Hire a translator I am translator

Translate "acceptation" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acceptation" from French to German

Translations of acceptation

"acceptation" in French can be translated into the following German words/phrases:

acceptation akzeptanz akzeptieren akzeptieren sie annahme bedingungen damit der diese einverstanden haben ihr ihre ist sie sind vereinbarung von werden wir zu zugriff zum zustimmung

Translation of French to German of acceptation

French
German

FR Le nombre de chats gérés, le taux d'acceptation et le délai moyen d'acceptation de chats, le temps en ligne et hors ligne et d'autres métriques sont disponibles au niveau entreprise, pour chaque opérateur et pour chaque département.

DE Anzahl der durchgeführten Chats, Annahmerate und durchschnittliche Chat-Annahmeverzögerung, Online- und Offline-Zeit und andere Metriken sind auf Unternehmensebene, für jeden Bediener und für jede Abteilung verfügbar.

French German
métriques metriken
opérateur bediener
département abteilung
et und
dautres und andere
moyen durchschnittliche
disponibles verfügbar
chaque jede
nombre de anzahl

FR Chaque commande de Produits offerts sur le Site implique la consultation et l’acceptation expresse des CGV, sans toutefois que cette acceptation soit conditionnée par une signature autographe de l'Utilisateur

DE Jede Bestellung von auf der Website angebotenen Produkten impliziert die Kenntnis und die ausdrückliche Annahme der AGB, ohne dass diese Annahme jedoch von einer Unterschrift des Benutzers abhängt

French German
commande bestellung
offerts angebotenen
implique impliziert
cgv agb
acceptation annahme
signature unterschrift
site website
et und
sans ohne
expresse ausdrückliche
chaque jede

FR Remplissez les critères d'acceptation du projet. Des exemples de mesures incluent la finition des exigences du projet dans les délais et le budget, les tests d'acceptation par les utilisateurs ou l'examen et l'approbation des parties prenantes.

DE Füge Kriterien für die Projektannahme ein. Beispiele für Metriken sind die pünktliche und budgetgerechte Fertigstellung von Projektanforderungen, das Testen von Nutzerakzeptanz oder die Überprüfung und Zustimmung der Stakeholder.

French German
mesures metriken
critères kriterien
exemples beispiele
et und
ou oder
prenantes stakeholder

FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation

DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren

French German
permet ermöglicht
clients kunden
publication veröffentlichung
préparation vorbereitung
soumission einreichung
pure pure
et und
à zu

FR Votre relation continue avec Scribd après la publication ou la notification de toute Politique de confidentialité modifiée vaut acceptation sans réserve de toute modification

DE Ihre fortgesetzte Beziehung zu Scribd nach der Veröffentlichung oder Bekanntgabe einer geänderten Datenschutzrichtlinie stellt Ihre Zustimmung dar, an solche Änderungen gebunden zu sein

French German
relation beziehung
publication veröffentlichung
confidentialité datenschutzrichtlinie
acceptation zustimmung
scribd scribd
ou oder
sans zu

FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

French German
genre geschlecht
de von

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

French German
configurer konfigurieren
navigation browser
enregistré gespeichert
logiciel software
ou oder
appareil gerät
cookies cookies
cookie cookie
également auch
à zu

FR Une fonction unique d'acceptation des courriers électroniques

DE Eine einzigartige E-Mail-Opt-in-Funktion

French German
fonction funktion
électroniques e
une einzigartige
des in

FR Votre acceptation des conditions applicables aux tiers est nécessaire pour accéder au Site Web et aux Produits.

DE Für den Zugriff auf die Website und die Produkte ist Ihr Einverständnis mit den geltenden Bedingungen Dritter erforderlich.

French German
conditions bedingungen
applicables geltenden
nécessaire erforderlich
et und
site website
votre ihr
est ist
pour für
produits produkte
tiers die

FR La poursuite de l'utilisation de nos Produits après notification de la mise à jour des Conditions constitue une acceptation de ces dernières.

DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

French German
lutilisation nutzung
conditions bedingungen
acceptation annahme
mise à jour aktualisierten
produits produkte
à die
de unserer
après haben
la der

FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.

DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.

French German
recevrez erhalten
peut vielleicht
envoyé verschickt
plus hinzu
un erst
mais aber
lorsque wenn

FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.

DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu.

French German
conditions nutzungsbedingungen
compte kontos
de unseren

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article

DE Die Zahlung ist bei Annahme Ihrer wissenschaflichen Arbeit fällig

French German
paiement zahlung
à die
de ihrer

FR En utilisant ce site, vous signifiez votre acceptation des conditions précitées

DE Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den oben genannten Bedingungen einverstanden

French German
site website
acceptation einverstanden
conditions bedingungen
ce dieser
vous sie

FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée

DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit

French German
conditions nutzungsbedingungen
générales allgemeinen
parties parteien
durée zeit
présentes vorliegenden
de zwischen
n zustimmung
à zu

FR La passation de toute commande est subordonnée à l’acceptation entière et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente.

DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.

French German
conditions nutzungsbedingungen
commande bestellung
et und
à die
de setzt

FR Nous simplifions l’acceptation des paiements pour les produits vendus via votre boutique en ligne avec Stripe.

DE Mit „Stripe“ bieten wir dir eine einfache Möglichkeit, Zahlungen für Produkte anzunehmen, die über deinen Online-Store verkauft werden.

French German
paiements zahlungen
vendus verkauft
boutique store
nous wir
pour für
produits produkte
en die
avec mit

FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.

DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.

French German
patreon patreon
commune gemeinsame
plateforme plattform
supplémentaire zusätzliche
soutiennent unterstützt
dons spenden
ou oder
bonus boni
facilement einfach
contenu inhalte
est ist
très wirklich

FR J'ai acheté ou testé au moins 4 autres logiciels et plugins d'acceptation de courrier électronique et OptinMonster les a fait exploser

DE Ich habe mindestens 4 weitere E-Mail-Opt-In-Software und Plugins gekauft oder getestet, und OptinMonster hat sie vollends vernichtet

French German
acheté gekauft
testé getestet
autres weitere
logiciels software
et und
plugins plugins
ou oder
électronique e
au moins mindestens
de sie
a hat

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

French German
publication veröffentlichung
conditions nutzungsbedingungen
acceptation akzeptieren
services services
ces diese
de damit

FR Fournit une balise de confirmation de message d?acceptation des cookies

DE Bietet eine Bestätigungsflagge für eine Cookie-Nachricht.

French German
message nachricht
des bietet
de für
une eine

FR L?utilisation du Site et des Services vaut acceptation de cette politique sur les cookies et de toutes ses actualisations.

DE Ihre fortgesetzte Verwendung der Site und der Dienste bildet Ihre Zustimmung zu diesen Cookie-Richtlinien und jeglichen Aktualisierungen.

French German
site site
acceptation zustimmung
politique richtlinien
actualisations aktualisierungen
utilisation verwendung
services dienste
et und

FR « Pour le lancement, nous avons d’abord terminé la phase d’essais d’acceptation par l’utilisateur (EAU)

DE „Für die Inbetriebnahme haben wir zunächst Nutzerakzeptanztests (User Acceptance Testing, kurz: UAT) durchgeführt

FR Garde en mémoire l’état de l’acceptation du visiteur relative à la publicité personnalisée (en fonction des cookies). Ce cookie n’est installé que sur les sites utilisant Jetpack Ads.

DE Speichert den Status der Zustimmung des Benutzers zu persönlicher (Cookie-basierter) Werbung. Dieser Cookie wird nur auf Websites gesetzt, die Jetpack Ads ausführen.

French German
sites websites
état status
personnalisé persönlicher
publicité werbung
ads ads
nest die
que wird
cookie cookie
à zu
de der
ce dieser
sur auf

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

French German
équipe team
confusion verwirrung
dépression depression
confiance selbstvertrauen
et und
par durchlaufen
avant bevor
votre ihr
la der
du des

FR Ajouter des tests automatisés de la sécurité au processus de test d'acceptation

DE Automatische Prüfungen der Sicherheitsfunktionen zum Abnahmeprozesses hinzufügen

French German
ajouter hinzufügen
tests prüfungen
sécurité sicherheitsfunktionen
automatisé automatische

FR Il est conseillé de visiter cette page de temps à autre pour prendre note des Conditions actualisées car elles s'imposent à vous ; de plus, toute utilisation du Site constitue acceptation des termes contenus dans la présente

