Translate "ersetzt" to Portuguese

DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.

• durchsucht
• ersetzt Ihre gesamte

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

• Wichtiger Hinweis
• ersten Sicherung ersetzt
• Stellen Sie daher
• Kopie aller Nachrichten

DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:

• Cloudflare One ersetzt
• Flickenteppich aus alten
• WAN
• umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung
• Folgendes

DE ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen durch universelle Richtlinien, die Zugang auf der Grundlage der Identität und des Kontexts eines Benutzers gewähren.

• ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen
• universelle Richtlinien
• Identität
• Kontexts eines Benutzers

DE Erfahren Sie hier, wie Daikin seine unzusammenhängenden digitalen Systeme durch einen einzigartigen, nutzerzentrierten Touchpoint ersetzt hat.

• Daikin seine unzusammenhängenden
• nutzerzentrierten Touchpoint ersetzt

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt

• abgeschaltet
• Text
• Respektiert Filmemacher
• bezahlt für Filme
• Serien
• ersetzt

DE Die CSU hat ihr Cisco-Bestandssystem ersetzt und dadurch eine Ersparnis von 100 Mio. USD erzielt. Der Gewinn: höhere Sicherheit und erweiterte Cloud-Dienste.

• CSU hat ihr
• ersetzt
• dadurch eine Ersparnis
• Mio
• USD erzielt
• Gewinn
• höhere Sicherheit
• erweiterte

DE Von iOS 12 an wurde es von „Screen Time“ ersetzt , die auch iPhone Backup Extractor unterstützt

• Screen Time
• ersetzt
• iPhone Backup Extractor

DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.

• Settings
• eines anderen Benutzers
• Ihrem Konto Settings
• riskieren Sie
• zusammengeführt
• ersetzt

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

• App ersetzt
• Apple
• Google entwickelten Framework
• britische Regierung ursprünglich
• hatte

DE Du kannst das Video jederzeit ersetzen, ohne dass dies Auswirkungen auf deine Analysen hat. Daher kannst du die Videodatei bearbeiten, bevor du sie auf Vimeo ersetzt. 

• kannst das Video
• ersetzen
• Videodatei bearbeiten
• Vimeo ersetzt

DE Sie können dann Bildschirm freigeben wählen, ihre Methode zur gemeinsamen Bildschirmnutzung auswählen („Anwendungsfenster“ ist für diesen Anwendungsfall möglicherweise am besten geeignet), und ihr Bildschirm ersetzt dann ihre Kameraansicht.

• dann Bildschirm freigeben
• Methode zur gemeinsamen
• auswählen
• Anwendungsfenster
• diesen Anwendungsfall möglicherweise
• besten geeignet
• ihr Bildschirm ersetzt

DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.

• papierbasierte Kreditvergabe sollte
• - Der bestehende
• ineffizient

DE Automatisierung heißt nicht unbedingt, dass Menschen ersetzt werden

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

• viele der Schritte
• typischen ersetzt
• höheren Vertriebsgeschwindigkeit
• abgeschlossenen Geschäften

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

• FREE NOW
• Europas führende Taxi-App
• Tableau als Analytics-Plattform
• Unternehmen hatte zuvor
• Services von AWS

DE Im Auwald findet man Rimu- und Rata-Bäume, die nach und nach durch Kamahi, Totara und Kaikawaka ersetzt werden

• Rata-Bäume
• Kamahi
• Totara

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

• Empire State Building
• weniger Fenster
• Während der Sanierung
• jedes einzelne davon
• neu isoliert
• Solarwärmeschutz ausgestattet

DE Jeder aufgerüstete Computer kann an einen zweiten, dritten oder sogar vierten Benutzer weitergegeben werden, bevor er wirklich ersetzt werden muss.

• Jeder aufgerüstete Computer
• zweiten
• dritten
• sogar vierten Benutzer
• bevor er wirklich

DE Der Festkörperspeicher der Kameras der MV-Serie ersetzt den komplexen Netzwerkvideorekorder (NVR).

• Festkörperspeicher der Kameras
• Netzwerkvideorekorder
• NVR

DE iCloud Photo Library hat Photo Stream weitgehend ersetzt, obwohl Photo Stream unter iOS weiterhin verfügbar ist

• iCloud Photo Library
• Photo Stream weitgehend
• obwohl Photo Stream
• iOS weiterhin verfügbar

DE Diese Hosts werden automatisch durch identische oder gleichwertige ersetzt

• Hosts werden automatisch
• identische
• gleichwertige ersetzt

DE aktuelle auf varlink basierende API durch die neue REST API ersetzt wurde, die Podman 2.0 mit einer auf Version 1.40 gerichteten Docker-Kompatibilitätsschicht referenziert

• aktuelle auf varlink
• REST API ersetzt
• Version gerichteten Docker-Kompatibilitätsschicht

DE DJI Phantom 4 Advanced ersetzt das Phantom 4 und ist fast so gut wie das Phantom 4 Pro

• DJI Phantom Advanced
• Phantom
• fast so gut
• Phantom Pro

DE Der Sonos Five ist ein größerer, leistungsfähigerer Lautsprecher als der One, mit zusätzlichen Treibern im Inneren und mehr einem eigenen Soundsystem. Es ersetzt das Play:5 im Line-Up des Unternehmens.

• größerer
• One
• eigenen Soundsystem

DE Der Sonos Arc ist ein 5.0.2 Bar mit HDMI eARC und ein komplett neu abgestimmtes Erlebnis über die Playbar , die es im Line-Up ersetzt.

