FR L'acceptation du bon de commande, la livraison des marchandises et/ou la fourniture des services valent acceptation, par les fournisseurs, de l'obligation de respecter ces conditions.
Translate "acceptation" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acceptation" from French to Russian
Translations of acceptation
"acceptation" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| acceptation | в принятие |
Translation of French to Russian of acceptation
French
Russian
RU Принимая заказ, поставщики товаров и (или) услуг выражают своё согласие с данными условиями и обязуются их выполнять.
Transliteration Prinimaâ zakaz, postavŝiki tovarov i (ili) uslug vyražaût svoë soglasie s dannymi usloviâmi i obâzuûtsâ ih vypolnâtʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| commande | заказ |
| fournisseurs | поставщики |
| marchandises | товаров |
| services | услуг |
| des | с |
FR L'acceptation du bon de commande, la livraison des marchandises et/ou la fourniture des services valent acceptation, par les fournisseurs, de l'obligation de respecter ces conditions.
RU Принимая заказ, поставщики товаров и (или) услуг выражают своё согласие с данными условиями и обязуются их выполнять.
Transliteration Prinimaâ zakaz, postavŝiki tovarov i (ili) uslug vyražaût svoë soglasie s dannymi usloviâmi i obâzuûtsâ ih vypolnâtʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| commande | заказ |
| fournisseurs | поставщики |
| marchandises | товаров |
| services | услуг |
| des | с |
FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.
RU Имейте в виду, что, открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.
Transliteration Imejte v vidu, čto, otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| compte | счет |
| nos | нашими |
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайте |
| modification | изменения |
| paramètres | настроек |
| nos | нами |
| cookies | cookies |
FR Comment les tests d’acceptation sont-ils effectués sur les sites Web?
RU Как проводится приемочные тесты на веб-сайтах?
Transliteration Kak provoditsâ priemočnye testy na veb-sajtah?
| French | Russian |
|---|---|
| tests | тесты |
FR Les tests d’acceptation sont terminés après que d’autres tests, tels que les tests d’unité, de système et d’intégration, ont été terminés
RU Приемочные испытания завершается после завершения других испытаний, таких как единица, система и интеграционное тестирование
Transliteration Priemočnye ispytaniâ zaveršaetsâ posle zaveršeniâ drugih ispytanij, takih kak edinica, sistema i integracionnoe testirovanie
| French | Russian |
|---|---|
| système | система |
| tests | тестирование |
FR Les essais d’acceptation peuvent également comprendre des essais de rendement (charge et contrainte)
RU Приемочные тесты могут также включать тестирование производительности (нагрузки и стресса)
Transliteration Priemočnye testy mogut takže vklûčatʹ testirovanie proizvoditelʹnosti (nagruzki i stressa)
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| rendement | производительности |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR En utilisant ce site ou en passant une commande, vous indiquez votre acceptation des termes et conditions ci-dessous
RU Используя этот сайт или отправляя заказ, вы подтверждаете свое согласие с приведенными ниже условиями
Transliteration Ispolʹzuâ étot sajt ili otpravlââ zakaz, vy podtverždaete svoe soglasie s privedennymi niže usloviâmi
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайт |
| ou | или |
| commande | заказ |
FR Une fois la lettre d’acceptation envoyée, l’accès aux ressources de Cloud Computing est accordé dans un délai de deux semaines
RU Доступ к облачным вычислительным ресурсам будет предоставлен в течение двух недель после отправки письма-подтверждения об участии
Transliteration Dostup k oblačnym vyčislitelʹnym resursam budet predostavlen v tečenie dvuh nedelʹ posle otpravki pisʹma-podtverždeniâ ob učastii
| French | Russian |
|---|---|
| ressources | ресурсам |
| fois | течение |
| semaines | недель |
FR Le fait que vous continuerez à accéder à nos sites constituera votre acceptation de toute modification ou révision de la déclaration de confidentialité.
RU Дальнейший доступ к нашим сайтам будет означать ваше согласие с любыми изменениями или изменениями в заявлении о конфиденциальности.
