PT Se tocar em um bloco em um dia específico, você pode optar por fazê-lo repetir toda semana tocando em Repetir e seguindo o prompt.
Translate "repetir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetir" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of repetir
Portuguese
Italian
IT Se tocchi un blocco in un giorno specifico, puoi scegliere di ripeterlo ogni settimana toccando Ripeti e seguendo le indicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloco | blocco |
| dia | giorno |
| específico | specifico |
| você | le |
| semana | settimana |
| tocando | toccando |
| e | e |
| seguindo | seguendo |
PT Faça login na sua conta e selecione repetir encomenda. Todos os seus artigos encomendados anteriormente serão exibidos, assim pode repetir a encomenda facilmente. Caso ainda não te…
IT Accedi al tuo profilo e seleziona Ripeti ordine. Potrai consultare tutti i prodotti ordinati in precedenza e inserire facilmente un nuovo ordine. Se non hai ancora un profilo, regi…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| começar | iniziare |
| em | in |
| canal | canale |
| e | e |
| repetir | ripetere |
| informações | informazioni |
| perder | perdere |
| contexto | contesto |
PT Não se surpreenda se seus filhos quiserem repetir.
IT Non sorprendetevi se chiederanno il bis.
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir muitas vezes.
IT Era un ordine "test" per provare sia il rapporto con il cliente sia ovviamente il prodotto e in entrambi i casi ci sono ben poche parole per definire l'impatto.... semplicemente tutto perfetto! Grazie!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| relação | rapporto |
PT Não é possível repetir "imagens banais"
IT Impossibile ripetere "immagini trite"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repetir | ripetere |
| imagens | immagini |
PT Por exemplo, em vez de repetir "melhor encanador em Iowa", você poderia usar "serviço de encanamento mais bem avaliado em Iowa"
IT Ad esempio, invece di ripetere "miglior idraulico in Iowa", è possibile utilizzare "servizio idraulico più votato in Iowa"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repetir | ripetere |
| iowa | iowa |
| poderia | possibile |
PT Se o seu token ficar sem créditos, você ainda pode repetir as consultas feitas anteriormente, mas as solicitações com novas consultas retornarão uma resposta HTTP 403.
IT Se il tuo token esaurisce i crediti, puoi comunque ripetere le query effettuate in precedenza, ma le richieste con nuove query restituiranno una risposta HTTP 403.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| token | token |
| ficar | se |
| créditos | crediti |
| repetir | ripetere |
| anteriormente | in precedenza |
| novas | nuove |
| uma | una |
| resposta | risposta |
| http | http |
| feitas | effettuate |
PT Faça testes com temperaturas diferentes até conseguir preparar o ovo exato que você tanto ama. E lembre-se da configuração do fogo para repetir a receita no futuro.
IT Sperimenta per capire qual è la temperatura adeguata, in modo da ottenere il risultato desiderato. Ricordatela per quando cuocerai altre uova in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | altre |
| futuro | futuro |
| temperaturas | temperatura |
PT Treine repetir trava-línguas rapidamente. Aprimorar a qualidade da dicção o ajudará a fazer transmissões ao vivo com maior velocidade.[4]
IT Prova a dire scioglilingua velocemente. Migliora la tua capacità nel parlare e sarà più facile per te enunciare bene a un ritmo elevato.[4]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | velocemente |
| qualidade | bene |
PT Você pode repetir para si mesmo coisas como “Eu sou incrível”, “Vai ficar tudo bem” ou “Eu não preciso falar com ela agora”.
IT Puoi ripeterti frasi come "Sono fantastico", "Andrà tutto bene" e "Non ho bisogno di parlarle adesso";
PT Não armazene suas moedas na casa de câmbio. Já mencionado acima, mas vale a pena repetir.
IT Non conservare le monete sulla piattaforma di scambio. Già detto, ma vale la pena ripeterlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moedas | monete |
| mas | ma |
PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram
IT Questo è molto utile per incoraggiare gli studenti a pubblicare le proprie prospettive piuttosto che ripetere o copiare ciò che gli altri hanno detto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| encorajar | incoraggiare |
| postar | pubblicare |
| perspectivas | prospettive |
| repetir | ripetere |
| copiar | copiare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| vai | potrai |
| melhores | migliori |
| dias | giorni |
| e | e |
| horários | orari |
| risco | rischio |
PT Sempre teremos acesso aos tickets anteriores para que você não precise repetir perguntas.
IT Avremo sempre accesso alle richieste di assistenza precedenti in modo che tu non debba ripetere le stesse domande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teremos | avremo |
| acesso | accesso |
| anteriores | precedenti |
| repetir | ripetere |
PT Nossas mais recentes melhorias permitem automatizar diversas ações e abordar vários cenários em um único fluxo de trabalho — e até mesmo repetir o fluxo de trabalho com base no cronograma de sua preferência
IT I nostri ultimi miglioramenti consentono di automatizzare più azioni e affrontare più scenari in un unico flusso di lavoro e persino di ripetere il flusso di lavoro in base alla pianificazione preferita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| permitem | consentono |
| automatizar | automatizzare |
| ações | azioni |
| e | e |
| abordar | affrontare |
| cenários | scenari |
| fluxo | flusso |
| repetir | ripetere |
| cronograma | pianificazione |
PT Os Biopolymers incluem todos os polímeros produzidos pelas pilhas vivas, construídas de repetir os monómeros que são ligados junto para formar uma corrente mais longa
IT I biopolimeri includono tutti i polimeri prodotti dalle celle viventi, costruite dalla ripetizione dei monomeri che sono collegati insieme per formare una catena più lunga
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| são | sono |
| ligados | collegati |
| uma | una |
| corrente | catena |
| longa | lunga |
| mais | più |
PT O OneUp permite agendar e repetir automaticamente suas postagens nas redes sociais. O OneUp trabalha com o Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Linkedin e Google My Business. Você pode postar... Leia mais
IT Sprout Social offre soluzioni di gestione dei social avanzate alle principali agenzie e marchi tra cui Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote e Microsoft. Sprout consente ai marchi di semplificare la... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| e | e |
| mais | più |
PT Você pode repetir a volta algumas vezes para acumular alguns quilômetros e para descobrir tudo o que o local oferece.
IT Puoi ripetere quel circuito un paio di volte: per collezionare chilometri supplementari e per scoprire tutto quello che ha da offrire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repetir | ripetere |
| vezes | volte |
| quilômetros | chilometri |
| e | e |
| descobrir | scoprire |
| oferece | offrire |
PT Botão De Repetir Uma única Faixa
IT Pulsante Di Ripetizione Della Riproduzione Di Una Traccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | pulsante |
| faixa | traccia |
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | dice |
| alexa | alexa |
| repetir | ripetere |
| qualquer | tutto |
| usar | usi |
| comando | comando |
PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que não só pode repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro
IT Hitman 3 è anche ulteriormente migliorato se hai giocato ai giochi precedenti o hai acquistato il pacchetto Deluxe in quanto non solo puoi riprodurre i giochi precedenti, ma puoi anche trasferire gli sblocchi da un gioco all'altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorado | migliorato |
| anteriores | precedenti |
| comprou | acquistato |
| pacote | pacchetto |
| pode | puoi |
| transferir | trasferire |
PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.
IT Sony non sta chiaramente rischiando di ripetere i problemi di surriscaldamento riscontrati dai possessori di PS4 Pro e ha persino incluso porte nascoste che, una volta esposte, forniscono un facile accesso per aspirare la polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| claramente | chiaramente |
| repetir | ripetere |
| proprietários | possessori |
| e | e |
| ocultas | nascoste |
| fornecem | forniscono |
| fácil | facile |
| poeira | polvere |
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulos | capitoli |
| conclusão | completamento |
| mudanças | cambiamenti |
| eventos | eventi |
| escolher | scelto |
PT Aqui está um resumo dos maiores anúncios da Microsoft, além de como assistir ou repetir a ação se desenrolar por você mesmo, se desejar.
