Hire a translator I am translator

Translate "lue" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lue" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of lue

French
Spanish

FR Le règlement général de lUE sur la protection des données (RGPD) accorde certains droits aux personnes concernées par lUE

ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR) otorga ciertos derechos a los interesados de la UE

French Spanish
général general
concernées interesados
règlement reglamento
droits derechos
protection protección
de de
données datos
rgpd gdpr
personnes a
la la
le el

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

French Spanish
commencé empezado
sessions sesiones
automatiquement automáticamente
fois veces
ou o
de de
compte cuenta
votre tu
vidéo vídeo
personne persona
lecture reproducción
à a
bouton botón

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

French Spanish
boucle bucle
votre tu
en en
vidéo video
après de

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

French Spanish
boucle bucle
votre tu
en en
vidéo video
après de

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

French Spanish
commencé empezado
sessions sesiones
automatiquement automáticamente
fois veces
ou o
de de
compte cuenta
votre tu
vidéo vídeo
personne persona
lecture reproducción
à a
bouton botón

FR Le règlement général de lUE sur la protection des données (RGPD) accorde certains droits aux personnes concernées par lUE

ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR) otorga ciertos derechos a los interesados de la UE

French Spanish
général general
concernées interesados
règlement reglamento
droits derechos
protection protección
de de
données datos
rgpd gdpr
personnes a
la la
le el

FR . Lorsqu'une vidéo est lue sur Vimeo, les outils d'interaction n'apparaissent pas, sauf si la présentation est lue dans le cadre d'une présentation. Les outils d'interaction n'apparaîtront pas non plus lorsque la fonctionnalité

ES . Cuando se reproduce un video en Vimeo, las herramientas de interacción no se mostrarán, a menos que se reproduzca dentro de una presentación. Las herramientas de interacción tampoco aparecerán cuando se utilice

French Spanish
vidéo video
vimeo vimeo
présentation presentación
lorsquune cuando
outils herramientas
sauf a menos que
les de

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

French Spanish
boucle bucle
votre tu
en en
vidéo video
après de

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

French Spanish
boucle bucle
votre tu
en en
vidéo video
après de

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

French Spanish
commencé empezado
sessions sesiones
automatiquement automáticamente
fois veces
ou o
de de
compte cuenta
votre tu
vidéo vídeo
personne persona
lecture reproducción
à a
bouton botón

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

French Spanish
commencé empezado
sessions sesiones
automatiquement automáticamente
fois veces
ou o
de de
compte cuenta
votre tu
vidéo vídeo
personne persona
lecture reproducción
à a
bouton botón

FR Chaque page et chaque élément de collection de votre site comporte une URL statique facilement indexée et lue par les moteurs de recherche.

ES Todas las páginas y los elementos de una colección de tu sitio tienen URL estáticas que se indexan fácilmente y son leídas por los motores de búsqueda.

French Spanish
moteurs motores
et y
collection colección
url url
recherche búsqueda
site sitio
facilement fácilmente
l son
de de
votre tu

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.

French Spanish
sondage encuesta
choisissent eligen
se produit sucede
option opción
ou o
et y
options opciones
la la
généralement general
sagit es
première primera
premières primeras
de de

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

ES Si hace un comentario en el blog, debe ser consciente de que cualquier Información Personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del blog, y podría utilizarse para enviarle mensajes no solicitados

French Spanish
blog blog
conscient consciente
dautres otros
utilisateurs usuarios
ou o
et y
donnée información
le el
peut puede
envoyer a
messages mensajes
du del
non no
être ser
pour envíe
utilisé utilizada
personnelle personal

FR Qu?est-ce que le cryptage ? Le cryptage est le processus de brouillage de l?information de sorte qu?elle ne peut être lue que par une personne possédant les clés nécessaires pour ouvrir et déchiffrer le contenu

ES ¿Qué es el cifrado? El cifrado es el proceso de codificación de la información para que solo pueda leerla la persona que tenga la clave para abrir y descifrar la información

French Spanish
ouvrir abrir
déchiffrer descifrar
et y
cryptage cifrado
personne persona
processus proceso
de de
information la información
le el
est es

FR Si vous avez des problèmes de confidentialité non résolus, veuillez contacter lAutorité de protection des données de lUE et déposer une plainte.

