Hire a translator I am translator

Translate "repetir" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetir" from Portuguese to French

Translations of repetir

"repetir" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

repetir répéter

Translation of Portuguese to French of repetir

Portuguese
French

PT Se tocar em um bloco em um dia específico, você pode optar por fazê-lo repetir toda semana tocando em Repetir e seguindo o prompt.

FR Si vous appuyez sur une plage horaire pour un jour spécifique, vous pouvez choisir de répéter cet événement chaque semaine en appuyant sur Répéter et en suivant l’invite.

Portuguese French
dia jour
específico spécifique
repetir répéter
semana semaine
prompt invite
lo cet

PT Faça login na sua conta e selecione repetir encomenda. Todos os seus artigos encomendados anteriormente serão exibidos, assim pode repetir a encomenda facilmente. Caso ainda não te…

FR Connectez-vous à votre compte, puis sélectionnez renouveler la commande. Vous verrez alors s'afficher tous les articles précédemment commandés et vous pourrez facilement renouveler…

PT Obtenha feedback para repetir rapidamente

FR Recueillez des avis pour accélérer l'itération

Portuguese French
feedback avis

PT Você já deve saber de cor, mas é bom repetir: Não dificulte para seu cliente quando ele chegar à página de pagamento

FR Cela relève du bon sens mais mérite d'être répété : ne compliquez pas la vie de votre client lorsqu'il accède à votre page de paiement

Portuguese French
bom bon
cliente client
quando lorsqu
pagamento paiement

PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

Portuguese French
ferramentas outil
replicação réplication
sistema système
arquivo archive
e et
sequências séquences
páginas pages
html html
permitem permettent
visualizar visualiser
validar valider
cluster cluster
transições transitions

PT A forma mais simples de renovar uma assinatura é repetir um pedido anterior, usando a mesma rota de compra

FR Pour renouveler votre souscription, l’option la plus simple consiste à passer une commande via le circuit d’achat utilisé précédemment

Portuguese French
renovar renouveler
assinatura souscription
usando utilisé

PT Se realmente precisar manter públicos separados, você pode repetir este processo para criá-los

FR Si vous devez absolument utiliser des audiences séparées, vous pouvez les créer en répétant ce processus

Portuguese French
processo processus

PT Como o evento só deve acontecer uma vez, não há opção para repetir dias

FR Comme l'événement n'est censé se produire qu'une seule fois, il n'est pas possible de choisir les jours où il se répète

Portuguese French
acontecer se produire
opção choisir
dias jours
evento événement

PT Não há necessidade de repetir tais testes porque o LoadView captura a descrição completa dos tempos de resposta do seu site

FR Il n’est pas nécessaire de répéter ces tests car LoadView capture la ventilation complète des temps de réponse de votre site Web

Portuguese French
necessidade nécessaire
repetir répéter
testes tests
captura capture
completa complète
tempos temps
loadview loadview

PT Todo o processo acima levou quase um mês inteiro para ser resolvido, e um que não queremos repetir em breve

FR L’ensemble du processus ci-dessus a pris presque un mois entier à résoudre, et nous ne voulons pas le répéter de si tôt

Portuguese French
processo processus
levou pris
quase presque
mês mois
ser ci
repetir répéter

PT Eu já disse isso antes, mas vale a pena repetir: usar Fiverr para terceirizar tarefas, não estratégia.

FR Je l’ai déjà dit, mais il vaut la peine de le répéter : utilisez Fiverr pour externaliser des tâches, pas la stratégie.

Portuguese French
disse dit
vale vaut
pena peine
repetir répéter
usar utilisez
terceirizar externaliser
tarefas tâches
estratégia stratégie

PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir muitas vezes.

FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.

Portuguese French
do de
bem grande

PT Não é possível repetir "imagens banais"

FR Impossible de répéter les "images piratées"

Portuguese French
repetir répéter
imagens images

PT Caso as fotos ou gráficos precisassem ser reeditados, você tinha que repetir todo esse processo exaustivo.

FR Si les photos ou les graphiques devaient être modifiés à nouveau, vous deviez répéter tout ce processus laborieux.

