Hire a translator I am translator

Translate "maior" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maior" from Portuguese to German

Translations of maior

"maior" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

maior aber alle als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der besser bessere besseren besten bis da damit das das größte dass daten deine dem den der des desto die die größte die meisten dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es ist etwas funktionen für gibt größer größere größeren größeres größte größten haben hat höchste höchsten höher höhere höheren höherer ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es jeder jedoch kann keine können können sie langen länger machen mehr mehr als mehrere mehrheit meisten mit müssen nach nicht noch nur oder plattform pro sehen sein seine seiner selbst sich sie sind so sowie um und uns unsere unserer verfügt verwenden viel viele von vor war was wenn werden wert wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über

Translation of Portuguese to German of maior

Portuguese
German

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

Portuguese German
modelo modell
max max
acrescenta fügt
barra leiste
tela bildschirm

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

Portuguese German
profundidade tiefe

PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.

DE Es passt in den Bereich oberhalb des S10e. Wieso den? Es hat mehr Kameras, einen größeren Bildschirm und einen größeren Akku. Es ist tatsächlich das größte der Standard-S10-Serie und hat die gleiche Bildschirmgröße wie das S10 5G.

Portuguese German
encaixa passt
faixa bereich
câmeras kameras
tela bildschirm
bateria akku
série serie
padrão standard
s s

PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.

DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.

Portuguese German
backlinks backlinks
chances chancen

PT Maior ligação ao receptor ECA2, maior número de vírus infecciosos no trato respiratório e maior transmissibilidade

DE Verstärkte Bindung an den ACE-2-Rezeptor, höhere Anzahl an infektiösen Viren in den Atemwegen und erhöhte Übertragbarkeit

Portuguese German
maior höhere
número anzahl
vírus viren
e und

PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.

DE Die Abmessungen dieses Telefons machen es etwas größer als das Pixel 4a 5G, das es ersetzt – und wenn Sie sich erinnern, ist dieses Gerät auch größer als das Pixel 5, sodass das neue Modell das größte von allen ist.

Portuguese German
dimensões abmessungen
telefone telefons
pixel pixel
substitui ersetzt
lembra erinnern
dispositivo gerät
modelo modell

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

Portuguese German
modelo modell
max max
acrescenta fügt
barra leiste
tela bildschirm

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

DE Der größere Bruder bringt einen größeren Akku – er soll eine zusätzliche Stunde zusätzlich zur Leistung des 13 Pro liefern – und einen größeren 6,7-Zoll-Bildschirm, aber ansonsten sind die Spezifikationen identisch

Portuguese German
irmão bruder
traz bringt
bateria akku
entregar liefern
hora stunde
desempenho leistung
tela bildschirm
polegadas zoll
mas aber
especificações spezifikationen

PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

Portuguese German
modelo modell
max max
tela bildschirm
maior größeren

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

Portuguese German
modelo modell
max max
tela bildschirm
maior größeren

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

Portuguese German
profundidade tiefe

PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

Portuguese German
texas texas
estado staat
futebol fußball
parte teil
filmes filme
programas shows
inspirados inspiriert
experiência erlebnisses

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

Portuguese German
rede netzwerk
global globales
vezes mal
ataque angriff
ddos ddos
garante sicher
tráfego traffic

PT A rede Anycast global da Cloudflare, com 100 Tbps de capacidade, é 23x vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado, permitindo que todos os ativos de internet na rede da Cloudflare resistam até mesmo a ataques gigantescos de DDoS.

DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit 100 Tbps ist 23x Mal größer als der größte je verzeichnete DDoS-Angriff. So halten alle Internet-Assets auf dem Netzwerk von Cloudflare selbst massiven DDoS-Angriffen stand.

Portuguese German
cloudflare cloudflare
vezes mal
ddos ddos
ativos assets

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

DE Die Kapazität unseres Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang verzeichnete DDoS-Angriff.

Portuguese German
capacidade kapazität
rede netzwerks
ataque angriff
ddos ddos

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Portuguese German
saúde medizinischen
lendo liest
informações informationen
celulares handys
tablets tablets
significa bedeutet
aplicativos apps

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

DE Die einzigen Vertriebskosten bestehen in dem, was Sie bereit sind, mit Händlern zu teilen. Höhere Großhandelsrabatte können für die Sichtbarkeit förderlich sein.

Portuguese German
único einzigen
visibilidade sichtbarkeit

PT Atividades de maior risco automaticamente iniciam requisitos de autenticação adicionais. Uma análise de dados vastos e díspares significa maior precisão na detecção de fraudes e menos falsos positivos.

DE Eine höhere Risikoaktivität initiiert automatisch zusätzliche Authentifizierungsanforderungen. Eine Analyse der zahlreichen verschiedenen Daten bedeutet eine genauere Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse.