ES Si tiene problemas de privacidad no resueltos, comuníquese con la Autoridad de Protección de Datos de la UE y presente una queja.

French Spanish
plainte queja
et y
problèmes problemas
confidentialité privacidad
protection protección
de de
non no
données datos

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

French Spanish
sessions sesiones
secondes segundos
ou o
de de
jusqu hasta
durant en
vidéo video

FR La section Vues par URL vous indique sur quels sites votre vidéo a été le plus lue au cours des 30 derniers jours

ES La sección de vistas por URL te muestra dónde ha recibido más visitas el video en los últimos 30 días

French Spanish
vues vistas
url url
indique muestra
vidéo video
derniers últimos
jours días
section sección
plus más
la la
le el
des de
vous te
sur en

FR Affichez les icônes de partage de réseaux sociaux et le lien de la vidéo après que celle-ci ait été lue

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse

French Spanish
icônes íconos
et y
de de
lien url
partage compartir
la la
vidéo video
réseaux redes

FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.

ES  muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.

French Spanish
affichez muestra
lien vínculo
la la
de de
cliquer hacer clic
vous avez tienes
vidéo video
limage la imagen
faire hacer

FR Affichez les icônes de partage de réseaux sociaux et le lien de la vidéo après que celle-ci ait été lue

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse

French Spanish
icônes íconos
et y
de de
lien url
partage compartir
la la
vidéo video
réseaux redes

FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.

ES  muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.

French Spanish
affichez muestra
lien vínculo
la la
de de
cliquer hacer clic
vous avez tienes
vidéo video
limage la imagen
faire hacer

FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :

ES Si prefieres algo más sencillo, también cuentas con las siguientes opciones para lo que ocurra cuando tu video insertado termine de reproducirse:

French Spanish
préférez prefieres
options opciones
vidéo video
passe ocurra
suivantes siguientes
intégré insertado
de de
votre tu
plus más
ait que
simple sencillo

FR Votre vidéo n'affichera rien après avoir été lue.

ES tu video no mostrará nada cuando termine la reproducción.

French Spanish
après cuando
votre tu
vidéo video
rien no

FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :

ES Si prefieres algo más sencillo, también cuentas con las siguientes opciones para lo que ocurra cuando tu video insertado termine de reproducirse:

French Spanish
préférez prefieres
options opciones
vidéo video
passe ocurra
suivantes siguientes
intégré insertado
de de
votre tu
plus más
ait que
simple sencillo

FR Votre vidéo n'affichera rien après avoir été lue.

ES tu video no mostrará nada cuando termine la reproducción.

French Spanish
après cuando
votre tu
vidéo video
rien no

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

ES Si eliges una calidad inexistente para un video en particular, ignoraremos el parámetro y la inserción pasará a modo automático de forma predeterminada.

French Spanish
paramètre parámetro
qualité calidad
et y
en en
mode modo
solution forma
de de
vidéo video
la la
le el

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

French Spanish
sessions sesiones
secondes segundos
ou o
de de
jusqu hasta
durant en
vidéo video

FR La section Vues par URL vous indique sur quels sites votre vidéo a été le plus lue au cours des 30 derniers jours

ES La sección de vistas por URL te muestra dónde ha recibido más visitas el video en los últimos 30 días

French Spanish
vues vistas
url url
indique muestra
vidéo video
derniers últimos
jours días
section sección
plus más
la la
le el
des de
vous te
sur en

FR Selon votre navigateur, quand vous cliquez sur le lien il se peut que la vidéo s'ouvre et soit lue dans un nouvel onglet, au lieu que le fichier se télécharge sur votre ordinateur. Pas de panique ! Si cela se produit :

ES Dependiendo de tu navegador, puede que al hacer clic en el vínculo comience la reproducción del video en una nueva pestaña en lugar de la descarga del archivo a tu computadora. ¡No te asustes! Si esto ocurre:

French Spanish
navigateur navegador
lien vínculo
nouvel nueva
lieu lugar
télécharge descarga
ordinateur computadora
se produit ocurre
onglet pestaña
peut puede
au al
fichier archivo
pas no
de de
votre tu
cliquez clic
vidéo video
la la
le el
et hacer
un a

FR La page des résulats supporte désormais les vidéos pour comparer les résultats avant/après le traitement. La vidéo sera lue en boucle. Recherchez l'icône vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour passer aux photos / vidéos suivantes.