Portuguese French
repetir répéter
processo processus

PT Por exemplo, em vez de repetir "melhor encanador em Iowa", você poderia usar "serviço de encanamento mais bem avaliado em Iowa"

FR Par exemple, au lieu de répéter « meilleur plombier de l’Iowa », vous pouvez utiliser « service de plomberie le mieux noté dans l’Iowa »

Portuguese French
repetir répéter
iowa iowa
usar utiliser
serviço service

PT Se o seu token ficar sem créditos, você ainda pode repetir as consultas feitas anteriormente, mas as solicitações com novas consultas retornarão uma resposta HTTP 403.

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

Portuguese French
token jeton
créditos crédits
repetir répéter
anteriormente précédemment
novas nouvelles
http http

PT Treine repetir trava-línguas rapidamente. Aprimorar a qualidade da dicção o ajudará a fazer transmissões ao vivo com maior velocidade.[4]

FR . Entrainez-vous à répéter des virelangues à un rythme rapide. En travaillant votre prononciation, il vous sera plus facile de parler en direct, en vous exprimant rapidement [4]

Portuguese French
repetir répéter
vivo en direct
maior plus
ao à

PT Torne isso uma espécie de mantra para repetir várias vezes quando estiver tendo dificuldades em lidar com a situação.

FR Répétez-vous cette phrase chaque fois que votre cousin(e) vous donne du fil à retordre.

PT Pare. Pode ser preciso repetir os passos acima algumas vezes antes que você tenha alguma introspecção sobre o assunto; ao focar suas energias em uma situação específica, você aumenta as chances de captar informações sobre ela.

FR Laissez vous aller. Il vous faudra répéter cette expérience plusieurs fois avant d'obtenir un résultat, mais en concentrant votre énergie sur une situation en particulier, votre intuition pourra trouver des indices reliés à celle-ci.

Portuguese French
repetir répéter
situação situation
específica particulier
energias énergie

PT Se um estranho for grosseiro com você ou se achar que essa situação não vai se repetir, talvez seja melhor apenas ignorar o que aconteceu e seguir em frente.

FR Si c'est quelqu'un avec qui vous n'êtes pas familier qui est impoli envers vous ou si vous pensez que cette situation ne se reproduira plus, il vaut peut-être mieux d'ignorer ce qui s'est passé et de passer à autre chose.

Portuguese French
situação situation
melhor mieux
ignorar ignorer
e et

PT Se você pretende fazer exercícios calistênicos mais intensos, encare-os como levantamento de peso tradicional: reserve pelo menos um dia de descanso de cada grupo muscular antes de repetir o treino.

FR Si vous faites de la callisthénie à haute intensité, traitez-la comme une forme d'haltérophilie. Reposez-vous au moins un jour après chaque séance pour que vos muscles aient le temps de s'en remettre.

PT Você pode repetir para si mesmo coisas como “Eu sou incrível”, “Vai ficar tudo bem” ou “Eu não preciso falar com ela agora”.

FR Essayez de répéter dans votre for intérieur certaines expressions comme « je suis génial », « tout ira très bien » ou « je n'ai pas vraiment besoin de lui parler tout de suite ».

Portuguese French
repetir répéter

PT “A beleza salvará o mundo”. É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália.

FR « La beauté sauvera le monde ». Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie.

Portuguese French
mundo monde
iniciativas initiatives
bairro quartier
itália italie
beleza beauté

PT É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália

FR Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie

Portuguese French
iniciativas initiatives
bairro quartier
itália italie

PT Não há como evitar que dirigir por 4 horas, parar para reabastecer por 5 minutos e repetir o processo não tem paralelo em um carro elétrico. Mas com que frequência você realmente faz isso?

FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?

Portuguese French
evitar éviter
dirigir conduire
repetir répéter
processo processus
frequência fréquence
elétrico électrique

PT Depois que eles forem estabelecidos, você poderá realizar suas avaliações, estudar os resultados, fazer as alterações necessárias e repetir.

FR Une fois ceux-ci établis, vous pourrez réaliser des essais, étudier les résultats, apporter les modifications nécessaires, puis répéter l’opération.

