Translate "existente" to German

DE Die Implementierung einer XDR-Lösung zusätzlich zu einem vorhandenen, effektiven Threat-Response-System kann extrem zeitaufwendig sein, ohne dass bessere Ergebnisse als bei Ihrer existierenden Lösung garantiert werden.

• Implementierung einer XDR-Lösung
• vorhandenen
• Ihrer existierenden Lösung

DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren

• bestehenden Wert verwenden
• Wert
• Primäre Spalte
• Zeile in Ihr
• Jira-Probleme zu gruppieren

DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?

• habe einen Google
• Business Eintrag
• habe vor rankingCoach
• Profil erstellt
• mein Profil verbinden

DE Ich habe die Postkarte nicht erhalten - ich brauche einen neuen Bestätigungscode - Können Sie mir einen neuen Code zuschicken?

• habe die Postkarte
• erhalten
• brauche einen neuen
• mir einen neuen
• zuschicken

DE Die Implementierung einer XDR-Lösung zusätzlich zu einem vorhandenen, effektiven Threat-Response-System kann extrem zeitaufwendig sein, ohne dass bessere Ergebnisse als bei Ihrer existierenden Lösung garantiert werden.

• Implementierung einer XDR-Lösung
• vorhandenen
• Ihrer existierenden Lösung

DE Bestehende Spalte ändern: Bearbeiten Sie eine vorhandene Spalte in Projekt-Sheets und Vorlagen.

• Bestehende Spalte ändern
• Spalte in Projekt-Sheets

DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren

• bestehenden Wert verwenden
• Wert
• Primäre Spalte
• Zeile in Ihr
• Jira-Probleme zu gruppieren

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

• Ordner innerhalb eines
• Ordners zu erstellen
• berücksichtigen Sie dieses
• ID des vorhandenen
• parentFolderId
• festgelegt

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

• Ordner innerhalb eines
• Ordners zu erstellen
• berücksichtigen Sie dieses
• Pfad des vorhandenen
• parentFolderId
• festgelegt

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

• Warteraum-Service kann jeder

DE Nach dem Anmelden können Sie alle in Ihrem Konto vorhandenen Sicherungsdateien auswählen und herunterladen

• Anmelden können Sie
• Ihrem Konto vorhandenen
• auswählen
• herunterladen

DE Integration in deine vorhandene Infrastruktur

• Integration in deine
• Infrastruktur

DE Lassen Sie Deals durch die Pipeline fließen. Prüfen Sie bestehende Deals, erstellen Sie neue und machen Sie sich Notizen, damit kein Deal durch die Ritzen rutscht.

• Lassen Sie Deals
• Pipeline fließen
• Prüfen Sie bestehende
• damit kein Deal
• Ritzen

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

• Adresse
• Website im Internet
• Wählen Sie Ihren
• Domainnamen
• Ihren Web-Baukasten

DE S3 ist die Industriestandardmethode für den Zugriff auf die Objektspeicherung. Verwenden Sie einfach unsere Endpunkte mit Ihrem vorhandenen S3-Aktivierte Anwendungen und Werkzeuge Dritter.

• Objektspeicherung
• Verwenden Sie einfach
• Endpunkte mit Ihrem
• Anwendungen
• Werkzeuge

DE Squarespace-Experten können dir helfen, eine vorhandene Website zu verbessern oder eine komplett neue zu erstellen.

• Squarespace-Experten können dir

DE Die CSU hat ihr Cisco-Bestandssystem ersetzt und dadurch eine Ersparnis von 100 Mio. USD erzielt. Der Gewinn: höhere Sicherheit und erweiterte Cloud-Dienste.

• CSU hat ihr
• ersetzt
• dadurch eine Ersparnis
• Mio
• USD erzielt
• Gewinn
• höhere Sicherheit
• erweiterte

DE Kaufe eine Domain oder verbinde deine bestehende Domain mit deiner Website.

• Kaufe eine Domain
• verbinde deine bestehende
• deiner

DE Erreiche neue Interessenten durch vernetzte Marketingtools wie Social-Posts und -Ads oder informiere deine bestehende Zielgruppe über E‑Mails und Automatisierungen.

• Erreiche neue Interessenten
• Ads
• informiere deine bestehende

DE Laden Sie Ihr Manuskript hoch, gestalten Sie Ihr eigenes Buch mit unseren einfachen Layouttools oder nehmen Sie die Hilfe von Profis in Anspruch.

• Laden Sie Ihr
• hoch
• gestalten Sie Ihr
• Buch mit unseren
• Layouttools

DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.

• bestehende Server-Kunden
• personalisierten Rechner erstellt
• dir eine Kostenübersicht
• Grundlage deiner Serverprodukte

DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)

• dein bestehendes Angebot
• Befreiungsnachweis vorlegen kannst
• wende dich bitte
• sende uns deinen
• deine Bestellnummer
• AT-XXXXXXX

DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können

• Besondere an diesem
• Bereichen erfolgt
• innerhalb des bestehenden
• Umfelds nicht weiter

DE Verwenden Sie ein vorhandenes Video erneut↵ Durchsuchen Sie unsere Bibliothek von geteilten Prezi-Videos und fügen Sie Ihren eigenen Inhalt hinzu.

• Video
• geteilten Prezi-Videos
• fügen Sie Ihren
• Inhalt

DE Geben Sie vorhandenen Inhalten einen neuen Sinn Durchstöbern Sie geteilte Präsentationen, Videos und Designs, die Sie selbst anpassen können.

• Geben Sie vorhandenen
• neuen Sinn Durchstöbern
• geteilte Präsentationen
• Videos
• Designs
• selbst anpassen

DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.