ES Los resultados ahora admiten videos para comparar antes / después del tratamiento. El video se reproducirá en bucle. Busca el ícono de video. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a las siguientes imágenes o videos.

French Spanish
comparer comparar
traitement tratamiento
boucle bucle
recherchez busca
ou o
désormais ahora
vidéos videos
en en
droite derecha
résultats resultados
vidéo video
gauche izquierda
passer pasar
la la
le el
suivantes siguientes

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.

French Spanish
illégalement ilegalmente
ordinateur computadora
lecteur reproductor
système sistema
et y
ou o
musique música
nimporte cualquier
jamais nunca
peut puede
facilement fácilmente
cest es
la la
internet internet
le el
pour para
distribuée distribuida

FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annonc

ES Se anuncia la fecha de lanzamiento de Honor 50 en el Reino Unid

French Spanish
lancement lanzamiento
honor honor
royaume reino
de de
date fecha

FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annoncée

ES Se anuncia la fecha de lanzamiento de Honor 50 en el Reino Unido y la UE

French Spanish
lancement lanzamiento
honor honor
et y
royaume reino
uni unido
de de
date fecha

FR * La musique sera automatiquement lue dans la résolution audio la plus élevée prise en charge par votre service de streaming et votre appareil de lecture

ES * La música se reproducirá automáticamente en la resolución de audio más alta admitida por tu servicio de streaming y por tu dispositivo de reproducción

French Spanish
automatiquement automáticamente
résolution resolución
streaming streaming
élevée alta
service servicio
appareil dispositivo
la la
musique música
audio audio
en en
de de
et y
plus más
votre tu

FR Il est demandé que cette lettre soit lue à deux réunions consécutives, suivie d’une collecte spéciale autre que la collecte régulière du groupe

ES Se solicita que se lea la carta en dos reuniones consecutivas, como una colecta especial, fuera de la colecta habitual del grupo

French Spanish
consécutives consecutivas
régulière habitual
collecte colecta
lettre carta
réunions reuniones
la la
groupe grupo
spéciale de
du del

FR Une fois la sauvegarde ouverte, BlackBerry Backup Extractor indique la quantité de sauvegarde lue et le nombre de bases de données d'informations trouvées.

ES Una vez que se haya abierto la copia de seguridad, verá los informes de BlackBerry Backup Extractor sobre la cantidad de copia de seguridad que ha leído y la cantidad de bases de datos de información que ha encontrado.

French Spanish
extractor extractor
et y
données datos
backup backup
bases bases
ouverte abierto
de de
la la
sauvegarde copia de seguridad
quantité cantidad
trouvé encontrado
fois vez

FR Les résolutions entrelacées sont la moitié de la qualité qu'elles semblent être, car seule une ligne sur deux est lue

ES Las resoluciones entrelazadas son la mitad de la calidad que parecen tener, ya que solo se leen todas las demás líneas

French Spanish
résolutions resoluciones
la la
qualité calidad
de de
moitié mitad
être que

FR Par exemple, une séquence de nombres pourrait être lue pendant qu’une séquence colorée est présentée simultanément.

ES Por ejemplo, se lee una secuencia de números mientras se presenta una secuencia de colores.

French Spanish
séquence secuencia
de de
quune una
exemple ejemplo

FR Par exemple, si vous l'écrivez pour votre enfant, essayez d'imaginer ce que ce serait si votre histoire vous était lue au coucher [3]

ES Si escribes una historia para tu hijo, trata de imaginar cómo sería que alguien te la lea a la hora de acostarte.[3]

French Spanish
enfant hijo
essayez trata
écrivez escribes
histoire historia
votre tu
serait de
était que

FR La version définitive de votre livre est considérée comme une révision générale, mais vous devez continuer à apporter des corrections après l'avoir lue.

