Hire a translator I am translator

Translate "lancement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lancement" from French to Spanish

Translations of lancement

"lancement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lancement 1 a a la a las a los algunos antes antes de años cada como con cuando del desde después el en el en la esta este están hasta iniciar inicio la la primera lanzamiento lanzar lanzó le mejor más no o para para el pero por primer primera que ser si sin sobre sobre el software su sus también te todo tu tus un una uno ver y

Translation of French to Spanish of lancement

French
Spanish

FR Ce modèle de plan de lancement de produits scinde le lancement en 3 phases : le pré-lancement, le lancement et l'après lancement

ES Esta plantilla de plan de lanzamiento de producto divide el lanzamiento en 3 fases: prelanzamiento, lanzamiento y poslanzamiento

French Spanish
lancement lanzamiento
phases fases
et y
modèle plantilla
de de
plan plan
en en
le el

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

French Spanish
mentionné mencionado
réunion reunión
lancement inicio
marquer marcar
officiel oficial
phase fase
de de
la la
le el

FR Après le lancement en 2018 de son offre Cloud Web, une solution d'hébergement plug-and-play permettant le lancement rapide et sécurisé d'applications web hautement évolutives, OVH annonce le lancement de Cloud Web 2 et Cloud Web 3 en Europe

ES Desde su lanzamiento en 2015, la solución Public Cloud de OVH no ha dejado de evolucionar para dar una mejor respuesta a las exigencias de sus clientes

French Spanish
lancement lanzamiento
cloud cloud
en en
solution solución
le la
de de
et las

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

French Spanish
mentionné mencionado
réunion reunión
lancement inicio
marquer marcar
officiel oficial
phase fase
de de
la la
le el

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

ES Por ejemplo, si tus servicios en línea se ralentizaron durante el lanzamiento de un producto importante, puedes revisar las quejas de los clientes e identificar los cambios que necesitarás para el próximo

French Spanish
ligne línea
lancement lanzamiento
important importante
examiner revisar
plaintes quejas
d e
le el
en en
clients clientes
déterminer identificar
exemple ejemplo
de de
services servicios
produit producto

FR Cette structure vous permet de planifier plus efficacement chaque phase du lancement, de regrouper des tâches facilement et de vous assurer que la stratégie de lancement de votre projet est complète.

ES Esta estructura te permite planificar con mayor eficacia cada fase del lanzamiento, agrupar fácilmente las tareas y asegurarte de que la estrategia de lanzamiento de tu proyecto es completa.

French Spanish
permet permite
phase fase
lancement lanzamiento
regrouper agrupar
facilement fácilmente
assurer asegurarte
complète completa
structure estructura
planifier planificar
et y
stratégie estrategia
la la
de de
tâches tareas
chaque cada
du del
est es
projet proyecto
votre tu

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

ES Las reuniones iniciales exitosas requieren preparación. A continuación, se enumeran ocho pasos para que tu reunión inicial sea un éxito:

French Spanish
nécessite requieren
préparation preparación
réussir éxito
réunion reunión
étapes pasos
une inicial
pour para

FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée

ES Aunque Samsung tuvo un evento de lanzamiento el 11 de agosto, el S21 FE no se incluyó, y se espera un lanzamiento más adelante en el año

French Spanish
samsung samsung
lancement lanzamiento
prévu espera
inclus incluyó
était año
événement evento
le el
s s
un a
de de
août agosto
n no
plus más
bien que aunque

FR Prix ​​de lancement viral | Combien coûte le lancement viral?

ES Precios de lanzamiento viral | ¿Cuánto cuesta el lanzamiento viral?

French Spanish
de de
lancement lanzamiento
viral viral
le el
prix precios
combien cuánto
coûte cuesta

FR Un plan de lancement Qlik comportant des modèles de communication et bonnes pratiques afin de réussir le lancement de vos applications Qlik au sein de votre organisation

ES Plan de lanzamiento de Qlik con plantillas de comunicación y las mejores prácticas para poner en marcha correctamente las apps de Qlik en su empresa

French Spanish
lancement lanzamiento
qlik qlik
communication comunicación
et y
pratiques prácticas
plan plan
organisation empresa
de de
modèles plantillas
applications apps
les mejores

FR Lors du lancement d'ActitudDigital (du célèbre moyen de communication Expansión), Bit2Me est sélectionné pour le lancement.

ES En el lanzamiento de ActitudDigital (del conocido medio de comunicación Expansión), Bit2Me es seleccionada para el lanzamiento.

French Spanish
lancement lanzamiento
célèbre conocido
sélectionné seleccionada
le el
de de
communication comunicación
du del
moyen en
est es

FR semble prêt pour le lancement, avec Realme partageant les détails dun modèle 4K sur un site Web teaser avant un lancement prévu le 13 octobre.