IT Ecco un riepilogo dei più grandi annunci di Microsoft, oltre a come guardare o rivedere lazione svolgersi da soli, se lo si desidera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resumo | riepilogo |
| anúncios | annunci |
| microsoft | microsoft |
| assistir | guardare |
| ou | o |
| desejar | desidera |
PT O elegante e inteligente reprodutor organiza suas pastas em listas de reprodução e ainda permite embaralhar e repetir suas faixas favoritas.
IT Il nostro stupendo e intelligente lettore multimediale organizza cartelle in playlist, con la possibilità di riprodurre in ordine casuale o in loop le tue tracce preferite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | o |
| e | e |
| inteligente | intelligente |
| pastas | cartelle |
| faixas | tracce |
| favoritas | preferite |
| listas de reprodução | playlist |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| você | la |
| repetir | ripetere |
| áreas | aree |
| uso | usa |
PT Considerado um dos melhores dispositivos SONOFF para Smart Home, este gadget bacana pode definir um modo de contagem regressiva, cronômetro, single, repetir e ligar / desligar automaticamente.
IT Considerato uno dei migliori dispositivi SONOFF per Smart Home, questo elegante gadget può impostare conto alla rovescia, timer, singolo, ripetizione e modalità di accensione/spegnimento automatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| melhores | migliori |
| smart | smart |
| home | home |
| definir | impostare |
| e | e |
| automaticamente | automatico |
| sonoff | sonoff |
| pode | può |
| modo | modalità |
PT O OneUp permite agendar e repetir automaticamente suas postagens nas redes sociais. O OneUp trabalha com o Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Linkedin e Google My Business. Você pode postar
IT Piattaforma per cura dei contenuti, Social Media Management e sostegno dei dipendenti. Può essere collegato agli account Twitter, LinkedIn e Facebook e riduce fino al 90% il lavoro di Social Media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| trabalha | lavoro |
PT O OneUp permite agendar e repetir automaticamente suas postagens nas redes sociais. O OneUp trabalha com o Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Linkedin e Google My Business. Você pode postar
IT Piattaforma per cura dei contenuti, Social Media Management e sostegno dei dipendenti. Può essere collegato agli account Twitter, LinkedIn e Facebook e riduce fino al 90% il lavoro di Social Media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| trabalha | lavoro |
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulos | capitoli |
| conclusão | completamento |
| mudanças | cambiamenti |
| eventos | eventi |
| escolher | scelto |
PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.
IT Sony non sta chiaramente rischiando di ripetere i problemi di surriscaldamento riscontrati dai possessori di PS4 Pro e ha persino incluso porte nascoste che, una volta esposte, forniscono un facile accesso per aspirare la polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| claramente | chiaramente |
| repetir | ripetere |
| proprietários | possessori |
| e | e |
| ocultas | nascoste |
| fornecem | forniscono |
| fácil | facile |
| poeira | polvere |
PT Por exemplo, em vez de repetir "melhor encanador em Iowa", você poderia usar "serviço de encanamento mais bem avaliado em Iowa"
IT Ad esempio, invece di ripetere "miglior idraulico in Iowa", è possibile utilizzare "servizio idraulico più votato in Iowa"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repetir | ripetere |
| iowa | iowa |
| poderia | possibile |
PT Dê às suas equipes de ciência de dados os recursos necessários para experimentar, repetir e impactar os negócios em qualquer lugar, sem comprometer a agilidade, segurança ou governança.
IT Offri ai tuoi team di data science le risorse necessarie per sperimentare, iterare e incidere sull'attività ovunque, senza compromettere agilità, sicurezza o governance.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| ciência | science |
| dados | data |
| recursos | risorse |
| experimentar | sperimentare |
| e | e |
| comprometer | compromettere |
| segurança | sicurezza |
| governança | governance |
| agilidade | agilità |
PT Dê às suas equipes de ciência de dados os recursos necessários para experimentar, repetir e impactar os negócios em qualquer lugar, sem comprometer a agilidade, segurança ou governança.
IT Offri ai tuoi team di data science le risorse necessarie per sperimentare, iterare e incidere sull'attività ovunque, senza compromettere agilità, sicurezza o governance.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| ciência | science |
| dados | data |
| recursos | risorse |
| experimentar | sperimentare |
| e | e |
| comprometer | compromettere |
| segurança | sicurezza |
| governança | governance |
| agilidade | agilità |
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | dice |
| alexa | alexa |
| repetir | ripetere |
| qualquer | tutto |
| usar | usi |
| comando | comando |
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT Isso cria um momento emocionante em que podemos criar jornadas mais completas e personalizadas, e mais fáceis de implementar e repetir do que nunca
IT Questo rappresenta un momento entusiasmante in cui possiamo creare percorsi più completi e personalizzati e più facili da implementare e ripetere che mai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| momento | momento |
| emocionante | entusiasmante |
| jornadas | percorsi |
| completas | completi |
| e | e |
| personalizadas | personalizzati |
| fáceis | facili |
| implementar | implementare |
| repetir | ripetere |
| nunca | mai |
| mais | più |
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT Além disso, os clientes não precisam repetir o que já disseram antes.
IT Gli agenti hanno così tutto il contesto necessario per offrire un'esperienza personalizzata, e i clienti non devono più fornire ogni volta le stesse informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além disso | più |
PT Adicione prazos e lembretes a qualquer tarefa. Repetir tarefas fornece a você controle sobre processos contínuos. Você pode até mesmo integrar suas ferramentas favoritas de calendário (em breve).
IT Aggiungi scadenze e promemoria a qualsiasi task. Task ripetuti ti danno controllo su processi continui. Puoi persino integrare il tuo strumento calendario preferito (in arrivo).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| prazos | scadenze |
| e | e |
| lembretes | promemoria |
| a | il |
| qualquer | qualsiasi |
| controle | controllo |
| processos | processi |
| integrar | integrare |
| ferramentas | strumento |
| calendário | calendario |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| personalizado | personalizzato |
| compensação | compensazione |
| e | e |
| difícil | difficile |
| repetir | ripetere |
| limpa | pulito |
| resultados | risultati |
PT Botão De Repetir Uma única Faixa
IT Pulsante Di Ripetizione Della Riproduzione Di Una Traccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | pulsante |
| faixa | traccia |
PT Foi uma tour cheia de histórias do medieval acompanhadas pelas belas paisagens da cidade. A nossa guia Jule foi 5 estrelas. A repetir..
IT Tour simpatico ed entusiasmante per le vie e cimiteri di Edimburgo! Super consigliato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
PT Você não precisa procurar um aplicativo para cortar ou repetir o áudio necessário, pois você pode fazer isso diretamente em nossa ferramenta.
IT Non è necessario cercare un app per ritagliare o eseguire in loop l'audio necessario in quanto è possibile farlo direttamente con il nostro strumento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurar | cercare |
| cortar | ritagliare |
| áudio | audio |
| pode | possibile |
| diretamente | direttamente |
PT Com Tex&Repeat, repetir facilmente e alinhar padrões para várias aplicações, incluindo papéis de parede ou elementos de decoração doméstica
IT Con Tex&Repeat, ripetete e allineate facilmente i motivi per varie applicazioni, tra cui carte da parati o elementi di decorazione della casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| padrões | motivi |
| várias | varie |
| aplicações | applicazioni |
| papéis | carte |
| ou | o |
| elementos | elementi |
| decoração | decorazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese