Hire a translator I am translator

Translate "acceptation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acceptation" from French to Spanish

Translations of acceptation

"acceptation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

acceptation a acceso acepta aceptación aceptar acuerdo al aprobación confirmación contrato correo electrónico cualquier de el es esta este están han que qué si su términos

Translation of French to Spanish of acceptation

French
Spanish

FR L'acceptation du bon de commande, la livraison des marchandises et/ou la fourniture des services valent acceptation, par les fournisseurs, de l'obligation de respecter ces conditions.

ES Se considera que, al aceptar el pedido, entregar los productos o prestar los servicios, los proveedores han aceptado someterse a dichas condiciones.

French Spanish
commande pedido
livraison entregar
acceptation aceptar
fourniture prestar
ou o
fournisseurs proveedores
conditions condiciones
la el
services servicios

FR L'acceptation du bon de commande, la livraison des marchandises et/ou la fourniture des services valent acceptation, par les fournisseurs, de l'obligation de respecter ces conditions.

ES Se considera que, al aceptar el pedido, entregar los productos o prestar los servicios, los proveedores han aceptado someterse a dichas condiciones.

French Spanish
commande pedido
livraison entregar
acceptation aceptar
fourniture prestar
ou o
fournisseurs proveedores
conditions condiciones
la el
services servicios

FR Remplissez les critères d'acceptation du projet. Des exemples de mesures incluent la finition des exigences du projet dans les délais et le budget, les tests d'acceptation par les utilisateurs ou l'examen et l'approbation des parties prenantes.

ES Completa los criterios de aceptación de un proyecto. Algunos ejemplos de métricas incluyen terminar los requerimientos de proyecto a tiempo y dentro del presupuesto, pruebas de aceptación del usuario o revisión y aprobación de los interesados. 

French Spanish
critères criterios
mesures métricas
incluent incluyen
budget presupuesto
tests pruebas
exigences requerimientos
et y
ou o
exemples ejemplos
utilisateurs usuario
de de
projet proyecto

FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation

ES Pure permite a los clientes registrar el historial del estado de la publicación desde la preparación y el envío hasta la aceptación y la publicación

French Spanish
permet permite
statut estado
publication publicación
préparation preparación
soumission envío
pure pure
et y
clients clientes
de de
à a
la la
le el

FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur

ES Aceptar más artículos escritos por autores de un género en particular

French Spanish
genre género
de de

FR Votre acceptation des conditions applicables aux tiers est nécessaire pour accéder au Site Web et aux Produits.

ES Es necesario que aceptes los términos aplicados por terceros para tener acceso al Sitio web y a los Productos.

French Spanish
conditions términos
accéder acceso
et y
tiers terceros
nécessaire necesario
au al
produits productos
est es
pour para
site sitio
web web

FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

French Spanish
afflux afluencia
mentions menciones
positives positivas
lettres cartas
recevrez recibes
peut quizás
de de
mais pero
la la
un una

FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.

ES Tenga en cuenta que al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones.

French Spanish
création crear
compte cuenta
conditions condiciones
nos nuestros
pour en

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo

French Spanish
paiement pago
de de
le el
votre su
article artículo

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

French Spanish
paiement pago
apc apc
organismes organismos
financement financiación
accords acuerdos
consulter consulte
résumé resumen
et y
universités universidades
de de
plus más
le el
à para
article artículo

FR L’acceptation, la mise en œuvre et la surveillance du traité relatif aux droits de la personne le plus largement ratifié au monde.

ES Descubre por qué los derechos de los niños merecieron su propia Convención de derechos humanos

French Spanish
droits derechos
de de
personne humanos
et por
la los

FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.

ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.

French Spanish
plateforme plataforma
commune común
en fonction de dependiendo
la la
ou o
dons donaciones
très muy
de de
contenu contenido
supplémentaire adicional
est es

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

French Spanish
constitue constituye
acceptation aceptación
publication publicación
conditions condiciones
la la
de de
modifications cambios
lutilisation uso
services servicios

FR « Pour le lancement, nous avons d’abord terminé la phase d’essais d’acceptation par l’utilisateur (EAU)

ES “Para la puesta en acción, primero pasamos por la fase de prueba de aceptación del usuario (User Acceptance Test, UAT, por sus siglas en inglés)

FR Garde en mémoire l’état de l’acceptation du visiteur relative à la publicité personnalisée (en fonction des cookies). Ce cookie n’est installé que sur les sites utilisant Jetpack Ads.

ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.