Portuguese French
resultados résultats
alterações modifications
necessárias nécessaires
repetir répéter
estabelecidos établis
estudar étudier

PT Finalizações: o número de vezes que o usuário reproduziu o vídeo até o final. O vídeo deve reproduzir o último quadro e parar (ou repetir) para que uma finalização seja contada.

FR Lectures complètes : le nombre de fois que l'utilisateur a lu la vidéo jusqu'à la fin. La vidéo doit être lue jusqu'à la toute dernière image et s'arrêter (ou se relancer) pour qu'une lecture complète soit prise en compte.

Portuguese French
quadro image

PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram

FR Ceci est très utile pour encourager les apprenants à publier leurs propres points de vue plutôt que de répéter ou de copier ce que les autres ont dit

Portuguese French
útil utile
encorajar encourager
alunos apprenants
postar publier
perspectivas points de vue
repetir répéter
copiar copier

PT Uma vez que esses parâmetros tenham sido finalizados, os usuários do LoadStorm têm a opção de agendar o teste para um dia/hora específico, executar o teste imediatamente ou repetir o teste, se necessário.

FR Une fois ces paramètres finalisés, les utilisateurs de LoadStorm ont la possibilité de programmer le test pour un jour ou une heure spécifique, d’exécuter le test immédiatement ou de répéter le test, si nécessaire.

Portuguese French
parâmetros paramètres
usuários utilisateurs
teste test
específico spécifique
executar exécuter
repetir répéter
necessário nécessaire
opção possibilité

PT Usando machine learning, você vai descobrir os melhores dias e horários para repetir os pagamentos, minimizando o risco de falhas.

FR Grâce à l'apprentissage automatique, vous pourrez voir les heures et les jours recommandés pour envoyer de nouvelles tentatives de paiement et minimiser le risque d'échec.

Portuguese French
learning apprentissage
dias jours
horários heures
pagamentos paiement
risco risque

PT Sempre teremos acesso aos tickets anteriores para que você não precise repetir perguntas.

FR Nous aurons toujours accès aux billets précédents afin que vous n'ayez pas à répéter les questions.

Portuguese French
acesso accès
tickets billets
anteriores précédents
repetir répéter

PT Clichês como repetir “Sua chamada é importante para nós”, enquanto os clientes são postos em espera por um longo tempo, é uma prática terrível

FR Diffuser des phrases clichées telles que « Votre appel compte beaucoup pour nous » lorsque vos clients attendent une éternité est une terrible pratique

Portuguese French
chamada appel
clientes clients
espera attendent
prática pratique

PT É por isso que se você executar o redirecionamento 301 por página para manter dois sites, não haverá necessidade de repetir o procedimento para o arquivo robots.txt (no site duplicado)

FR C?est pourquoi si vous effectuez la redirection 301 par page pour coller deux sites, il n?est pas nécessaire de répéter la procédure pour le fichier robots.txt (sur le site dupliqué)

Portuguese French
redirecionamento redirection
necessidade nécessaire
repetir répéter
procedimento procédure
txt txt

PT Falámos também do porquê de repetirmos padrões, da importância de dar lugar ao trabalho emocional para realmente deixarmos de repetir as mesmas histórias.

FR Et deux messages si vous l’avez kiffé.

Portuguese French
também si

PT Além disso, todas as comunicações são registradas, para que você nunca tenha que se repetir entre os agentes de suporte. 

FR De plus, toutes les communications sont enregistrées, de sorte que vous n’aurez jamais à vous répéter entre les agents du support. 

Portuguese French
comunicações communications
registradas enregistrées
repetir répéter
agentes agents
suporte support

PT Todas as comunicações das sessões de bate-papo são registradas, de modo que você nunca precisará se repetir para dar suporte aos agentes.

FR Toutes les communications des sessions de chat sont enregistrées, de sorte que vous n’aurez jamais besoin de vous répéter aux agents du support.