Portuguese German
maior höhere
automaticamente automatisch
adicionais zusätzliche
uma eine
dados daten
significa bedeutet
menos weniger
falsos falsch
positivos positive

PT Maior produtividade sua equipe pode investir mais tempo em tarefas que causam um impacto maior nos negócios. Deixe as tarefas de repetição a cargo do software.

DE Höhere Produktivität: Ihre Mitarbeiter haben mehr Zeit, Einfluss auf das eigentliche Geschäft zu nehmen. Überlassen Sie repetitive Arbeitsvorgänge der Software.

Portuguese German
produtividade produktivität
equipe mitarbeiter
tempo zeit
impacto einfluss
negócios geschäft
software software

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

DE Schweden liegt in Nordeuropa und ist das größte der skandinavischen Länder und eigentlich das drittgrößte in der Europäischen Union. Das "Land der Wikinger" ist berühmt?

Portuguese German
no in
europeia europäischen

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

DE Auf jeder Ebene sind mehrere Redundanzschichten integriert, um eine höhere Betriebszeit und eine höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Portuguese German
são sind
integradas integriert
garantir gewährleisten
e und
confiabilidade zuverlässigkeit
tempo de atividade betriebszeit

PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.

DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.

Portuguese German
saiba erfahren
processo verfahren
produtividade durchsatz
entrega bereitstellung
aproveite profitieren

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados da z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados da z/VM Linux e maior desempenho

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z/VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z/VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

Portuguese German
caminhos pfade
permite ermöglichen
conexões verbindungen
convidados gästen
z z
escalabilidade skalierbarkeit
linux linux
e und
desempenho leistung

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

Portuguese German
feriados feiertagen
reservas reservierungen
necessárias notwendigen

PT Em função da sua utilização, poderá ser necessária uma configuração com mais memória RAM, um espaço de armazenamento maior ou um processador com maior capacidade de cálculo

DE Unterschiedliche Szenarien erfordern unterschiedliche Konfigurationen - zum Beispiel mehr RAM und Storage, oder einen Prozessor mit einer größere Rechenkapazität

Portuguese German
configuração konfigurationen
ram ram
armazenamento storage
processador prozessor

PT Utiliza a Ethernet sobre a tecnologia MPLS/DWDM e acelera o tempo de comercialização com backbone 10GE pré-provisionado. Conte com melhores tempos de resposta, maior qualidade da aplicação e maior eficiência.

DE Nutzt Ethernet über MPLS/DWDM-Technologie und beschleunigt die Markteinführungszeit mit dem vorinstallierten 10GE-Backbone. Verbesserte Reaktionszeiten, erhöhte Anwendungsqualität und höhere Effizienz.

Portuguese German
utiliza nutzt
ethernet ethernet
tecnologia technologie
acelera beschleunigt
eficiência effizienz
mpls mpls

PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

DE Relevanz Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend

Portuguese German
relevância relevanz
preço preis

PT Isso inclui depender de espaços não projetados para o trabalho, maior isolamento entre os funcionários, diferentes distrações e prioridades em casa e uma maior confiança na tecnologia

DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien

Portuguese German
inclui beinhaltet
isolamento isolation
diferentes unterschiedliche
distrações ablenkungen
e und
prioridades prioritäten
tecnologia technologien
funcionários arbeitnehmer

PT Quanto maior o seu site, e você se refere às suas páginas ou às de outras pessoas ? maior será a probabilidade de links quebrados no site.

DE Je größer die Site, desto öfter verlinken Sie zu anderen Seiten und desto größer die Wahrscheinlichkeit von defekten Links auf der Site.

Portuguese German
outras anderen
probabilidade wahrscheinlichkeit

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.

Portuguese German
comece beginnen
melhorar verbesserung
tráfego traffic
vendas umsatz

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

DE Die zunehmende Nutzung des Internets und der Cloud schafft einen grösseren, verteilten Aktionsradius für Cyberkriminelle, was zu einer erhöhten Gefährdung führt:

Portuguese German
uso nutzung
internet internets
nuvem cloud
cria schafft
distribuída verteilten

PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo

DE Es ist das größte private Unternehmen in diesem Bereich und weltweit die Nummer zwei

Portuguese German
empresa unternehmen
mundo weltweit

PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais

DE Je höher der Kohlendioxidgehalt in einem von einer ansteckenden Person besetzten Raum ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die eingeatmete Luft virale Partikel enthält

Portuguese German
sala raum
pessoa person
conter enthält
partículas partikel

PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend

Portuguese German
relevância relevanz
popularidade beliebtheit
preço preis

PT Tornar-se um parceiro de referência e apresentar o NetSuite aos compradores permite que você forneça uma resposta integrada de maior valor para uma variedade maior de compradores.

DE Wenn Sie sich in einen Empfehlungspartner verwandeln und Kunden in NetSuite einführen, können Sie einer größeren Anzahl von Kunden eine höherwertige, höher integrierte Antwort geben.

