Hire a translator I am translator

Translate "lue" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lue" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of lue

French
Portuguese

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

French Portuguese
commencé começou
sessions sessões
automatiquement automaticamente
vidéo vídeo
été foi
de de
bouton botão
lecture reprodução
la a
votre seu
compte conta
nombre número
que que
une uma

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.

French Portuguese
boucle loop
vidéo vídeo
votre seu
avoir a

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.

French Portuguese
boucle loop
vidéo vídeo
votre seu
avoir a

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

French Portuguese
commencé começou
sessions sessões
automatiquement automaticamente
vidéo vídeo
été foi
de de
bouton botão
lecture reprodução
la a
votre seu
compte conta
nombre número
que que
une uma

FR . Lorsqu'une vidéo est lue sur Vimeo, les outils d'interaction n'apparaissent pas, sauf si la présentation est lue dans le cadre d'une présentation. Les outils d'interaction n'apparaîtront pas non plus lorsque la fonctionnalité

PT . Quando um vídeo é reproduzido no Vimeo, as ferramentas de interação não são exibidas, a menos que seja reproduzido dentro de uma Vitrine. As ferramentas de interação também não aparecerão se usadas para

French Portuguese
outils ferramentas
sauf a menos que
présentation vitrine
vidéo vídeo
vimeo vimeo
si se
lorsquune quando
est é
le o
la a

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.

French Portuguese
boucle loop
vidéo vídeo
votre seu
avoir a

FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.

PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.

French Portuguese
boucle loop
vidéo vídeo
votre seu
avoir a

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

French Portuguese
commencé começou
sessions sessões
automatiquement automaticamente
vidéo vídeo
été foi
de de
bouton botão
lecture reprodução
la a
votre seu
compte conta
nombre número
que que
une uma

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

French Portuguese
commencé começou
sessions sessões
automatiquement automaticamente
vidéo vídeo
été foi
de de
bouton botão
lecture reprodução
la a
votre seu
compte conta
nombre número
que que
une uma

FR Lorsqu'une vidéo est lue à une moindre qualité qu'attendu, cela signifie probablement que le débit internet (la bande passante) ou la vitesse de traitement de l'ordinateur ne permettent pas de meilleure qualité de lecture

PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior do que a esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) do visualizador, ou velocidade de processamento do computador, não suporte a reprodução com qualidade superior

French Portuguese
qualité qualidade
probablement provável
internet internet
bande banda
traitement processamento
est é
vitesse velocidade
ou ou
vidéo vídeo
lecture reprodução
lorsquune quando
de de
le o
la a
une um

FR Chaque page et chaque élément de collection de votre site comporte une URL statique facilement indexée et lue par les moteurs de recherche.

PT Todas as páginas e itens de coleção do seu site possuem URLs estáticas que são facilmente indexadas e lidas pelos motores de busca.

French Portuguese
collection coleção
url urls
facilement facilmente
moteurs motores
recherche busca
et e
site site
de de
votre seu

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.

French Portuguese
sondage questionário
se produit ocorre
réponse respondendo
généralement normalmente
et e
ou ou
de com
premières primeiras
options opções
n sempre
la a
il ele
sagit que
première primeira
avec o
parce porque

FR Si vous avez des problèmes de confidentialité non résolus, veuillez contacter lAutorité de protection des données de lUE et déposer une plainte.

PT Se você tiver alguma questão de privacidade não resolvida, entre em contato com a Autoridade de Proteção de Dados da UE e faça uma reclamação.

French Portuguese
plainte reclamação
si se
confidentialité privacidade
protection proteção
vous você
et e
vous avez tiver
données dados
de de
contacter contato
une uma

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

PT - O número de sessões em que um vídeo é reproduzido até a conclusão ou dentro de 2 segundos do final do vídeo.

French Portuguese
sessions sessões
est é
secondes segundos
ou ou
vidéo vídeo
de de
jusqu até
fin final
une um

FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.

PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.

French Portuguese
image imagem
limage a imagem
vidéo vídeo
vous você
un um
de de
une uma
après após
que o
la a
ait é
lien link

FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.

PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.