French Spanish
visiteur visitante
jetpack jetpack
état estado
publicité publicidad
cookies cookies
cookie cookie
sites sitios
ads ads
en en
de de
la la
du del
à a
ce esta

FR Tests d'acceptation client (Customer Acceptance Tests)

ES Pruebas de aceptación del cliente

French Spanish
tests pruebas
client cliente

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

ES Tu equipo pasará de la negación a la ira, la confusión, la depresión y la crisis, antes de conformarse finalmente con la aceptación y la nueva confianza

French Spanish
équipe equipo
colère ira
passant pasar
confusion confusión
dépression depresión
confiance confianza
la la
et y
crise crisis
à a
votre tu

FR Ajouter des tests automatisés de la sécurité au processus de test d'acceptation

ES Agregue pruebas automatizadas para las funciones de seguridad en el proceso de pruebas de aceptación.

French Spanish
ajouter agregue
sécurité seguridad
la el
tests pruebas
automatisés automatizadas
de de
processus proceso

FR Nous acceptons cette demande d'informations, d'échantillons, d'essais de produits ou d'autres produits livrables, en échange de votre acceptation de nos conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits

ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren

French Spanish
dautres otros
livrables entregables
échantillons muestras
demande solicitud
dutilisation uso
et y
conditions condiciones
de de
produits productos
ou producto
acceptons aceptamos
échange cambio

FR Pour les acquéreurs et les prestataires de services de paiement traditionnels, elles constituent un grand marché à qui fournir des solutions d’acceptation des cartes.

ES Para los adquirentes bancarios tradicionales y los proveedores de servicios de pago (PSP), este es un mercado muy grande para abordar con soluciones de aceptación basadas en tarjetas.

French Spanish
paiement pago
traditionnels tradicionales
marché mercado
cartes tarjetas
et y
grand grande
solutions soluciones
prestataires proveedores
de de
services servicios

FR Permettre une acceptation des cartes sécurisée en dehors des magasins de détail, dans les endroits sans connectivité fixe au réseau, fournissant une flexibilité maximale aux commerçants

ES Permitir que la aceptación de la tarjeta tenga lugar de forma segura en ubicaciones fuera de una tienda minorista donde no hay conectividad de red fija, proporcionando a los comerciantes la máxima flexibilidad

French Spanish
permettre permitir
acceptation aceptación
cartes tarjeta
fixe fija
fournissant proporcionando
flexibilité flexibilidad
commerçants comerciantes
en en
détail minorista
connectivité conectividad
réseau red
magasins tienda
de de
maximale máxima
endroits ubicaciones
sécurisée segura

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.

French Spanish
cartes tarjetas
compromis comprometer
physique física
proposition propuesta
attrayante atractiva
commerçants comerciantes
transactions transacciones
et y
configuration configuración
sécurité seguridad
de de
coût costo
rendre para
la la
le el
un una
volume volúmenes

FR Dans ce cas, la poursuite de l'utilisation du Site par l'Utilisateur constitue l'acceptation de l'Utilisateur avec les conditions mises à jour.

ES En este caso el uso continuado del Sitio por el Usuario constituye la aceptación del Usuario con las condiciones actualizadas.

French Spanish
constitue constituye
mises à jour actualizadas
lutilisation uso
site sitio
conditions condiciones
ce este
la la
cas caso
de del
les las
à en

FR La plupart des navigateurs Internet acceptent les cookies automatiquement, mais vous pouvez changer les réglages de votre navigateur pour effacer les cookies ou empêcher leur acceptation automatique, si vous le préférez.

ES La mayoría de los navegadores de Internet aceptan las cookies automáticamente, pero puede cambiar la configuración de su navegador para borrar las cookies o impedir la aceptación automática si lo prefiere.

French Spanish
acceptent aceptan
cookies cookies
réglages configuración
effacer borrar
acceptation aceptación
préférez prefiere
internet internet
navigateur navegador
ou o
navigateurs navegadores
automatiquement automáticamente
mais pero
changer cambiar
de de
automatique automática
la la
pouvez puede
empêcher para
leur su

FR ACCEPTATION DES CONDITIONS D’UTILISATION

ES ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS MEDIANTE EL USO

French Spanish
dutilisation uso
des de

FR Une utilisation continue de ce site après la publication de toutes modifications des Conditions d’utilisation constitue votre acceptation de ces modifications.

ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.

French Spanish
site sitio
conditions términos
acceptation aceptación
publication publicación
modifications cambio
de de
dutilisation uso
ce este
la la

FR Grâce à un partenariat révolutionnaire avec Facebook, les bureaux de pays de CARE ont commencé à comprendre quels types de messages fonctionnent le mieux pour augmenter les comportements de prévention du COVID et l'acceptation des vaccins.