Transliteration Dalʹnejšij dostup k našim sajtam budet označatʹ vaše soglasie s lûbymi izmeneniâmi ili izmeneniâmi v zaâvlenii o konfidencialʹnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| accéder | доступ |
| nos | нашим |
| toute | любыми |
FR © Siemens 2021 Informations sur l’entreprise Règles d’acceptation des cookies Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Identifiant numérique Signaler un piratage DMCA
RU © Siemens 2021 Корпоративная информация Политика в отношении файлов "cookie" Политика конфиденциальности Условия Digital ID Сообщить о пиратстве DMCA
Transliteration © Siemens 2021 Korporativnaâ informaciâ Politika v otnošenii fajlov "cookie" Politika konfidencialʹnosti Usloviâ Digital ID Soobŝitʹ o piratstve DMCA
| French | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| numérique | digital |
| siemens | siemens |
| informations | информация |
FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Transliteration Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
| French | Russian |
|---|---|
| conditions | условия |
| acceptation | принятие |
FR Comment surmonter les obstacles à l’acceptation par le marché
RU Преодоление препятствий на пути к принятию рынком
Transliteration Preodolenie prepâtstvij na puti k prinâtiû rynkom
FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et revenons à ces suggestions
RU Если мы ошибаемся, мы честно делимся, отпускаем стыд, практикуем принятие и сострадание к себе и возвращаемся к этим внушениям
Transliteration Esli my ošibaemsâ, my čestno delimsâ, otpuskaem styd, praktikuem prinâtie i sostradanie k sebe i vozvraŝaemsâ k étim vnušeniâm
| French | Russian |
|---|---|
| acceptation | принятие |
| et | и |
| nous | себе |
FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation
RU Эти чувства могут пройти время, иногда недели, и мы можем практиковать терпение, сострадание к себе и принятие
Transliteration Éti čuvstva mogut projti vremâ, inogda nedeli, i my možem praktikovatʹ terpenie, sostradanie k sebe i prinâtie
| French | Russian |
|---|---|
| sentiments | чувства |
| passer | пройти |
| temps | время |
| semaines | недели |
| et | и |
| acceptation | принятие |
FR J'avais grandi et j'avais une meilleure acceptation de ma dépendance.
RU Я выросла и все больше соглашалась со своей зависимостью.
Transliteration  vyrosla i vse bolʹše soglašalasʹ so svoej zavisimostʹû.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| une | все |
FR rédigera un accord, une facture et un certificat d'acceptation du travail si nécessaire
RU если нужно — подготовит договор, счёт и акт,
Transliteration esli nužno — podgotovit dogovor, sčët i akt,
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| nécessaire | нужно |
| accord | договор |
| et | и |
FR étape 4 : consultation et acceptation des conditions générales d’utilisation avant la validation de la réservation ;
RU этап 4: ознакомление и согласие с общими условиями использования перед подтверждением бронирования;
Transliteration étap 4: oznakomlenie i soglasie s obŝimi usloviâmi ispolʹzovaniâ pered podtverždeniem bronirovaniâ;
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| des | с |
| réservation | бронирования |
FR Le développeur doit commencer à travailler sur l’intégration du jeu dans les 14 jours suivant l’acceptation
RU Разработчик должен начать работу над интеграцией с игрой в течение 14 дней с момента принятия предложения
Transliteration Razrabotčik dolžen načatʹ rabotu nad integraciej s igroj v tečenie 14 dnej s momenta prinâtiâ predloženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| doit | должен |
| commencer | начать |
| travailler | работу |
| jeu | игрой |
| jours | дней |
FR L’accès au contenu du Site Web et l’utilisation du contenu, une fois que ceux-ci ont été modifiés, supposent l’acceptation des modifications.
RU Посещение Веб-сайта и использование его содержимого после таких изменений подразумевают согласие с ними.
Transliteration Poseŝenie Veb-sajta i ispolʹzovanie ego soderžimogo posle takih izmenenij podrazumevaût soglasie s nimi.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| contenu | содержимого |
| au | после |
| modifications | изменений |
| French | Russian |
|---|---|
| conditions | условий |
| utilisation | использования |
FR Le service vous est offert sous réserve de votre acceptation inconditionnelle des termes et conditions d'utilisation.
RU Этот сервис предоставляется вам при условии принятия вами без каких-либо изменений настоящих Условий использования.
Transliteration Étot servis predostavlâetsâ vam pri uslovii prinâtiâ vami bez kakih-libo izmenenij nastoâŝih Uslovij ispolʹzovaniâ.
RU Став участником программы, вы получите доступ к Unity Linkmaker для создания реферальных ссылок, чтобы вы могли отслеживать активность и доход.
Transliteration Stav učastnikom programmy, vy polučite dostup k Unity Linkmaker dlâ sozdaniâ referalʹnyh ssylok, čtoby vy mogli otsleživatʹ aktivnostʹ i dohod.
| French | Russian |
|---|---|
| programme | программы |
| accès | доступ |
| créer | создания |
| liens | ссылок |
| suivre | отслеживать |
| revenus | доход |
FR La solution permet de répondre rapidement et en collaboration à des questions telles que l'acceptation de la commande, les délais d'expédition des commandes et l'état de la facture
RU Решение позволяет быстро и совместно отвечать на такие вопросы, как принятие заказа, время доставки заказа и статус счета
Transliteration Rešenie pozvolâet bystro i sovmestno otvečatʹ na takie voprosy, kak prinâtie zakaza, vremâ dostavki zakaza i status sčeta
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| rapidement | быстро |
| de | совместно |
| répondre | отвечать |
| acceptation | принятие |
| commande | заказа |
| expédition | доставки |
FR Adhérez aux réglementations, normes et cadres juridiques régionaux pour l’acceptation et l’interopérabilité mondiales comme l’OACI et l’eIDAS.
RU Соблюдайте региональные нормы, стандарты и правовые рамки для глобального признания и функциональной совместимости, такие как ICAO и eIDAS.