French Portuguese
image imagem
limage a imagem
vidéo vídeo
vous você
un um
de de
une uma
après após
que o
la a
ait é
lien link

FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :

PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:

French Portuguese
préférez preferir
options opções
vidéo vídeo
si se
suivantes seguintes
intégré incorporado
simple simples
vous você
plus mais
ait que
après após
se passe acontece

FR Votre vidéo n'affichera rien après avoir été lue.

PT Seu vídeo não mostrará nada quando terminar a reprodução.

French Portuguese
vidéo vídeo
votre seu
rien nada
avoir a
après quando

FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :

PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:

French Portuguese
préférez preferir
options opções
vidéo vídeo
si se
suivantes seguintes
intégré incorporado
simple simples
vous você
plus mais
ait que
après após
se passe acontece

FR Votre vidéo n'affichera rien après avoir été lue.

PT Seu vídeo não mostrará nada quando terminar a reprodução.

French Portuguese
vidéo vídeo
votre seu
rien nada
avoir a
après quando

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

PT Caso selecione uma qualidade que não existe para o seu vídeo, o parâmetro de qualidade será ignorado e a incorporação usará o padrão Automático.

French Portuguese
sélectionnez selecione
paramètre parâmetro
qualité qualidade
et e
mode padrão
vidéo vídeo
de de
une uma
si caso

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

PT - O número de sessões em que um vídeo é reproduzido até a conclusão ou dentro de 2 segundos do final do vídeo.

French Portuguese
sessions sessões
est é
secondes segundos
ou ou
vidéo vídeo
de de
jusqu até
fin final
une um

FR Selon votre navigateur, quand vous cliquez sur le lien il se peut que la vidéo s'ouvre et soit lue dans un nouvel onglet, au lieu que le fichier se télécharge sur votre ordinateur. Pas de panique ! Si cela se produit :

PT Dependendo do seu navegador, clicar no link pode fazer com que o vídeo seja exibido em uma nova guia, em vez de baixar o arquivo para o seu computador. Não se apavore! Se isso acontecer:

French Portuguese
navigateur navegador
nouvel nova
télécharge baixar
ordinateur computador
se produit acontecer
si se
vidéo vídeo
peut pode
au no
fichier arquivo
de de
votre seu
un uma
le o
lien link
onglet guia

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

French Portuguese
développé desenvolvido
cd cd
facilement facilmente
système sistema
ordinateur computador
ou ou
été foi
internet internet
et e
nimporte qualquer
être ser
musique músicas
pour para
le o
donc então

FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annonc

PT Data de lançamento da honra 50 no Reino Unido e na UE anunciada

French Portuguese
lancement lançamento
honor honra
et e
royaume reino
uni unido
de de
date data
au no

FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annoncée

PT Data de lançamento da honra 50 no Reino Unido e na UE anunciada

French Portuguese
lancement lançamento
honor honra
et e
royaume reino
uni unido
de de
date data
au no

FR La conversation s’ouvre à la première réponse non lue pour l’agent en train de la consulter. Les réponses les plus récentes s’affichent en bas de la conversation annexe.

PT A conversa é aberta na primeira resposta não lida do agente que está visualizando a conversa. As respostas mais recentes são exibidas na parte inferior da conversa paralela.

French Portuguese
conversation conversa
bas inferior
de do
réponse resposta
plus mais
première primeira
réponses respostas
récentes recentes
train a
les são
à as
en está

FR Une fois la sauvegarde ouverte, BlackBerry Backup Extractor indique la quantité de sauvegarde lue et le nombre de bases de données d'informations trouvées.

PT Depois que o backup for aberto, você verá que o BlackBerry Backup Extractor informa quanto do backup leu e quantos bancos de dados encontrou.

French Portuguese
ouverte aberto
extractor extractor
données dados
trouvé encontrou
et e
le o
de de
la que
quantité quanto
backup backup

FR Les résolutions entrelacées sont la moitié de la qualité qu'elles semblent être, car seule une ligne sur deux est lue

PT As resoluções entrelaçadas são metade da qualidade que parecem ser, pois somente todas as outras linhas são lidas

French Portuguese
résolutions resoluções
moitié metade
qualité qualidade
semblent parecem
être ser
car pois
une linhas

FR Les données sont stockées dans une installation conforme au bouclier de protection des données de lUE

PT Os dados são armazenados em uma instalação compatível com o escudo de privacidade da UE

French Portuguese
installation instalação
conforme compatível
stockées armazenados
bouclier escudo
protection privacidade
données dados
de de
une uma

FR Le Kindle Paperwhite (2021) est disponible en pré-commande et sera lancé le 27 octobre. Il coûte 139,99 $ aux États-Unis, 129,99 £ au Royaume-Uni et 129,99 € dans lUE.

