Translate "ideen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ideen" from German to Portuguese

Translations of ideen

"ideen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ideen a as como conteúdo de design designers do e empresas entre ideias mais não o ou para que sua uma é

Translation of German to Portuguese of ideen

German
Portuguese

DE Schritt 5: Bitte die Teammitglieder, ihre Top-3-Ideen der Gruppe zu präsentieren. Sie sollten ihre drei bevorzugten Ideen auswählen. Gib ihnen weitere sechs Minuten, um diese Ideen weiter auszuarbeiten. Dann können sie sie der Gruppe präsentieren.

PT 5º passo: peça que os membros do time apresentem suas três melhores ideias ao grupo. Eles devem escolher suas três ideias favoritas. Dê mais seis minutos para esboçarem mais essas ideias. Em seguida, eles podem apresentá-las ao grupo.

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.

PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.

German Portuguese
marriott marriott
hotels hotéis
wo onde
wir wissen sabemos
nicht não
aber mas

DE Ein Labor, das für die Ideen und Integrationen seiner Partner offen ist, kann dann diverse Ideen, Anwendungen und Geschäftsbeziehungen entwickeln

PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas

German Portuguese
labor laboratório
ideen ideias
integrationen integrações
partner parceiros
anwendungen aplicações
ist é
und e
ein um

DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie setzen Sie Ideen in die Tat um?". Sie können Ihnen dabei helfen, Ideen zu verwirklichen.

PT Esses temas respondem à pergunta "Como você faz as coisas acontecerem?" Eles podem ajudá-lo a transformar ideias em realidade.

German Portuguese
ideen ideias
tat faz
in em
frage pergunta
sie você
können podem
die coisas
wie como
ihnen a
diese esses

DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen

PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção

German Portuguese
twilio twilio
ideen ideias
produktion produção
bietet oferece
flexibilität flexibilidade
skalierbarkeit escalabilidade
in em
sie você
brauchen você precisa
um para
ihnen a
ihre suas

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas

German Portuguese
assoziationen associações
gehirn cérebro
neue novas
form forma
ideen ideias
und e
idee ideia
hinzufügen adicionar
sie você
können poderá
kann pode
ihrem seu
dann então
in no

DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen

PT Grandes ideias ganham vida quando as pessoas podem compartilhar seus talentos e suas ideias abertamente

German Portuguese
menschen pessoas
ideen ideias
austauschen compartilhar
und e
wenn quando
diese as
ihre seus
können podem
groß grandes

DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.

PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.

German Portuguese
besprechen discuta
kommentare comentários
stimmen receber
unterstützt apoio
mindmeister mindmeister
mitgliedern membros
team equipe
ideen ideias
direkt diretamente
schnell rapidamente
projekte projetos
herauszufinden para
welche quais
in nas

DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.

PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.

German Portuguese
teams equipes
präsentationen apresentações
ideen ideias
und e
können podem
in em
entwerfen projetos
bevor de
umsetzen a

DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.

PT Você tem outras idéias para contribuir com Free Logo Design? Envie suas idéias através do formulário abaixo.

German Portuguese
andere outras
free free
design design
formular formulário
sie você
logo logo
für para
ihre suas
eine é
teilen com
in através

DE Diesen Sommer riefen wir die Leute in der ganzen Welt dazu auf, kreativ zu werden und uns ihre neuesten Ideen für Eiscreme einzusenden. Lesen Sie den Bericht über die prämierten Ideen

PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras

German Portuguese
sommer verão
leute pessoas
kreativ criativas
neuesten novas
ideen ideias
bericht relatório
welt mundo
zu com
ganzen todo
und leia
der de

DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie setzen Sie Ideen in die Tat um?". Sie können Ihnen dabei helfen, Ideen zu verwirklichen.

PT Esses temas respondem à pergunta "Como você faz as coisas acontecerem?" Eles podem ajudá-lo a transformar ideias em realidade.

German Portuguese
ideen ideias
tat faz
in em
frage pergunta
sie você
können podem
die coisas
wie como
ihnen a
diese esses

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.

PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.

German Portuguese
marriott marriott
hotels hotéis
wo onde
wir wissen sabemos
nicht não
aber mas

DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.

PT Você tem outras idéias para contribuir com Free Logo Design? Envie suas idéias através do formulário abaixo.

German Portuguese
andere outras
free free
design design
formular formulário
sie você
logo logo
für para
ihre suas
eine é
teilen com
in através

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Technische Zeichnungen dienen als Brücke in der Kommunikation zwischen den Planern, die ihre Ideen einbringen, und den Herstellern, die diese Ideen in die Praxis umsetzen

PT Os desenhos técnicos fazem a ponte de comunicação entre os projetistas (as pessoas que têm as ideias) e os produtores (as pessoas que colocam essas ideias em prática)

German Portuguese
zeichnungen desenhos
brücke ponte
herstellern produtores
praxis prática
technische técnicos
ideen ideias
und e
in em
kommunikation comunicação

DE Ein Labor, das für die Ideen und Integrationen seiner Partner offen ist, kann dann diverse Ideen, Anwendungen und Geschäftsbeziehungen entwickeln

PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas

German Portuguese
labor laboratório
ideen ideias
integrationen integrações
partner parceiros
anwendungen aplicações
ist é
und e
ein um

DE Es unterstützt Sie bei der Entwicklung innovativer Ideen und stellt Ihnen die Experten, Verfahren und Technologien zur Verfügung, mit denen Sie diese Ideen rasch in geschäftlichen Nutzen umsetzen können.