DE Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die dann gültigen Bedingungen einzusehen, da diese für Sie bindend sind, und die Nutzung der Site die Zustimmung zu den hierin enthaltenen Bedingungen voraussetzt

French German
visiter besuchen
acceptation zustimmung
utilisation nutzung
page seite
conditions bedingungen
à zu
car da
contenus enthaltenen

FR Nous acceptons cette demande d'informations, d'échantillons, d'essais de produits ou d'autres produits livrables, en échange de votre acceptation de nos conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits

DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften

French German
demande anfrage
conditions nutzungsbedingungen
ou oder
et und
relatives im
acceptons wir akzeptieren
des dienstleistungen
nous wir
de unseren
cette diese

FR Dans ce cas, la poursuite de l'utilisation du Site par l'Utilisateur constitue l'acceptation de l'Utilisateur avec les conditions mises à jour.

DE In diesem Fall bestätigt der User durch die weitere Nutzung der Seite die aktualisierten Konditionen.

French German
mises à jour aktualisierten
les conditions konditionen
lutilisation nutzung
à die
dans in
ce diesem

FR Leadpages vous offre l'option de test A / B pour configurer les formulaires d'acceptation et les pages de destination et déterminer la version qui vous convient.

DE Leadpages bietet Ihnen die A / B-Testoption, mit der Sie Akzeptanzformulare und Zielseiten konfigurieren und bestimmen können, welche Version für Sie geeignet ist.

French German
offre bietet
b b
configurer konfigurieren
déterminer bestimmen
et und
version version

FR Codes d'acceptation SMS et liens d'inscription en un clic via une conversation SMS automatisée.

DE SMS-Akzeptanzcodes und 1-Klick-Registrierungslinks über eine automatisierte SMS-Konversation.

French German
sms sms
clic klick
conversation konversation
et und
en über
une eine
automatisé automatisierte

FR Votre utilisation continue de notre site web après la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modifications.

DE 'Deine fortgesetzte Nutzung unserer Website nach der Veröffentlichung von Änderungen stellt deine Zustimmung zu diesen Änderungen dar.

French German
publication veröffentlichung
acceptation zustimmung
utilisation nutzung
site website
de unserer
votre deine
la der

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

French German
configurer konfigurieren
navigation browser
enregistré gespeichert
logiciel software
ou oder
appareil gerät
cookies cookies
cookie cookie
également auch
à zu

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

French German
configurer konfigurieren
navigation browser
enregistré gespeichert
logiciel software
ou oder
appareil gerät
cookies cookies
cookie cookie
également auch
à zu

FR Votre accès et votre utilisation du Service sont conditionnés par votre acceptation et votre respect des présentes Conditions. Ces conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service.

DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

French German
acceptation annahme
respect einhaltung
conditions bedingungen
et und
visiteurs besucher
utilisateurs benutzer
accès zugang
service service
ou oder
utilisation nutzung
ces diese
tous alle
autres andere
utilisent nutzen
à zu
du des
le ihn

FR Augmentation considérable des niveaux d'acceptation des offres et du revenu moyen par abonné

DE Deutlich höhere Angebotsannahmequoten und Durchschnittsumsätze pro Kunde (ARPU)

French German
et und

FR 300% d'amélioration dans l'acceptation des offres

DE 300 % mehr angenommene Angebote

French German
dans mehr
offres angebote

FR Si vous êtes un "Membre", vous devrez confirmer votre acceptation des présentes Conditions avant d'ouvrir votre compte

DE Wenn du ein "Mitglied" bist, musst du deine Zustimmung zu dieser Vereinbarung bestätigen, bevor du ein Konto eröffnest

French German
membre mitglied
devrez musst
compte konto
confirmer bestätigen
si wenn
conditions vereinbarung
un ein
vous êtes bist
acceptation zustimmung
avant bevor

FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels

DE Durchführung und Akzeptanz professioneller Dienstleistungen

French German
acceptation akzeptanz
professionnels professioneller
et und
des dienstleistungen

FR Nous utilisons également les adresses e-mail après acceptation des utilisateurs pour leur fournir des informations auxquelles ils sont abonnés.