Portuguese French
comunicações communications
sessões sessions
registradas enregistrées
repetir répéter
suporte support
agentes agents
precisar besoin

PT Os Biopolymers incluem todos os polímeros produzidos pelas pilhas vivas, construídas de repetir os monómeros que são ligados junto para formar uma corrente mais longa

FR Les biopolymères comprennent tous les polymères produits par les cellules vivantes, construites à partir de répéter les monomères qui sont joints ensemble pour former un plus long réseau

Portuguese French
incluem comprennent
vivas vivantes
repetir répéter
formar former

PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.

FR Sony ne prend clairement aucun risque sur une répétition des problèmes de surchauffe rencontrés par les propriétaires de PS4 Pro et a même inclus des ports cachés qui, une fois exposés, offrent un accès facile pour aspirer la poussière.

Portuguese French
sony sony
claramente clairement
problemas problèmes
ocultas cachés
fornecem offrent
poeira poussière

PT Kathryn Hahn vai repetir seu papel como Agatha Harkness em sua própria série depois que ela estreou como a vilã em WandaVision

FR Kathryn Hahn reprendra son rôle dAgatha Harkness dans sa propre série après avoir fait ses débuts en tant que méchante dans WandaVision

Portuguese French
papel rôle
série série

PT Dessa forma, todas as traduções novas são baseadas em “boas” traduções anteriores e não se tornam um meio de repetir erros de tradução seguidas vezes.

FR De cette façon, les nouvelles traductions sont basées sur de précédentes « bonnes » traductions, empêchant de répéter les erreurs de traduction de projet en projet.

Portuguese French
forma façon
baseadas basées
boas bonnes
anteriores précédentes
repetir répéter

PT Você pode repetir a volta algumas vezes para acumular alguns quilômetros e para descobrir tudo o que o local oferece.

FR Vous pouvez faire plusieurs fois la boucle pour courir quelques kilomètres de plus et profiter pleinement de l'expérience.

Portuguese French
volta boucle
vezes fois
quilômetros kilomètres

PT Ele ajuda os sites a funcionar corretamente e também salva sua senha e outros detalhes para que você não precise repetir tarefas básicas para sites que você visita com mais frequência

FR Il aide les sites à fonctionner correctement et enregistre également votre mot de passe et d’autres détails afin que vous n’ayez pas à répéter les tâches de base pour les sites que vous visitez le plus souvent

Portuguese French
sites sites
corretamente correctement
detalhes détails
repetir répéter
visita visitez
salva enregistre

PT Excelente tour com um profissional muito competente, atencioso e simpático. Recomendo vivamente!!! A repetir!!! Obrigado Paulinho

FR Très bonne guide, très intéressant.

Portuguese French
excelente bonne
muito très

PT Excelente tour com um profissional muito competente, atencioso e simpático. Recomendo vivamente!!! A repetir!!! Obrigado Paulinho

FR Très bonne guide, très intéressant.

Portuguese French
excelente bonne
muito très

PT Excelente tour com um profissional muito competente, atencioso e simpático. Recomendo vivamente!!! A repetir!!! Obrigado Paulinho

FR Très bonne guide, très intéressant.

Portuguese French
excelente bonne
muito très

PT Excelente tour com um profissional muito competente, atencioso e simpático. Recomendo vivamente!!! A repetir!!! Obrigado Paulinho

FR Très bonne guide, très intéressant.

Portuguese French
excelente bonne
muito très

PT Excelente tour com um profissional muito competente, atencioso e simpático. Recomendo vivamente!!! A repetir!!! Obrigado Paulinho

FR Très bonne guide, très intéressant.

Portuguese French
excelente bonne
muito très

PT - Ferramenta simples para repetir uma string.

FR - Outil simple pour répéter une chaîne.

Portuguese French
ferramenta outil
simples simple
para pour
repetir répéter
uma une
string chaîne

PT - Ferramenta simples para repetir um bloco de texto.

FR - Outil simple pour répéter un bloc de texte.

Portuguese French
ferramenta outil
repetir répéter
bloco bloc
texto texte

PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

Portuguese French
capítulos chapitres
conclusão achèvement
mudanças changements
distintas distincts
caminho chemin
escolher choisissez
eventos événements

Showing 50 of 50 translations