• papierbasierte Kreditvergabe sollte
• - Der bestehende
• ineffizient

DE Beispielsweise ist eine Online-Hypothekenverlängerung bei einem bestehenden Kunden eine Transaktion mit jemandem, der wahrscheinlich bereits über Online-Banking-Anmeldeinformationen verfügt

• jemandem
• verfügt

DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.

• zusätzlicher Steuerelemente
• zugehöriger Anleitungen
• denen die PII-Schutzanforderungen
• öffentliche Clouds erfüllt
• sollen
• vorhandenen ISO
• IEC nicht berücksichtigt

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

• bereits vorhandene Bild
• privaten
• öffentlichen Datenbank stammen
• Regierung ausgestellten

DE In diesem Anwendungsfall wird das Livebild mit einem bereits vorhandenen Bild in der privaten Datenbank des Telefons verglichen

• verglichen

DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc

• passen unsere industriellen
• eventuell zu integrierenden
• jeglichen Planungszwängen etc

DE Dokumenten-Kontrolle in jedem CMS (bereits vorhanden oder von Amplexor implementiert)

• Dokumenten-Kontrolle in jedem
• bereits vorhanden
• Amplexor implementiert

DE Um einen bestehenden Wrike-Account mit Teams zu verlinken, müssen Sie ein Office 365 Admin sein.

• verlinken
• Admin

DE Mit diesen Netzwerkmodulen können Sie Ihren Netzwerk-Stack konfigurieren, Ihren vorhandenen Netzwerkstatus testen und validieren sowie Konfigurationsabweichungen im Netzwerk erkennen und korrigieren.

• Ihren Netzwerk-Stack konfigurieren
• Ihren vorhandenen Netzwerkstatus
• validieren sowie Konfigurationsabweichungen
• Netzwerk erkennen

DE Sie sind bereits online? Bitte geben Sie hier Ihre Webseite an.

• Bitte geben Sie
• Webseite

DE Mit dem Document Builder von ONLYOFFICE können Sie für jedes Dokument Ihr eigenes einfaches Skript erstellen, sowohl für neue Dateien als auch für vorhandene, die Sie öffnen und bearbeiten möchten

• jedes Dokument Ihr
• einfaches Skript erstellen
• vorhandene
• öffnen
• bearbeiten möchten

DE Verbinden Sie ONLYOFFICE Docs, um mit Ihrem verteilten Team/Ihren freiwilligen Mitarbeitern in Ihrer vorhandenen Infrastruktur gemeinsam an Dokumenten zu arbeiten.

• Verbinden Sie ONLYOFFICE
• Ihrem verteilten Team
• Ihren freiwilligen Mitarbeitern
• Ihrer vorhandenen Infrastruktur

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

• FREE NOW
• Europas führende Taxi-App
• Tableau als Analytics-Plattform
• Unternehmen hatte zuvor
• Services von AWS

DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.

• Kurznummer
• Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber
• darum kümmern

DE Unser Schlüsselspeicher ermöglicht es Ihnen, ein Schlüsselpaar zu erstellen, aber auch Ihr bereits bestehendes OpenPGP Schlüsselpaar zu importieren

• Unser Schlüsselspeicher ermöglicht
• Ihnen
• Schlüsselpaar zu erstellen
• Ihr bereits bestehendes
• Schlüsselpaar zu importieren

DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren

• SketchUp können Sie
• umwandeln
• Landschaftselemente auf unebenes
• aufziehen
• vorhandenes Gelände modifizieren

DE Kann ich meine vorhandene Domain mit einer Mailchimp-Website verbinden?

• meine vorhandene Domain
• Mailchimp-Website verbinden

DE Bereitstellung mit bestehendem IdP

• Bereitstellung mit bestehendem

DE Kontinuierliche Datenreproduktion über geclusterte Server in Rechenzentren weltweit. Minimierung von Datenverlusten aufgrund von Beschädigung oder Ausfällen durch Schutz Ihrer Daten-Assets mit der vorhandenen IT-Infrastruktur.

• Server in Rechenzentren
• Minimierung von Datenverlusten
• Beschädigung
• Ausfällen durch Schutz

DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.

• bestehenden Codebasis problemlos
• Lösung nutzt Technologien
• Ideen
• bereits im Upstream-Linux-Kernel
• ftrace
• dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung

DE Mit unserem Expanded Support erhalten Sie Linux mit höchster Interoperabilität äußerst kostengünstig – und den führenden SUSE Support für Ihre bestehende Linux-Implementierung noch dazu

• unserem Expanded Support
• Linux mit höchster
• äußerst kostengünstig
• führenden SUSE Support

DE Sie können Ihren bestehenden Standard- oder Priority-Support in 12-Monats-Schritten um weitere 12 bis 36 Monate verlängern

• Ihren bestehenden Standard-
• Monate verlängern

DE Nutzer, die keine Unterstützung für getUserMedia() haben, können auf eine vorhandene Videodatei zurückgreifen, falls das API nicht unterstützt wird oder wenn die Abfrage aus irgendeinem Grund fehlschlägt:

• Nutzer
• Unterstützung für getUserMedia
• vorhandene Videodatei zurückgreifen
• falls das API
• Abfrage aus irgendeinem

DE Kann ich meine bestehende Website auf Name.com übertragen und von euch hosten lassen?

• meine bestehende Website
• übertragen
• euch hosten lassen

DE Hier sind einige Seiten, bei denen wir Google bitten, sie nicht zu crawlen. Diese Seiten organisieren Inhalte, die an anderer Stelle auf deiner Website vorhanden sind.

• einige Seiten
• denen wir Google
• crawlen
• Seiten organisieren Inhalte
• Website vorhanden