DE Wir verwenden auch E-Mail-Adressen nach Opt-in-Verfahren, um Benutzern Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie abonniert haben.

French German
informations informationen
abonné abonniert
adresses adressen
utilisateurs benutzern
également auch
sont verfügung
nous wir
e-mail mail
utilisons verwenden
pour stellen

FR être acceptées en lieu et place d'un document officiel, sous réserve que le nom de l'étudiant, celui de l'établissement et une date valide apparaissent et soient clairement visibles (acceptation à la seule discrétion d'Avid)

DE  anstelle offizieller Dokumente akzeptiert werden, wenn der Name des/der Studierenden und der Hochschule sowie das Datum deutlich erkennbar sind. (Die Anerkennung liegt im alleinigen Ermessen von Avid.)

French German
document dokumente
officiel offizieller
nom name
discrétion ermessen
et und
accepté akzeptiert
que anstelle
clairement deutlich
à die
être werden

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

French German
différences unterschiede
représentation darstellung
et und
de unserer
un ein
à zu
sur darauf
la der

FR Votre abonnement peut inclure des mises à jour de produit, service et/ou protection, et des fonctions qui peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées. Leur utilisation est soumise à l'acceptation du contrat de licence et de services.

DE Ihr Norton-Abonnement enthält möglicherweise Produkt-, Service- und/oder Sicherheits-Updates und -Funktionen, die hinzugefügt, geändert oder entfernt werden können, vorausgesetzt, Sie stimmen der Lizenz- und Servicevereinbarung zu.

French German
licence lizenz
abonnement abonnement
ou oder
fonctions funktionen
ajouté hinzugefügt
et und
service service
modifié geändert
produit produkt
à zu
être werden
de entfernt

FR Une fois la lettre d’acceptation envoyée, l’accès aux ressources de Cloud Computing est accordé dans un délai de deux semaines

DE Sobald ein Auszeichnungsschreiben gesendet wurde, wird der Zugriff auf Cloud-Computing-Ressourcen innerhalb von zwei Wochen gewährt

French German
ressources ressourcen
cloud cloud
computing computing
accordé gewährt
semaines wochen
aux zugriff
envoyé gesendet
est wurde
une fois sobald

FR Intego n’a aucune responsabilité d’admission, d’étude ou d’acceptation des soumissions non sollicitées. Intego ne renverra aucune idée non sollicitée à la personne l’ayant soumise.

DE Es besteht keine Verantwortung seitens Intego jedwede unaufgeforderte Einsendungen anzuerkennen, anzunehmen oder zu bearbeiten. Intego sendet keine unaufgeforderten Ideeneinsendungen an dessen Einsender zurück.

French German
responsabilité verantwortung
soumissions einsendungen
la dessen
ou oder
à zu
ne keine

FR Le fait que vous continuerez à accéder à nos sites constituera votre acceptation de toute modification ou révision de la déclaration de confidentialité.

DE Weiterhin Zugriff auf unsere Websites durch Sie wird als Zustimmung zu änderungen oder überarbeitungen der Datenschutzerklärung.

French German
acceptation zustimmung
confidentialité datenschutzerklärung
modification änderungen
accéder zugriff
sites websites
ou oder
à zu
nos unsere

FR Implémentation de l’acceptation des cookies dans votre centre d’aide

DE Implementieren der Cookie-Einwilligung in Ihrem Help Center

French German
centre center
dans in
de der
votre ihrem

FR 2. Acceptation des conditions d'utilisation par l'utilisateur

DE 2. Annahme der Nutzungsbedingungen durch den Anwender

French German
acceptation annahme
conditions nutzungsbedingungen
par durch
des der

FR Maximisez l'acceptation des produits et le taux de correspondance

DE Produktakzeptanz und Trefferquote maximieren

French German
maximisez maximieren
et und

FR Nos capacités avancées d?ingestion de flux augmentent l?acceptation des produits et le taux de correspondance compte tenu des exigences strictes de Google.

DE Unsere fortschrittliche Feed-Verarbeitung führt zu einer höheren Produktakzeptanz und Matchingrate gemäß den strengen Anforderungen von Google.

French German
exigences anforderungen
strictes strengen
et und
google google
avancé fortschrittliche
nos unsere

Showing 50 of 50 translations