ES A través de una asociación pionera con Facebook, las oficinas de CARE en los países han comenzado a comprender qué tipo de mensajes funcionan mejor para aumentar los comportamientos de prevención de COVID y la aceptación de la vacuna.

French Spanish
partenariat asociación
facebook facebook
bureaux oficinas
care care
commencé comenzado
types tipo
comportements comportamientos
prévention prevención
covid covid
vaccins vacuna
augmenter aumentar
et y
mieux mejor
pays países
fonctionnent funcionan
de de
le la
messages mensajes
à a

FR Votre utilisation continue du matériel ou des sites après de telles modifications constitue votre acceptation des nouvelles conditions d'utilisation

ES Su uso continuado de los Materiales o Sitios después de dichos cambios constituye su aceptación de los nuevos Términos de uso

French Spanish
constitue constituye
acceptation aceptación
conditions términos
ou o
modifications cambios
nouvelles nuevos
matériel materiales
sites sitios
votre su
de de
dutilisation uso

FR Dans tous les cas, le fait de continuer d'utiliser les Services après publication desdits changements, avec ou sans notification de notre part, constitue une acceptation ferme des Conditions révisées.

ES En cualquier caso, tu uso continuado de los servicios tras la publicación de tales cambios, con o sin notificación, constituye la aceptación vinculante de los Términos modificados.

French Spanish
publication publicación
notification notificación
constitue constituye
acceptation aceptación
changements cambios
conditions términos
ou o
de de
le la
dutiliser uso
cas caso
services servicios

FR Votre accès et votre utilisation du Service sont conditionnés par votre acceptation et votre respect des présentes Conditions. Ces conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service.

ES Su acceso y uso del Servicio está condicionado a su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que acceden o utilizan el Servicio.

French Spanish
acceptation aceptación
conditions términos
visiteurs visitantes
respect cumplimiento
et y
utilisateurs usuarios
ou o
utilisent utilizan
le el
du del
accès acceso
utilisation uso
service servicio
accèdent acceden
tous todos
autres otras
personnes personas
à a

FR L'acceptation et la gestion des paiements se fait par Stripe ou PayPal, et des promotions sont disponibles pour que vous puissiez les ajuster.

ES Aceptar y administrar los pagos se hace a través de Stripe o PayPal, además hay ofertas especiales disponibles para que las pueda ajustar.

French Spanish
puissiez pueda
ajuster ajustar
et y
ou o
paypal paypal
paiements pagos
disponibles disponibles
promotions ofertas
fait hace
la gestion administrar

FR Votre utilisation continue du service après la mise en place des modifications constituera l?acceptation de ces dernières.

ES El uso continuo del Servicio después de implementados los cambios constituirá su aceptación de tales modificaciones.

French Spanish
l s
acceptation aceptación
service servicio
la el
de de
du del
votre su
utilisation uso

FR Si vous êtes un "Membre", vous devrez confirmer votre acceptation des présentes Conditions avant d'ouvrir votre compte

ES Si es "Miembro", deberá confirmar su aceptación de este Acuerdo antes de crear la cuenta

French Spanish
membre miembro
confirmer confirmar
acceptation aceptación
compte cuenta
êtes es
votre su
devrez deberá

FR Au fil des ans, nous avons constaté une adoption et une acceptation sans cesse croissantes du numérique

ES A lo largo de los años, hemos visto una adopción y aceptación cada vez mayor de lo digital

French Spanish
adoption adopción
acceptation aceptación
et y
ans años
numérique digital
nous avons hemos

FR Nous utilisons également les adresses e-mail après acceptation des utilisateurs pour leur fournir des informations auxquelles ils sont abonnés.

ES También utilizamos las direcciones de correo electrónico de forma voluntaria para proporcionar a los usuarios la información a la que se han suscrito.

French Spanish
adresses direcciones
fournir proporcionar
abonné suscrito
utilisateurs usuarios
également también
informations información
e electrónico
utilisons utilizamos
mail correo

FR Toutes les commandes sont soumises à notre acceptation

ES Todos los pedidos están sujetos a nuestra aceptación

French Spanish
acceptation aceptación
commandes pedidos
à a
les sujetos
notre nuestra

FR Dans la plupart des cas, une lettre d'acceptation ou d'admission ne sera pas acceptée comme preuve d'inscription

ES En la mayoría de los casos, no se aceptará una carta de aceptación o admisión como prueba de inscripción

French Spanish
preuve prueba
ou o
la la
lettre carta
ne no
une de

FR Cela est dû au fait que de nombreux étudiants reçoivent plusieurs lettres d'acceptation mais ne s'inscrivent pas dans plus d'une école, et le document peut déduire l'inscription dans un futur trimestre qui n'est pas encore accepté