PT O Kindle Paperwhite (2021) está disponível para pré-venda, com lançamento no dia 27 de outubro. Custa $ 139,99 nos EUA, £ 129,99 no Reino Unido e € 129,99 na UE.

FR Avec le plan gratuit, la musique peut être lue en mode aléatoire et vous pouvez sauter jusquà six fois par heure, toutes les heures

PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora

French Portuguese
plan plano
gratuit gratuito
mode modo
aléatoire aleatório
sauter pular
et e
musique música
être ser
vous você
heure hora
en no
fois vezes
jusqu até
par por

FR La vidéo lue sur un ordinateur peut être visionnée en SD ou en HD, mais naura quun son stéréo.

PT O vídeo reproduzido em um computador pode ser visualizado em SD ou HD, mas terá apenas som estéreo.

French Portuguese
ordinateur computador
sd sd
hd hd
ou ou
vidéo vídeo
stéréo estéreo
peut pode
être ser
un um
mais mas
en em
son som

FR LUE demande linterdiction des chargeurs non USB-C à lavenir

PT UE busca proibição de carregadores não USB-C no futuro

French Portuguese
chargeurs carregadores
des de
non não

FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.

PT Se você simplesmente usasse a mesma conta e estivesse lendo o mesmo livro, ele tentaria constantemente sincronizar esse livro com a página mais lida, o que não é ideal quando duas pessoas diferentes o estão lendo.

French Portuguese
compte conta
synchroniser sincronizar
idéal ideal
si se
et e
livre livro
constamment constantemente
vous você
simplement simplesmente
de com
page página
plus mais
nest a
distinctes diferentes
même mesmo
personnes pessoas
ce esse

FR À partir de décembre 2020, la CAA a aligné ses politiques sur celles des États membres de lUE, afin que ceux qui voyagent en dehors du Royaume-Uni avec leurs drones puissent être sûrs de ne violer aucune règle.

PT A partir de dezembro de 2020, a CAA alinhou suas políticas com as dos estados membros da UE, de modo que aqueles que viajam para fora do Reino Unido com seus drones podem ter certeza de que não estão quebrando nenhuma regra.

French Portuguese
décembre dezembro
politiques políticas
membres membros
uni unido
règle regra
royaume reino
ceux aqueles
aucune nenhuma
de do
partir partir
que que

FR Lectures complètes : le nombre de fois que l'utilisateur a lu la vidéo jusqu'à la fin. La vidéo doit être lue jusqu'à la toute dernière image et s'arrêter (ou se relancer) pour qu'une lecture complète soit prise en compte.

PT Finalizações: o número de vezes que o usuário reproduziu o vídeo até o final. O vídeo deve reproduzir o último quadro e parar (ou repetir) para que uma finalização seja contada.

French Portuguese
ou ou
de de
vidéo vídeo
dernière último
et e
doit deve
quune uma
image quadro
fin final
le o
nombre número
jusqu até

FR Le prix du jeu, hein ? Les prix au Royaume-Uni et dans lUE nont pas encore été révélés.

PT O preço do jogo, hein? Os preços do Reino Unido e da UE ainda não foram revelados.

French Portuguese
jeu jogo
royaume reino
uni unido
et e
du do
encore ainda
le o
été foram
pas não
prix preços

FR Tous les achats sont effectués auprès de fournisseurs de paiement de confiance tels que PayPal, et Gamivo est basé dans lUE

PT Todas as compras são feitas com provedores de pagamento confiáveis, como o PayPal, e o Gamivo é baseado na UE, portanto, segue de perto as regulamentações locais do consumidor, garantindo que o processo de compra seja tranquilo e fácil

French Portuguese
effectués feitas
fournisseurs provedores
basé baseado
de confiance confiáveis
paiement pagamento
paypal paypal
et e
est é
achats compras
de de

FR La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.

PT A velocidade padrão é 1x, o que significa que o vídeo é reproduzido em seu ritmo normal.