ES Un bosquejo final se considera una edición de la estructura macro, pero debes darle a la copia terminada otra serie de revisiones después de leerla por completo.

French Spanish
la la
mais pero
de de
considéré considera
à a
vous devez debes

FR Il suffit d'écrire le titre de l'œuvre, votre nom, la date de publication et vos coordonnées, avec une police de caractères suffisamment grande pour être lue facilement

ES Cíñete a lo básico del título del trabajo, como el nombre, la fecha y la información de contacto, escrito en una fuente tan grande como para que se lea con facilidad a una corta distancia

French Spanish
coordonnées contacto
grande grande
il lo
police fuente
et y
de de
nom nombre
date fecha
titre título
la la
le el
facilement a

FR Les données sont stockées dans une installation conforme au bouclier de protection des données de lUE

ES Los datos se almacenan en una instalación que cumple con el Escudo de privacidad de la UE

French Spanish
stockées almacenan
installation instalación
bouclier escudo
protection privacidad
de de
données datos

FR Meilleurs plans ditinérance 2020: quel est le réseau le moins cher pour lUE et à létranger?

ES Mejores planes de roaming 2020: ¿Cuál es la red más barata para la UE y el extranjero?

French Spanish
plans planes
étranger extranjero
et y
meilleurs mejores
réseau red
le el
est es
à para

FR Le Kindle Paperwhite (2021) est disponible en pré-commande et sera lancé le 27 octobre. Il coûte 139,99 $ aux États-Unis, 129,99 £ au Royaume-Uni et 129,99 € dans lUE.

ES El Kindle Paperwhite (2021) está disponible para preordenar a partir del 27 de octubre. Cuesta $ 139,99 en los EE. UU., £ 129,99 en el Reino Unido y € 129,99 en la UE.

FR Avec le plan gratuit, la musique peut être lue en mode aléatoire et vous pouvez sauter jusquà six fois par heure, toutes les heures

ES En el plan gratuito, la música se puede reproducir en modo aleatorio y puede saltar hasta seis veces por hora, cada hora

French Spanish
gratuit gratuito
mode modo
aléatoire aleatorio
sauter saltar
en en
et y
plan plan
musique música
heure hora
jusqu hasta
la la
le el
six seis
fois veces

FR LUE demande linterdiction des chargeurs non USB-C à lavenir

ES Cómo usar el modo retrato en FaceTime y desenfocar el fondo

French Spanish
demande cómo
à en
des y

FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.

ES Si simplemente usara la misma cuenta y estuviera leyendo el mismo libro, estaría constantemente tratando de sincronizar ese libro con la página más leída, lo cual no es ideal cuando dos personas separadas lo están leyendo.

French Spanish
synchroniser sincronizar
idéal ideal
et y
livre libro
constamment constantemente
distinctes separadas
simplement simplemente
compte cuenta
de de
page página
vous estuviera
plus más
pas no
ce está
la la
le el
personnes personas
même mismo

FR À partir de décembre 2020, la CAA a aligné ses politiques sur celles des États membres de lUE, afin que ceux qui voyagent en dehors du Royaume-Uni avec leurs drones puissent être sûrs de ne violer aucune règle.

ES A partir de diciembre de 2020, la CAA alineó sus políticas con las de los estados miembros de la UE, para que aquellos que viajen fuera del Reino Unido con sus drones puedan estar seguros de que no están infringiendo ninguna regla.

French Spanish
partir partir
décembre diciembre
politiques políticas
membres miembros
uni unido
drones drones
puissent puedan
règle regla
royaume reino
ne no
la la
de de
sûrs seguros
leurs sus
avec con
du del
aucune ninguna

FR Lectures complètes : le nombre de fois que l'utilisateur a lu la vidéo jusqu'à la fin. La vidéo doit être lue jusqu'à la toute dernière image et s'arrêter (ou se relancer) pour qu'une lecture complète soit prise en compte.

ES Finalizaciones: El número de veces que el usuario reprodujo el video hasta el final. El video debe reproducir el último fotograma y detenerse (o repetirse) para que se cuente una finalización.

French Spanish
image fotograma
ou o
doit debe
dernière último
et y
de de
vidéo video
quune una
jusqu hasta

Showing 50 of 50 translations