PT Ele ajuda você a gerar ideias inovadoras e fornece especialistas, práticas e tecnologias para transformar rapidamente essas ideias em valor comercial.

German Portuguese
experten especialistas
rasch rapidamente
geschäftlichen comercial
ideen ideias
technologien tecnologias
innovativer inovadoras
und e
unterstützt ajuda
sie você
verfahren práticas
in em
können para
es ele
bei a

DE Im ersten Schritt des Prozesses werden alle Ideen, die du in Kategorien sortieren möchtest, aufgezeichnet. Lade alle Teammitglieder zur aktiven Mitarbeit ein und bitte sie, Ideen einzubringen.

PT O primeiro passo do processo é começar a registrar as ideias que você gostaria de classificar em categorias. Envolva todos no time e peça que apresentem algumas ideias.

German Portuguese
ideen ideias
kategorien categorias
sortieren classificar
schritt passo
und e
prozesses processo
alle todos
sie você
in em
im no
zur de

DE Fokussierung auf hochwertige Aufgaben: Die Priorisierung deiner Ideen führt dazu, dass du an User Stories oder Features mit potenziell größerer Wirkung arbeitest – und minimiert, dass Ideen nicht umgesetzt werden.

PT Foco em tarefas de alto valor: priorizar suas ideias leva você a trabalhar em histórias de usuários ou recursos com um impacto potencialmente mais importante — e minimiza as ideias que não são aplicadas.

DE Priorisieren Sie 1-2 Ideen, die aktionsfähig sind. Bitten Sie alle, darüber abzustimmen, welche Ideen in den Bereichen mit dem geringsten Umsatz Priorität haben sollen. Sie können

PT Priorize um ou duas ideias que sejam implementáveis.  Peça a todos para votar em quais ideias priorizar nas áreas com conversão mais baixa. Você pode usar a 

German Portuguese
ideen ideias
bereichen áreas
sie você
in em
mit com
können pode
alle todos
welche quais
sollen que
priorisieren priorizar
den o

DE Diesen Sommer riefen wir die Leute in der ganzen Welt dazu auf, kreativ zu werden und uns ihre neuesten Ideen für Eiscreme einzusenden. Lesen Sie den Bericht über die prämierten Ideen

PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras

German Portuguese
sommer verão
leute pessoas
kreativ criativas
neuesten novas
ideen ideias
bericht relatório
welt mundo
zu com
ganzen todo
und leia
der de

DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.

PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.

German Portuguese
besprechen discuta
kommentare comentários
stimmen receber
unterstützt apoio
mindmeister mindmeister
mitgliedern membros
team equipe
ideen ideias
direkt diretamente
schnell rapidamente
projekte projetos
herauszufinden para
welche quais
in nas

DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.

PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.

German Portuguese
teams equipes
präsentationen apresentações
ideen ideias
und e
können podem
in em
entwerfen projetos
bevor de
umsetzen a

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView

PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView

German Portuguese
ideen ideias
anderen outras
regionalen regionais
versionen versões
in em
hier é
keine sem
es existem

DE Als Designer mir langjähriger Erfahrung und einem gewaltigen Portfolio übernimmt Eric die kreative Leitung und hat immer jede Menge Ideen im Kopf. Er arbeitet oft wie ein Besessener daran, eine dieser Ideen zum Leben zu erwecken.

PT Como designer com anos de experiência e um enorme portfólio, Eric é líder na criatividade e sempre tem muitas ideias para compartilhar. Ele está sempre concentrado trabalhando para dar vida às suas ideias.

German Portuguese
designer designer
portfolio portfólio
eric eric
ideen ideias
leben vida
und e
erfahrung experiência
immer sempre
zu com
er ele
arbeitet trabalhando
oft de
wie como

DE Dieses leistungsstarke Brainstorming-Tool präsentiert Konzepte oder Ideen in einer Baumstruktur, mit dem zentralen Thema als Stamm und vielen Ideen und Unterthemen als Zweige

PT Essa poderosa ferramenta de brainstorming apresenta conceitos ou ideias como uma árvore — com o assunto central como o tronco e suas muitas ideias e subtópicos como os galhos

DE Starte dann erneut den Timer und fordere die Teilnehmer auf, Haftnotizen unter den Ideen hinzuzufügen, um die Ideen durch eigene Gedanken zu erweitern oder zu verbessern.

PT Em seguida, inicie o cronômetro novamente e peça aos participantes para adicionarem post its abaixo das ideias para adicionar novas sugestões ou melhorar as ideias do colega.

DE . Auf diese Weise könnt ihr gemeinsam herausfinden, welche Ideen herausstechen. Als Team könnt ihr auch die Wireflows diskutieren, um Klarheit zu gewinnen, Fragen zu stellen und Muster oder gemeinsame Ideen aus verschiedenen Skizzen zu finden.

PT . Isso irá ajudá-los a descobrir juntos quais ideias se sobressaem. Em equipe, vocês também podem discutir sobre os wireflows para esclarecer dúvidas, fazer perguntas e encontrar padrões ou ideias comuns de diferentes esboços. 

DE Mit deinen online Notizen kannst du all deine Ideen in deinem visuellen Arbeitsbereich sammeln und strukturieren. Behalte mit deinen online Notizzetteln den Überblick und teile Ideen ganz einfach im Team.

PT A plataforma de colaboração da Miro é um espaço virtual onde você pode ter notas adesivas compartilhadas online — e muito mais.

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

German Portuguese
autoren autores
ideen ideias
erklären explicar
teilen compartilham
unterschiedlichen diferentes
geben para
plattform plataforma
in em
und aprendizagem
zu aos
arten tipos de

Showing 50 of 50 translations