French Portuguese
défaut padrão
signifie significa
normal normal
vitesse velocidade
est é
rythme ritmo
vidéo vídeo
à em
la a
que o

FR EE envoie un mauvais message avec un forfait pour litinérance dans lUE à partir de janvier 2022

PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022

French Portuguese
mauvais ruim
forfait taxa
janvier janeiro
envoie envia
à para
message mensagem
un uma
de de
partir a

FR Le Raspberry Pi Zero 2 W est maintenant disponible à lachat au Royaume-Uni, dans lUE, aux États-Unis, au Canada et à Hong Kong pour 13,50 £ (15 $).

PT O Raspberry Pi Zero 2 W está agora disponível para compra no Reino Unido, UE, EUA, Canadá e Hong Kong por £ 13,50 ($ 15).

French Portuguese
hong hong
kong kong
w w
royaume reino
maintenant agora
et e
uni unido
à para
canada canadá
le o
zero zero
disponible disponível
au no

FR Mais il en va de même pour certains produits denceintes portables, tels que lUE Megaboom , qui peuvent offrir à peu près la même configuration moins la configuration filaire.

PT Mas também são alguns produtos de alto-falantes portáteis, como o UE Megaboom , que pode oferecer praticamente o mesmo sem a configuração com fio.

French Portuguese
offrir oferecer
configuration configuração
filaire com fio
il são
mais mas
la a
de de
même mesmo
produits produtos
certains alguns

FR La vidéo lue sur un ordinateur peut être visionnée en SD ou en HD, mais n'aura qu'un son stéréo.

PT O vídeo reproduzido em um computador pode ser visualizado em SD ou HD, mas terá apenas som estéreo.

French Portuguese
ordinateur computador
sd sd
hd hd
ou ou
vidéo vídeo
stéréo estéreo
peut pode
être ser
un um
mais mas
en em
son som

FR Si vous avez des problèmes de confidentialité non résolus, veuillez contacter lAutorité de protection des données de lUE et déposer une plainte.

PT Se você tiver alguma questão de privacidade não resolvida, entre em contato com a Autoridade de Proteção de Dados da UE e faça uma reclamação.

French Portuguese
plainte reclamação
si se
confidentialité privacidade
protection proteção
vous você
et e
vous avez tiver
données dados
de de
contacter contato
une uma

FR LUE approuve le rachat de Fitbit par Google

PT A UE aprova aquisição do Fitbit pelo Google

French Portuguese
fitbit fitbit
google google
de do
le o

FR Le rachat de Fitbit par Google a été approuvé par lUE après quil a été appelé pour enquête en août . Cependant, il a encore besoin de lapprobation

PT A aquisição do Fitbit pelo Google foi aprovada pela UE após ter sido chamada para investigação em agosto . Ainda precisa da aprovação dos EUA para

French Portuguese
fitbit fitbit
approuvé aprovada
enquête investigação
août agosto
google google
été foi
besoin precisa
appel chamada
de do
le o
après após
encore ainda
en em

FR Le rachat de Fitbit par Google est examiné par lUE

PT A aquisição do Fitbit pelo Google está sendo investigada pela UE

French Portuguese
fitbit fitbit
google google
de do
le o
est sendo

FR Video Ads : elles permettent de sponsoriser une vidéo que vous avez partagée sur votre compte Twitter. La vidéo est lue automatiquement dans le fil d'une personne.

PT Anúncios de Vídeo: com eles, você promove um vídeo que compartilhou em sua conta do Twitter. O vídeo é reproduzido automaticamente quando aparece na timeline da pessoa.

French Portuguese
ads anúncios
twitter twitter
automatiquement automaticamente
partagé compartilhou
est é
vidéo vídeo
compte conta
de de
vous você
une um
le o

FR Vous pouvez définir votre application musicale par défaut dans l'onglet Services des paramètres de Google Assistant et elle sera automatiquement lue à partir de cette musique à partir de cette source.

PT Você pode definir seu aplicativo de música padrão na guia Serviços das configurações do Google Assistente e ele será reproduzido automaticamente a partir dessa fonte.

French Portuguese
définir definir
défaut padrão
paramètres configurações
assistant assistente
automatiquement automaticamente
longlet guia
application aplicativo
services serviços
musique música
et e
source fonte
vous você
google google
à na
pouvez pode
de de
sera será
votre seu

Showing 50 of 50 translations