Transliteration Soblûdajte regionalʹnye normy, standarty i pravovye ramki dlâ globalʹnogo priznaniâ i funkcionalʹnoj sovmestimosti, takie kak ICAO i eIDAS.
| French | Russian |
|---|---|
| juridiques | правовые |
| cadres | рамки |
FR (3) Un contrat ne prend forme que lorsque nous acceptons votre commande par une déclaration d'acceptation ou par l'envoi des cartes postales commandées.
RU (3) Договор заключается только тогда, когда мы принимаем ваш заказ путем заявления о приеме или отправки заказанных открыток.
Transliteration (3) Dogovor zaklûčaetsâ tolʹko togda, kogda my prinimaem vaš zakaz putem zaâvleniâ o prieme ili otpravki zakazannyh otkrytok.
| French | Russian |
|---|---|
| acceptons | принимаем |
| commande | заказ |
| par | путем |
| ou | или |
FR (5) Si la livraison des cartes postales que vous avez commandées est impossible, nous renonçons à une déclaration d'acceptation
RU (5) В случае, если доставка заказанных Вами открытках невозможна, мы воздерживаемся от заявления о приеме заказа
Transliteration (5) V slučae, esli dostavka zakazannyh Vami otkrytkah nevozmožna, my vozderživaemsâ ot zaâvleniâ o prieme zakaza
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| livraison | доставка |
FR Le montant sera débité sur le moyen de paiement choisi seulement après l’acceptation et l’envoi de la commande
RU Сумма стоимости заказа будет снята в зависимости от выбранного метода оплаты только после принятия заказа и отгрузки товара
Transliteration Summa stoimosti zakaza budet snâta v zavisimosti ot vybrannogo metoda oplaty tolʹko posle prinâtiâ zakaza i otgruzki tovara
| French | Russian |
|---|---|
| commande | заказа |
| sera | будет |
| paiement | оплаты |
| seulement | только |
| et | и |
FR L’utilisation de ce site constitue l’acceptation des présentes conditions générales à la date à laquelle vous avez accédez au site pour la première fois.
RU Ваше пользование сайтом подразумевает, что Вы приняли настоящие Положения и условия с даты первого посещения сайта.
Transliteration Vaše polʹzovanie sajtom podrazumevaet, čto Vy prinâli nastoâŝie Položeniâ i usloviâ s daty pervogo poseŝeniâ sajta.
| French | Russian |
|---|---|
| conditions | условия |
| date | даты |
FR L'acceptation par vos visiteurs est quasi instantanée
RU Мгновенное использование вашими посетителями
Transliteration Mgnovennoe ispolʹzovanie vašimi posetitelâmi
| French | Russian |
|---|---|
| vos | вашими |
FR Le gagnant devra fournir à Top50vpn une preuve d'inscription ou une lettre d'acceptation dans une université, un collège ou une école d'études supérieures pour obtenir la bourse
RU Победителю нужно будет предоставить Top50vpn доказательство поступления в университет или колледж
Transliteration Pobeditelû nužno budet predostavitʹ Top50vpn dokazatelʹstvo postupleniâ v universitet ili kolledž
| French | Russian |
|---|---|
| fournir | предоставить |
FR AVIS LÉGAL ET ACCEPTATION DES CONDITIONS
RU ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ
Transliteration PRAVOVOE UVEDOMLENIE I PRINÂTIE USLOVIJ
FR Taux d'acceptation de chats entrants et chats proactifs
RU Коэффициенты по принятым чатам и отосланным приглашениям в чат
Transliteration Koéfficienty po prinâtym čatam i otoslannym priglašeniâm v čat
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR En utilisant ce site ou en passant une commande, vous indiquez votre acceptation des termes et conditions ci-dessous
RU Используя этот сайт или отправляя заказ, вы подтверждаете свое согласие с приведенными ниже условиями
Transliteration Ispolʹzuâ étot sajt ili otpravlââ zakaz, vy podtverždaete svoe soglasie s privedennymi niže usloviâmi
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайт |
| ou | или |
| commande | заказ |
FR Tests d'acceptation des utilisateurs (UAT)
RU Тестирование приема пользователя (UAT)
Transliteration Testirovanie priema polʹzovatelâ (UAT)
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователя |
FR Les tests d’acceptation et de mise en service électriques ? sont-ils identiques ?
RU Электрические пусконаладочные работы и приемочные испытания ? совпадают?
Transliteration Élektričeskie puskonaladočnye raboty i priemočnye ispytaniâ ? sovpadaût?
| French | Russian |
|---|---|
| de | работы |
FR Test de démarrage et d’acceptation sur site
RU Ввод в эксплуатацию и приемочные испытания на площадке
Transliteration Vvod v ékspluataciû i priemočnye ispytaniâ na ploŝadke
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Comment surmonter les obstacles à l’acceptation par le marché
RU Преодоление препятствий на пути к принятию рынком
Transliteration Preodolenie prepâtstvij na puti k prinâtiû rynkom
FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.
RU Имейте в виду, что, открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.
Transliteration Imejte v vidu, čto, otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| compte | счет |
| nos | нашими |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
FR Prestation et Acceptation des Services Professionnels
RU Выполнение и принятие Профессиональных услуг
Transliteration Vypolnenie i prinâtie Professionalʹnyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| acceptation | принятие |
| services | услуг |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese