Hire a translator I am translator

Translate "maior" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maior" from Portuguese to Italian

Translations of maior

"maior" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

maior a abbiamo ad agli ai al alla alle alta alto altri altro ampio anche ancora avere che chiave ci circa ciò come con costo cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di dimensioni e ed elevata elevato essere gli globale grande grandi grazie ha hanno i i loro il il più grande il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte le livelli livello lo loro ma maggior maggior parte maggiore maggiori mai massima mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché più più alta più alto più ampio più grande possono prima principale pro prodotti puoi può quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rispetto sarà se secondo sempre senza si sia sicurezza sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suono superiore tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una unico uno valore volta è

Translation of Portuguese to Italian of maior

Portuguese
Italian

PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.

IT Di norma, più backlink ha un sito, migliore sarà il suo rendimento nelle pagine dei risultati di un motore di ricerca. Inoltre, più è alta la qualità dei tuoi backlink, maggiori saranno le possibilità di posizionarti più in alto.

Portuguese Italian
backlinks backlink
resultados risultati
engine motore
qualidade qualità
chances possibilità

PT Maior ligação ao receptor ECA2, maior número de vírus infecciosos no trato respiratório e maior transmissibilidade

IT Maggiore legame al recettore ACE-2, maggior numero di virus infettivi nel tratto respiratorio e maggiore trasmissibilità

Portuguese Italian
número numero
vírus virus
respiratório respiratorio
e e

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da

Portuguese Italian
modelo modello
max max
acrescenta aggiunge
barra barra
tela schermo
e e
capacidade capacità

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

IT Il fratello maggiore porta una batteria più grande - afferma di fornire unora in più oltre alle prestazioni del 13 Pro - e uno schermo più grande da 6,7 pollici, ma per il resto le specifiche sono identiche

Portuguese Italian
irmão fratello
traz porta
bateria batteria
entregar fornire
desempenho prestazioni
e e
tela schermo
polegadas pollici
especificações specifiche
são sono

PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.

IT Le dimensioni di questo telefono lo rendono un po più grande del Pixel 4a 5G che sostituisce e, se ricordi, quel dispositivo è anche più grande del Pixel 5, quindi il nuovo modello è il più grande del lotto.

Portuguese Italian
telefone telefono
um un
pixel pixel
substitui sostituisce
e e
dispositivo dispositivo
modelo modello
lote lotto

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da

Portuguese Italian
modelo modello
max max
acrescenta aggiunge
barra barra
tela schermo
e e
capacidade capacità

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

IT Il fratello maggiore porta una batteria più grande - afferma di fornire unora in più oltre alle prestazioni del 13 Pro - e uno schermo più grande da 6,7 pollici, ma per il resto le specifiche sono identiche

Portuguese Italian
irmão fratello
traz porta
bateria batteria
entregar fornire
desempenho prestazioni
e e
tela schermo
polegadas pollici
especificações specifiche
são sono

PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il portatile più grande quello

Portuguese Italian
modelo modello
max max
adiciona aggiunge
barra barra
tela schermo
e e
capacidade capacità

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

IT Il modello Max non aggiunge nulla rispetto al Pro, a parte lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il portatile più grande

Portuguese Italian
modelo modello
max max
acrescenta aggiunge
e e
capacidade capacità

PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência

IT Tutto è più grande in Texas, e quando ti trovi nella città più grande del (secondo) stato più grande del paese, una partita di football texano rappresenta una grande parte dell'esperienza

Portuguese Italian
texas texas
e e
você ti
jogo partita
futebol football
experiência esperienza

PT O Echo Show 8 tinha a maior parte do poder de áudio do Echo Show 10 de maior escala - cujo modelo atualizado agora apresenta um novo recurso de tela rotativa - mas com uma tela maior que o Echo Show 5 mais básico.

IT L'Echo Show 8 aveva la maggior parte della potenza audio dell'Echo Show 10 su larga scala, il cui modello aggiornato ora presenta una nuova funzione di schermo rotante, ma con uno schermo più grande rispetto al più semplice Echo Show 5.