ES transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.

French Spanish
prêt listo
partageant compartiendo
modèle modelo
teaser teaser
prévu esperado
octobre octubre
semble parece
le el
lancement lanzamiento
détails detalles
sur en
site sitio
web web

FR Lévénement de lancement aura lieu à 15h00, heure locale en Chine, et ne devrait pas être un événement de lancement mondial en anglais.

ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.

French Spanish
lancement lanzamiento
heure hora
chine china
de de
lieu lugar
locale local
et y
événement evento
mondial global
en en
ne no
anglais inglés
à a

FR Lancement du Huawei P50 : comment revoir le lancement

ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento

French Spanish
lancement lanzamiento
huawei huawei
le el
du del
comment cómo

FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

French Spanish
lancement lanzamiento
octobre octubre
android android
téléphone teléfono
vitrine escaparate
langage lenguaje
conception diseño
le el
mais pero
nouveau nuevo
de de
ce este
ne no
soit o

FR Si vous étiez partenaire avant le lancement, vous restez partenaire au lancement

ES Si antes del lanzamiento ya eras socio, serás socio en el lanzamiento

French Spanish
partenaire socio
lancement lanzamiento
vous serás
le el
restez ser
avant antes

FR Lors du lancement initial pour le marché chinois, Honor a confirmé quil aura un lancement mondial complet, voyant le retour des services Google.

ES Si bien se lanzó inicialmente para el mercado chino, Honor ha confirmado que tendrá un lanzamiento global completo, al ver el regreso de los servicios de Google.

French Spanish
honor honor
confirmé confirmado
mondial global
complet completo
le el
voyant ver
lancement lanzamiento
marché mercado
chinois chino
un inicialmente
google google
des de
services servicios

FR Une excellente stratégie de lancement, ainsi qu'un flux de traduction efficace déployé par l'équipe marketing ont fait du lancement de FELT Bicycles en Europe un grand succès. 

ES Una gran estrategia de lanzamiento, junto con un eficiente flujo de trabajo de traducciones implementado por el equipo de marketing, hizo que el lanzamiento de FELT Bicycle en Europa fuera un gran éxito. 

French Spanish
stratégie estrategia
lancement lanzamiento
flux flujo
efficace eficiente
déployé implementado
marketing marketing
europe europa
équipe equipo
succès éxito
en en
grand gran
de de
fait el
un junto

FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit

ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto

French Spanish
lancement lanzamiento
satisfaits satisfechos
nouveau nuevo
le el
clients clientes
du del
une de
fois vez
à que
produit producto

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud

French Spanish
demande demanda
lancement lanzamiento
solution solución
cloud cloud
et y
en en
le el
backup backup
déjà ya
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Le lancement de Starlink-17 a été reporté à plusieurs reprises en raison de conditions météorologiques défavorables, c'est pourquoi le lancement a eu lieu plus tard que pour Starlink-19

ES El lanzamiento de Starlink-17 se pospuso varias veces debido a condiciones climáticas desfavorables, y por eso esta misión despegó más tarde que Starlink-19

French Spanish
lancement lanzamiento
conditions condiciones
le el
de de
plus más
tard tarde
en raison de debido
à a
plusieurs varias
pourquoi por

FR Avec ce vol, SpaceX a franchi deux étapes majeures : c'était le 100e lancement d'une fusée Falcon 9 depuis 2010 et le 7e lancement du propulseur B1049 de Falcon 9

ES Con este vuelo SpaceX logró dos hitos importantes: el centésimo lanzamiento del cohete Falcon 9 desde 2010 y el séptimo lanzamiento de B1049, un propulsor de Falcon 9

French Spanish
vol vuelo
étapes hitos
lancement lanzamiento
fusée cohete
et y
le el
de de
ce este
du del

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

ES Las reuniones iniciales exitosas requieren preparación. A continuación, se enumeran ocho pasos para que tu reunión inicial sea un éxito:

French Spanish
nécessite requieren
préparation preparación
réussir éxito
réunion reunión
étapes pasos
une inicial
pour para

FR Le Moto Edge de deuxième génération est le seul appareil de lancement américain, simplifiant le lancement complexe du triple appareil Edge 20 en

ES El Moto Edge de segunda generación es el único dispositivo de lanzamiento de EE. UU., Lo que simplifica el complejo lanzamiento del dispositivo

French Spanish
moto moto
edge edge
génération generación
appareil dispositivo
lancement lanzamiento
complexe complejo
le el
de de
du del
seul único
est es

FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

French Spanish
lancement lanzamiento
octobre octubre
android android
téléphone teléfono
vitrine escaparate
langage lenguaje
conception diseño
le el
mais pero
nouveau nuevo
de de
ce este
ne no
soit o