• Bar mit HDMI
• komplett neu abgestimmtes
• Playbar
• Line-Up

DE Es ist auch erwähnenswert, dass die XR in absehbarer Zeit wahrscheinlich nicht wirklich ersetzt werden wird

• erwähnenswert
• XR in absehbarer
• wahrscheinlich nicht wirklich

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

• Arbeiten
• indem du Video-Calls
• Echtzeit durch asynchrone

DE Auch das Ersetzen eines Videos führt nicht dazu, dass es auf anderen Plattformen entfernt wird. Wenn du ein Video ersetzt hast, musst du es auf allen Plattformen neu veröffentlichen. 

• Ersetzen eines Videos
• dazu
• anderen Plattformen entfernt
• Video ersetzt hast
• allen Plattformen neu

DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar. 

• Teammitglied das Team
• Videos
• dieses Mitglied bereits
• weiterhin verfügbar

DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das originale Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ersetzt

• Konvertierung beginnt
• steht das originale
• Ansicht bereit
• dann kurz danach

DE Wenn du ein Video ersetzt, hängt die Höhe des verbrauchten Speicherplatzes vom Hochladezeitpunkt der ursprünglichen Quelldatei und von deinem Kontotyp ab.

• Video ersetzt
• hängt die Höhe
• ursprünglichen Quelldatei
• deinem Kontotyp

DE Februar 2021 (PT) werden die Gutschriften für Upgrades von Server auf Data Center eingestellt und durch unseren Data Center-Treuerabatt ersetzt.

• Februar
• PT
• Gutschriften für Upgrades
• Server auf Data
• eingestellt
• unseren Data Center-Treuerabatt

DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus

• geänderte Sicherung wieder
• wobei Sie gerade
• Datei
• ersetzt
• Sicherung

DE PSD1 trat im Dezember 2007 in Kraft und war von November 2009 bis Januar 2018 in vollem Umfang wirksam, als die Richtlinie aufgehoben und vollständig durch PSD2 ersetzt wurde.

• trat im Dezember
• Kraft
• war von November
• Januar in vollem
• wirksam
• Richtlinie aufgehoben
• vollständig durch ersetzt

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

• Füge einen Übersichts-Block
• Layout-Seite
• deiner Navigation ersetzt
• hinzu
• Wähle im Übersichts-Block
• verlinkt
• verschoben

DE Pfizer hatte manuelle Aufgaben genau zum richtigen Zeitpunkt durch intelligente Automatisierung verringert oder ersetzt

• Pfizer hatte manuelle
• genau zum richtigen
• intelligente Automatisierung verringert
• ersetzt

DE Das automatische Aktualisieren ersetzt Zielgruppenfeldinformationen durch Informationen aus deiner Importdatei. So kannst du schnell Informationen für mehrere Kontakte aktualisieren.

• automatische Aktualisieren ersetzt
• deiner Importdatei
• kannst du schnell
• mehrere Kontakte

DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!

• Pfiff
• aromatisierten Tequila ersetzt
• Salud

DE Alle defekten Links sollten ersetzt werden.

• defekten Links sollten

DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.

• Ablaufdatum
• lange Akkudauer minimiert
• Auswechslungen
• verbessert die Gesamtbetriebskosten
• festgelegten Zeitraum ersetzt

DE Die Regierung von Singapur erklärt: „In der elektronischen Welt können handgeschriebene Signaturen durch digitale Signaturen ersetzt werden

• Regierung von Singapur
• Signaturen durch digitale

DE Geschwärzte Anhänge werden durch eine leere Textdatei namens redacted.txt ersetzt:

• leere Textdatei namens

DE RoboForm liefert komplette Sicherheit auf allen Ebenen, indem unsichere Methoden der Passwortspeicherung und -freigabe, die Ihre Mitarbeiter derzeit nutzen, ersetzt werden.

• RoboForm liefert komplette
• allen Ebenen
• indem unsichere Methoden
• Passwortspeicherung
• freigabe
• Mitarbeiter derzeit nutzen
• ersetzt

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

• RoboForm ersetzt unsichere
• Passworterstellung
• -speicherung
• -wiederverwendung
• freigabe
• wodurch das Risiko
• Sicherheits-
• Datenverletzungen reduziert

DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).

• macht nun rund

DE Es ersetzt den klassischen WordPress-Editor mit einer intuitiven Drag & Drop-Schnittstelle

• ersetzt den klassischen
• intuitiven Drag
• Drop-Schnittstelle

DE Deloitte nutzt Tableau nicht nur intern, sondern auch für die Kundenseite des Geschäfts, indem es seine bisher üblichen mehr als 100-seitigen Präsentationen jetzt durch interaktive und äußerst aufschlussreiche Dienstleistungsanalysen ersetzt.

• Deloitte nutzt Tableau
• intern
• Kundenseite des Geschäfts
• indem es seine
• interaktive
• äußerst aufschlussreiche Dienstleistungsanalysen

DE Ein Beispiel für die Verwendung von dynamischen Inhalten ist der Text einer Nachricht, die Sie zu einem Makro hinzufügen. Er kann durch einen Platzhalter für dynamische Inhalte ersetzt werden.

• Text einer Nachricht
• Makro hinzufügen
• Platzhalter für dynamische
• ersetzt

DE Bei einem erneut geöffneten Ticket wird eine Kundenzufriedenheitsumfrage gesendet, sobald das Ticket erneut als Gelöst markiert wird. Die Daten aus der früheren Umfrage werden durch die neuen Kundenzufriedenheitsdaten ersetzt.

• erneut geöffneten Ticket
• Kundenzufriedenheitsumfrage gesendet
• sobald das Ticket
• neuen Kundenzufriedenheitsdaten