Portuguese Italian
echo echo
show show
poder potenza
áudio audio
escala scala
modelo modello
apresenta presenta
recurso funzione
básico semplice

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress

Portuguese Italian
rede rete
global globale
ataque attacco
ddos ddos
registrado registrato
e e
garante garantisce
tráfego traffico
anycast anycast

PT A rede Anycast global da Cloudflare, com 100 Tbps de capacidade, é 23x vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado, permitindo que todos os ativos de internet na rede da Cloudflare resistam até mesmo a ataques gigantescos de DDoS.

IT La rete Anycast globale di Cloudflare da 100 Tbps è 23x volte più grande dell'attacco DDoS più vasto mai registrato. Per questo, tutte le risorse Internet sulla rete Cloudflare sono in grado di sopportare anche attacchi DDos di scala massiccia.

Portuguese Italian
global globale
tbps tbps
capacidade in grado di
ddos ddos
registrado registrato
ativos risorse
anycast anycast

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

IT La nostra capacità di rete è 23x volte maggiore del più vasto attacco DDoS mai registrato.

Portuguese Italian
rede rete
ataque attacco
ddos ddos
registrado registrato
capacidade capacità

PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento

IT Accelera la riproduzione di contenuti statici e dinamici incrementando le conversioni, migliorando il coinvolgimento utente e riducendo al tempo stesso i costi relativi a sviluppo, operatività e infrastruttura.

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
estático statici
e e
dinâmico dinamici
conversões conversioni
participação coinvolgimento
custos costi
infraestrutura infrastruttura
desenvolvimento sviluppo

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

Portuguese Italian
único unico
distribuição distribuzione
revendedores rivenditori
maior maggiore
desconto sconto
atacado ingrosso
visibilidade visibilità

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

IT Più livelli di ridondanza sono integrati ad ogni livello per garantire tempi di attività più elevati e maggiore affidabilità.

Portuguese Italian
redundância ridondanza
são sono
integradas integrati
todos ogni
garantir garantire
tempo tempi
e e
atividade attività
confiabilidade affidabilità

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.

Portuguese Italian
períodos periodi
planejar pianificare
fazer effettuare
reservas prenotazioni
necessárias necessarie

PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

IT Pertinenza Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente

Portuguese Italian
relevância pertinenza
novidades recenti

PT Quanto maior o seu site, e você se refere às suas páginas ou às de outras pessoas ? maior será a probabilidade de links quebrados no site.

IT Più è grande il tuo sito, maggiore sarà il numero di riferimenti alle tue pagine o a quelle di un altro sito e più alta sarà la probabilità di comparsa di link non funzionanti.

Portuguese Italian
quanto numero
e e
outras altro
links link
ser sarà
probabilidade probabilità

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

IT Sulla maggior parte dei siti web, alcune pagine sono più importante di altre. Inizia migliorando le pagine che offrono maggiore traffico e vendite.

Portuguese Italian
são sono
comece inizia
tráfego traffico
e e
vendas vendite
melhorar migliorando

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

IT Il maggior uso di Internet e del cloud espone una superficie più grande e distribuita agli attacchi informatici con:

Portuguese Italian
internet internet
e e
nuvem cloud
distribuída distribuita

PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo

IT È la più grande azienda privata del settore e si colloca al secondo posto a livello mondiale

Portuguese Italian
privado privata
e e
mundo mondiale

PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais

IT Più alta è la concentrazione di anidride carbonica in una stanza occupata da una persona contagiosa, maggiore è la probabilità che l’aria inalata contenga particelle virali

Portuguese Italian
concentração concentrazione
sala stanza
pessoa persona
ar aria
partículas particelle
probabilidade probabilità

PT Em aviões, o risco de infecção secundária é maior para indivíduos em assentos adjacentes a um paciente índice, e maior para aqueles sentados na mesma fileira do que para aqueles na frente ou atrás

IT Sugli aerei, il rischio di infezione secondaria è maggiore per i soggetti seduti accanto a un paziente indice e maggiore per quelli seduti nella stessa fila rispetto a quelli che si trovano davanti o dietro

Portuguese Italian
aviões aerei
risco rischio
infecção infezione
maior maggiore
indivíduos soggetti
paciente paziente
índice indice
e e
fileira fila

PT Então, basicamente, os mais “votos” uma página tem e quanto maior a qualidade de “eleitores ”(isto é, os sites desses links estão vindo), a maior pontuação PageRank da página.