FR Un plan de lancement Qlik comportant des modèles de communication et bonnes pratiques afin de réussir le lancement de vos applications Qlik au sein de votre organisation

ES Plan de lanzamiento de Qlik con plantillas de comunicación y las mejores prácticas para poner en marcha correctamente las apps de Qlik en su empresa

French Spanish
lancement lanzamiento
qlik qlik
communication comunicación
et y
pratiques prácticas
plan plan
organisation empresa
de de
modèles plantillas
applications apps
les mejores

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud

French Spanish
demande demanda
lancement lanzamiento
solution solución
cloud cloud
et y
en en
le el
backup backup
déjà ya
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Préparez votre lancement de produit, documentez la stratégie et planifiez les activités de lancement.

ES Prepara el lanzamiento de tu producto, documenta la estrategia y planifica las actividades de lanzamiento.

French Spanish
préparez prepara
lancement lanzamiento
et y
planifiez planifica
stratégie estrategia
de de
activités actividades
produit producto
la la
votre tu

FR Ce document de travail inversé peut prendre de nombreuses formes - d'un article de blog à un communiqué de presse visualisant un lancement produit ou le lancement d'une fonctionnalité, comme s'il avait lieu aujourd'hui.

ES Este documento de trabajo al revés puede tener muchas formas: desde una publicación de un blog hasta un comunicado de prensa que imagina el producto o el lanzamiento de funciones como si estuviera sucediendo hoy.

French Spanish
document documento
formes formas
blog blog
presse prensa
lancement lanzamiento
aujourdhui hoy
sil si
travail trabajo
peut puede
ou o
à que
le el
de de
produit producto
fonctionnalité funciones
ce este
nombreuses muchas

FR fusée lanceur un-service modèle Vaisseau-spatial la-tour OVNI Apollon vaisseau-spatial lancement commander Saturne rampe-de-lancement

ES cohete lanzacohetes Servicio modelo móvil Astronave torre OVNI módulo Apolo astronave lanzamiento mando Saturno plataforma-de-lanzamiento

French Spanish
fusée cohete
modèle modelo
lancement lanzamiento
saturne saturno
service servicio
tour torre

FR (Pocket-lint) - Le premier stick de streaming de Google TV semble prêt pour le lancement, avec Realme partageant les détails dun modèle 4K sur un site Web teaser avant un lancement prévu le 13 octobre.

ES (Pocket-lint) - El primer dispositivo de transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.

French Spanish
streaming transmisión
prêt listo
partageant compartiendo
modèle modelo
teaser teaser
prévu esperado
octobre octubre
le el
semble parece
lancement lanzamiento
détails detalles
de de
google google
sur en
site sitio
web web

FR Lévénement de lancement aura lieu à 15h00, heure locale en Chine, et ne devrait pas être un événement de lancement mondial en anglais.

ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.

French Spanish
lancement lanzamiento
heure hora
chine china
de de
lieu lugar
locale local
et y
événement evento
mondial global
en en
ne no
anglais inglés
à a

FR La date de lancement de la première vague est le 26 octobre 2021 et la patronne de HBO Max Europe, Christina Sulebakk, a expliqué le prix de lancement pour les clients de lUE

ES La fecha de lanzamiento de la primera ola es el 26 de octubre de 2021 y la jefa de HBO Max Europe, Christina Sulebakk, ha explicado los precios de lanzamiento para los clientes de la UE

French Spanish
vague ola
hbo hbo
max max
europe europe
expliqué explicado
lancement lanzamiento
octobre octubre
et y
de de
prix precios
première primera
clients clientes
la la
le el
date fecha
est es

FR Lors du lancement initial pour le marché chinois, Honor a confirmé quil aura un lancement mondial complet, voyant le retour des services Google.

ES Si bien se lanzó inicialmente para el mercado chino, Honor ha confirmado que tendrá un lanzamiento global completo, al ver el regreso de los servicios de Google.

French Spanish
honor honor
confirmé confirmado
mondial global
complet completo
le el
voyant ver
lancement lanzamiento
marché mercado
chinois chino
un inicialmente
google google
des de
services servicios

FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit

ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto

French Spanish
lancement lanzamiento
satisfaits satisfechos
nouveau nuevo
le el
clients clientes
du del
une de
fois vez
à que
produit producto

FR Les réunions de lancement peuvent avoir lieu après le lancement de projets plus petits ou lorsque la planification de projets plus importants est terminée et que l'exécution est sur le point de commencer

ES Las reuniones de lanzamiento pueden ocurrir después del inicio de proyectos más pequeños o cuando la planificación de proyectos más grandes esté completa y la ejecución esté a punto de comenzar

French Spanish
réunions reuniones
petits pequeños
terminée completa
point punto
peuvent pueden
projets proyectos
ou o
planification planificación
et y
commencer comenzar
lancement lanzamiento
importants grandes
de de
plus más
est esté
la la

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

French Spanish
technologies tecnologías
améliorent mejoran
marché mercado
lancement lanzamiento
en en
généralement normalmente
de de
cloudflare cloudflare
le reste resto
nous avons hemos
la la
le el

FR Google a été le pionnier de la manœuvre avec son programme CDN Interconnect, dont Cloudflare fait partie depuis son lancement en 2015.

ES Google lideró esta iniciativa con su programa CDN Interconnect, del que Cloudflare forma parte desde su lanzamiento en 2015.

French Spanish
google google
cdn cdn
cloudflare cloudflare
lancement lanzamiento
programme programa
partie parte
en en
son su
dont que
de del
avec con

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

French Spanish
quotidienne diaria
contexte contexto
lancement lanzamiento
fonctionnalités funciones
dépannage resolución de problemas
utile útil
niveau nivel
nouvelles nuevas
suivre seguimiento
surveillance supervisión
ou o
de de
détail detalle
mais pero
ce este
données datos
ne no
la la
le el

FR PacketFabric est fier d'être un partenaire de lancement du programme Cloudflare Network Interconnect

ES PacketFabric se enorgullece de acompañar a Cloudflare como socio en el lanzamiento de su programa de interconexión

French Spanish
fier enorgullece
partenaire socio
lancement lanzamiento
programme programa
cloudflare cloudflare
de de
un a
est el

FR « Nous avons procédé à un lancement rapide en avril 2020 pour offrir l'apprentissage à distance aux enfants du Royaume-Uni pendant la pandémie de coronavirus

ES "Lo pusimos en marcha en abril de 2020 para facilitar el aprendizaje a distancia a niños de todo el Reino Unido durante la pandemia del coronavirus

French Spanish
avril abril
distance distancia
enfants niños
pandémie pandemia
coronavirus coronavirus
offrir facilitar
royaume reino
uni unido
en en
de de
la la
du del
à a

FR Vous n’avez pas besoin de sélectionner manuellement ces serveurs, ils s’activent automatiquement au lancement d’un programme de partage de fichiers via le réseau torrent

ES No tienes que seleccionar manualmente estos servidores: se activan automáticamente cuando abres un programa de torrent

French Spanish
navez no tienes
sélectionner seleccionar
manuellement manualmente
serveurs servidores
automatiquement automáticamente
programme programa
torrent torrent
pas no
de de

FR Depuis son lancement, plus de 1 000 brèves ont été publiées, soit une moyenne mensuelle de plus de 160 000 visiteurs uniques et plus de 220 000 visites sur la page.

ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.

French Spanish
moyenne media
mensuelle mensual
visiteurs visitantes
et y
publié publicado
lancement lanzamiento
uniques únicos
la la
de de
page página
plus más
sur en

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.

French Spanish
difficultés retos
lancement lanzamiento
marché sector
indien indio
et y
en en
le el
bien-être bienestar
du del
les de

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

French Spanish
format formato
préparer preparar
lancement lanzamiento
sujet tema
s s
éléments cosas
et y
maintenant ahora
de de
devons que
écrit escrito
le del
domaine dominio
votre tu
nom nombre
vous avez has

FR Podiant "rend incroyablement facile le lancement et le développement d'un podcast" - avec un stockage illimité, le tout pour 12,99 $/mois.

ES Podiant "hace increíblemente fácil empezar y hacer crecer un podcast" - con almacenamiento ilimitado todo por $12.99/mes.

French Spanish
incroyablement increíblemente
podcast podcast
stockage almacenamiento
illimité ilimitado
mois mes
développement crecer
et y
dun un
avec con
facile fácil

FR Atlassian prend vie avec le lancement de Jira 1.0

ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.

French Spanish
atlassian atlassian
lancement lanzamiento
jira jira
vie realidad
le el
de de

FR Obtenez une perspective post-lancement

ES Obtén una perspectiva posterior al lanzamiento

French Spanish
perspective perspectiva
lancement lanzamiento
obtenez obtén
une una

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

French Spanish
lancement lanzamiento
confluence confluence
roi roi
et y
analyses análisis
planification planificación
stratégique estratégica
le la
de de
en en
prochaine próxima
votre tu
fois vez

FR Lancement du contenu. Améliorez le design.

ES Lanzar Contenido. Mejorar el Diseño.

French Spanish
lancement lanzar
améliorez mejorar
design diseño
le el
contenu contenido

Showing 50 of 50 translations