ES Esto se debe a que muchos estudiantes reciben varias cartas de aceptación pero no se inscriben en más de una escuela, y el documento puede inferir la inscripción en un período futuro que aún no se acepta

French Spanish
étudiants estudiantes
école escuela
accepté acepta
reçoivent reciben
et y
peut puede
de de
document documento
mais pero
lettres a
plus más
ne no
le el

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

French Spanish
attendue esperada
différences diferencias
représentation representación
et y
de de
la la
à a

FR Acceptation des conditions de vente actuelles

ES Acepto los Términos y Condiciones

French Spanish
conditions condiciones
de los

FR Le thème du mois d’octobre est : « Comment puis‑je pratiquer l’acceptation quand j’aimerais que les choses soient différentes? »

ES El tema de octubre es «¿Cómo practico la aceptación cuando deseo que las cosas sean diferentes?»

French Spanish
thème tema
mois octubre
différentes diferentes
est es
le el
comment cómo
choses cosas
quand cuando
les las

FR Le fait que vous continuerez à accéder à nos sites constituera votre acceptation de toute modification ou révision de la déclaration de confidentialité.

ES El acceso continuo de nuestros sitios por su parte constituirá su aceptación de cualquier cambio o revisión a la declaración de privacidad.

French Spanish
accéder acceso
acceptation aceptación
modification cambio
révision revisión
déclaration declaración
confidentialité privacidad
sites sitios
ou o
à a
de de
votre su
nos nuestros
la la
le el

FR Si vous ne résiliez pas votre accord avant la date d'entrée en vigueur des conditions révisées, le fait de continuer à accéder à l'Application ou à l'utiliser constituera une acceptation des conditions révisées.

ES Si no rescinde el Acuerdo antes de la fecha en que las Condiciones revisadas entren en vigor, el hecho de que continúe accediendo o utilizando la Aplicación constituirá una aceptación de las Condiciones revisadas.

French Spanish
vigueur vigor
continuer continúe
lapplication la aplicación
acceptation aceptación
accéder accediendo
conditions condiciones
ou o
accord acuerdo
en en
de de
date fecha
ne no
la la
le el

FR Implémentation de l’acceptation des cookies dans votre centre d’aide

ES Implementación de la aceptación de cookies en el centro de ayuda

French Spanish
cookies cookies
daide ayuda
implémentation implementación de
de de
centre centro

FR 9.- Acceptation et consentement

ES 9.- Aceptación y Consentimiento

French Spanish
et y
acceptation aceptación
consentement consentimiento

FR 2. Acceptation des conditions d'utilisation par l'utilisateur

ES 2. Aceptación por parte del usuario de las condiciones de uso

French Spanish
acceptation aceptación
dutilisation uso
conditions condiciones
des de

FR (2) Immédiatement après l'envoi de la commande, vous recevrez une confirmation de commande, mais celle-ci ne constitue pas encore une acceptation de votre offre contractuelle

ES (2) Inmediatamente tras enviar el pedido, recibirá una confirmación del mismo, pero esto no constituye aún una aceptación de su oferta contractual

French Spanish
commande pedido
constitue constituye
contractuelle contractual
confirmation confirmación
acceptation aceptación
la el
recevrez recibirá
de de
mais pero
offre oferta
immédiatement inmediatamente
votre su
ne no

FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.

ES Con sujeción a estos Términos, Reolink le concede el derecho no transferible y no exclusivo (sin derecho a sublicencia) para acceder y usar los Servicios.

French Spanish
reolink reolink
transférable transferible
et y
dutiliser usar
conditions términos
non no
exclusif exclusivo
de con
un a
services servicios
les los

FR Votre utilisation des services suite à une telle notification constitue votre acceptation de tout nouveau tarif ou de toute augmentation de tarif

ES Su uso de los Servicios tras dicho aviso, constituye su aceptación de cualquier nueva tarifa o de las tarifas modificadas

French Spanish
notification aviso
constitue constituye
acceptation aceptación
nouveau nueva
utilisation uso
tarif tarifa
ou o
votre su
de de
services servicios

FR Vous pouvez également signer pour les marchandises comme « NON CONTRÔLÉ » au moment de l'acceptation de la livraison, vous acceptez entre-temps que la commande soit terminée.

ES Alternativamente, puede firmar los productos como "SIN VERIFICACIÓN" en el momento de aceptar la entrega, mientras tanto acepta que el pedido se haya completado.

French Spanish
signer firmar
entre-temps mientras tanto
commande pedido
acceptez acepta
terminé completado
de de
livraison entrega
moment momento
pouvez puede
également que
la la

Showing 50 of 50 translations