IT Quindi, in pratica, i più “utili” una pagina ha e più alta è la qualità di “elettori ”(che è, i siti quei link sono provenienti da), maggiore della pagina punteggio PageRank.

Portuguese Italian
e e
links link

PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto

IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto

Portuguese Italian
ondas onde
curto breve
e e
tamanho dimensione
altura altezza
aberto aperto

PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente

Portuguese Italian
relevância pertinenza
novidades recenti
popularidade popolarità

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

IT che misurano l'efficienza del datacenter. Quanto più il sito è performante, tanto più il risultato tende verso 1.

Portuguese Italian
maior più

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

IT Nel giro di pochi anni, OVH è passata dallo status di provider locale di servizi di hosting nel nord-est della Francia a quello di maggior provider di Cloud europeo, con una presenza mondiale crescente.

Portuguese Italian
poucos pochi
anos anni
fornecedor provider
local locale
alojamento hosting
frança francia
maior maggior
europeu europeo
cloud cloud
mundial mondiale
vez giro
ovh ovh

PT Um ataque de DoS de maior escala é conhecido como um ataque de negação de serviço distribuído (DDoS), onde um número muito maior de fontes é usado para inundar um sistema com tráfego.

IT Un attacco DoS su larga scala è noto come un attacco distributed denial-of-service (DDoS), in cui viene utilizzato un numero molto maggiore di fonti per invadere un sistema con il traffico.

Portuguese Italian
ataque attacco
escala scala
conhecido noto
ddos ddos
fontes fonti
sistema sistema

PT Para alimentar essa população maior, urbana e com maior poder aquisitivo, a produção de alimentos (quantidade líquida de alimentos usados para biocombustíveis) deve crescer em 70%.

IT Per una popolazione così ampia, urbana e ricca, è necessario che la produzione di generi alimentari (al netto della quantità utilizzata per i biocarburanti) aumenti del 70%.

Portuguese Italian
população popolazione
urbana urbana
produção produzione
alimentos alimentari
maior ampia
quantidade quantità

PT Maior rendimento, maior qualidade

IT Maggiore resa, maggiore qualità

Portuguese Italian
maior maggiore
rendimento resa
qualidade qualità

PT E quanto maior for a automatização, maior serão os benefícios proporcionados pelos fluxos de trabalho automatizados. Veja o que um participante do Programa Primeiros usuários nos contou sobre os resultados imediatos obtidos por sua equipe:

IT E con i flussi di lavoro automatizzati, più automatizzi, maggiori sono i vantaggi. Ecco cosa ci ha raccontato un partecipante al nostro programma Early Adopter, degli effetti immediati sul suo team:

Portuguese Italian
e e
benefícios vantaggi
fluxos flussi
trabalho lavoro
automatizados automatizzati
participante partecipante
programa programma
equipe team
resultados effetti

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020

Portuguese Italian
relatório report
tendências tendenze
apps app
mensagens messaggistica
usuários utenti
rapidez velocemente
qualquer qualsiasi
canal canale

PT Quanto maior o número de pontos, maior é o DA do site.

IT Maggiore è il numero di punti, maggiore sarà la DA di un sito web.

Portuguese Italian
maior maggiore
pontos punti

PT Para redimensionar uma imagem, você pode cortá-la a partir de um maior com um tamanho original maior para um menor; isso irá resultar em comprimir o tamanho do arquivo

IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file

Portuguese Italian
imagem immagine
pode possibile
original originale
comprimir comprimere
arquivo file

PT Quanto maior for o valor do DPI, maior será a resolução da imagem. 

IT Più alto è il valore DPI, più alta è la risoluzione dell'immagine. 

Portuguese Italian
dpi dpi
resolução risoluzione
imagem immagine

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

IT La differenza principale tra la SEO Locale e la SEO è la maggiore enfasi sulla posizione e il maggiore interesse degli algoritmi di Google nei fattori di posizionamento come le recensioni online delle directory locali

Portuguese Italian
diferença differenza
seo seo
ênfase enfasi
algoritmos algoritmi
google google
interesse interesse
fatores fattori
revisões recensioni
on-line online
diretórios directory

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

Portuguese Italian
resolução risoluzione
tela schermo
comumente comunemente
associado associata
uma una
pode possono
tempo momento
e e
janelas finestra
produtividade produttività

PT Se um suporte de sub-conta em particular é considerado pelo gestor ter um apetite maior risco, então eles podem atribuir maior efeito de alavanca para a conta, aumentando assim o risco de negócios individuais

IT Se un particolare supporto sub-account viene considerata dal gestore di avere una propensione al rischio più elevato, allora possono assegnare maggiore leva per l?account, aumentando così il rischio di singoli contratti

Portuguese Italian
suporte supporto
particular particolare
considerado considerata
gestor gestore
risco rischio
atribuir assegnare
alavanca leva
conta account
aumentando aumentando

PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.

IT Uso metodo di calcolo, una grande azienda farà una quota maggiore dell?indice, e, quindi, tenere più peso di una società più piccola, con più di un effetto sull?indice.

Portuguese Italian
método metodo
cálculo calcolo
índice indice
e e
peso peso
efeito effetto

PT Isso, no entanto, aumentar a exposição de um operador de risco, maior a alavancagem, maior o risco

IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio

Portuguese Italian
de di

PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.

IT Maggiore è il numero di punti di profilo distribuiti su un campo visivo maggiori sono i dettagli rivelati in merito al pezzo e maggiore è la precisione dell'immagine 3D, aspetti questi che consentono ispezioni 3D più accurate.

Portuguese Italian
perfil profilo
campo campo
peça pezzo
e e
precisão precisione
imagens immagine
permitindo consentono
inspeções ispezioni
visão visivo
precisas accurate

PT O iPhone 13 Pro Max tem o mesmo hardware do iPhone 13 Pro, mas em um pacote maior com um display OLED de 6,7 polegadas e uma bateria maior.

IT LiPhone 13 Pro Max ha lo stesso hardware delliPhone 13 Pro, ma in un pacchetto più grande con un display OLED da 6,7 pollici e una batteria più grande.

Portuguese Italian
iphone liphone
max max
hardware hardware
mas ma
pacote pacchetto
display display
oled oled
polegadas pollici
e e
bateria batteria

PT O 6 Pro também tem uma tela um pouco maior e resolução mais alta, bem como mais RAM e uma maior capacidade de bateria

IT Il 6 Pro ha anche un display leggermente più grande e una risoluzione più elevata, oltre a più RAM e una maggiore capacità della batteria

Portuguese Italian
tem ha
tela display
e e
resolução risoluzione
ram ram
capacidade capacità

PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana

IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana

Portuguese Italian
marte marte
sistema sistema
solar solare
referência riferimento
terra terra
um un
diâmetro diametro
vezes volte

PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos

IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo

Portuguese Italian
rede rete
canadá canada
camisetas shirt
dia giorno
produtos prodotti
online online
capacidade capacità

PT O Nest Hub Max é maior e mais poderoso do que o Google Nest Hub, oferecendo uma tela maior de 10 polegadas e uma Nest Cam integrada.

IT Nest Hub Max è più grande e più potente di Google Nest Hub e offre un display da 10 pollici più grande e una Nest Cam integrata.

Portuguese Italian
nest nest
hub hub
max max
e e
poderoso potente
oferecendo offre
tela display
polegadas pollici
integrada integrata

PT É o mesmo que o Google Home, mas é fisicamente maior e possui um som muito maior

IT È lo stesso di Google Home, solo che è fisicamente più grande e offre un suono molto più grande

Portuguese Italian
home home
fisicamente fisicamente
e e
um un
som suono

Showing 50 of 50 translations