Portuguese German
integrada integrierte

PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas

DE Höherer Ertrag, größere Widerstandsfähigkeit und Gesundheit der Pflanze

PT Estabilidade maior das sementes e do sistema radicular, além de maior eficiência no uso da água

DE Verbesserte Stabilität von Saatgut und Wurzelsystem, effizientere Wassernutzung

Portuguese German
estabilidade stabilität
e und

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

Portuguese German
caminhos pfade
permite ermöglichen
conexões verbindungen
convidados gästen
z z
escalabilidade skalierbarkeit
linux linux
e und
desempenho leistung

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

DE Misst die Effizienz des Rechenzentrums. Je effizienter der Standort ist, umso näher liegt das Ergebnis bei 1.

Portuguese German
site standort

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.

Portuguese German
poucos wenigen
anos jahren
fornecedor anbieter
local lokalen
alojamento hosting
nordeste nordosten
maior größten
europeu europäischen
cloud cloud
uma nur
presença präsenz

PT O 6 Pro também tem uma tela um pouco maior e resolução mais alta, bem como mais RAM e uma maior capacidade de bateria. O Pixel 6 é mais barato que o 6 Pro, no entanto, e os dois dispositivos rodam o mesmo hardware em termos de chipset.

DE Das 6 Pro hat auch ein etwas größeres Display und eine höhere Auflösung, sowie mehr RAM und eine größere Akkukapazität. Das Pixel 6 ist jedoch billiger als das 6 Pro, und die beiden Geräte verwenden die gleiche Hardware in Bezug auf den Chipsatz.

Portuguese German
tela display
resolução auflösung
ram ram
pixel pixel
mais barato billiger
chipset chipsatz

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

Portuguese German
pixel pixel
tela display
polegadas zoll
listado aufgelistet
maior größer

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

DE Die Series 7 erweitert dies weiter und reduziert die Rahmen um das Display um 40 Prozent, was zu einem 20 Prozent größeren Display als bei der Series 6 und Watch SE und 50 Prozent größer als bei der Series 3 sowie einem mehr nahtloses Design.

Portuguese German
série series
expande erweitert
tela display
watch watch
design design
por cento prozent

PT O iPhone 13 Pro Max tem o mesmo hardware do iPhone 13 Pro, mas em um pacote maior com um display OLED de 6,7 polegadas e uma bateria maior.

DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.

Portuguese German
iphone iphone
hardware hardware
display display
oled oled
polegadas zoll
bateria akku

PT A experiência maior do Nest Hub oferece ao Google Assistente uma tela maior com uma câmera para fazer chamadas ou segurança Nest. É um ótimo dispositivo.

DE Das größere Nest Hub-Erlebnis bietet Google Assistant einen größeren Bildschirm mit einer Kamera für Anrufe oder Nest-Sicherheit. Es ist ein tolles Gerät.

Portuguese German
experiência erlebnis
nest nest
hub hub
google google
assistente assistant
tela bildschirm
câmera kamera
chamadas anrufe
ou oder
segurança sicherheit
ótimo tolles
dispositivo gerät

PT Os engastes foram ligeiramente reduzidos, mas agora há uma tela maior de 6,8 polegadas, maior do que outros Kindles - exceto o Oasis com 7 polegadas.

DE Die Blenden wurden etwas verkleinert, aber es gibt jetzt ein größeres 6,8-Zoll-Display, das größer ist als bei anderen Kindles – mit Ausnahme des Oasis mit 7 Zoll.

Portuguese German
tela display
polegadas zoll
outros anderen

PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.

DE Dieser stark unterschätzte Lautsprecher ist weitaus günstiger als der B & O, etwas größer, aber viel besser in der Klangwiedergabe. Wenn Sie Big Bass mögen, ist es ein Kinderspiel zu kaufen.

Portuguese German
graves bass
grandes big
comprar kaufen
b b

PT O Sonos maior tem muitos dos mesmos recursos do Roam, mas oferece um som muito maior em um design não tão portátil.

DE Der größere Sonos verfügt über viele der gleichen Funktionen wie der Roam, liefert jedoch einen viel größeren Klang in einem nicht so tragbaren Design.

Portuguese German
mesmos gleichen
oferece liefert
design design
portátil tragbaren

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

DE Natürlich kann es nicht mit einer größeren Soundbar oder einem größeren 5.1-Surround-System mithalten, da das Schallfeld immer noch etwas eng ist - aber das ist angesichts der Größe der Bar keine Überraschung.

Portuguese German
claro natürlich
barra bar
sistema system
dado angesichts
tamanho größe

PT É maior e mais pesado que o Samsung Galaxy S20 Ultra - mas o telefone Samsung tem uma tela maior

DE Es ist größer und schwerer als das Samsung Galaxy S20 Ultra - aber das Samsung-Handy hat ein größeres Display

Portuguese German
pesado schwerer
samsung samsung
ultra ultra
telefone handy
tela display

Showing 50 of 50 translations