de cet Accord par ces derniers ;

• conformément aux conditions
• cet Accord
• derniers

FR Sauf si expressément déclaré dans la présente, cet Accord n'octroie pas à l'Utilisateur final des Droits de propriété intellectuelle.

• Sauf si expressément
• présente
• cet Accord n'octroie
• propriété

FR en tout temps pendant la durée d'application des conditions du présent Accord, vous respecterez les conditions de l'Accord et toutes les lois nationales et internationales applicables ;

• pendant la durée
• conditions du présent
• respecterez les conditions
• l'Accord
• lois nationales
• internationales applicables

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

• d'autres termes
• App Design garantit
• l'accord initial sera

FR Cet Accord a été rédigé en anglais. En cas de divergence entre toute traduction du présent Accord et sa version anglaise, la version anglaise prévaut.

• Cet Accord a
• rédigé en anglais
• présent Accord
• version anglaise

FR b) Le présent accord et les termes et conditions qu'il contient ne peuvent être modifiés que par une note de contrôle des changements ou un accord écrit signé par les représentants dûment autorisés des deux parties

• présent accord
• termes
• conditions qu'il contient
• note de contrôle
• changements
• accord écrit signé
• représentants dûment autorisés
• parties

FR Accord : tout accord entre Webador et le client sur la base duquel Webador fournit des services au client.

• Accord
• accord entre Webador
• duquel Webador fournit

FR 1.3 Les conditions générales ou stipulations de la part de l’utilisateur sont expressément rejetées par GOOSE.

• conditions générales

FR Accord : tout accord entre Webador et le client sur la base duquel Webador fournit des services au client.

• Accord
• accord entre Webador
• duquel Webador fournit

FR VOUS ACCEPTEZ QUE CET ACCORD EST EXÉCUTOIRE COMME TOUT ACCORD ÉCRIT NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOUS

• ACCEPTEZ QUE CET
• EXÉCUTOIRE COMME TOUT
• ÉCRIT NÉGOCIÉ SIGNÉ

FR Si Wiser Solutions ne parvient pas à agir ou à faire respecter une disposition du présent Accord, cela ne doit pas être interprété comme une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord

• agir
• respecter une disposition
• présent Accord
• cela ne doit
• disposition
• Accord

FR Veuillez lire l’intégralité du présent contrat (« contrat ») avant de continuer à utiliser ce site Web ou de télécharger toute image

• Veuillez lire
• présent contrat
• contrat
• continuer à utiliser
• Web
• télécharger toute image

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

• lettre en majuscule
• outre les termes
• ailleurs dans cet
• significations suivantes