PT As personas de comprador são essencialmente esboços de personagens do seu cliente-alvo — e elas funcionam
Translate "esboços" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esboços" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of esboços
Portuguese
German
DE Käuferpersonas von sind im Wesentlichen Charakterskizzen deiner Zielkunden, und sie funktionieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| essencialmente | im wesentlichen |
| e | und |
| funcionam | funktionieren |
PT Crie esquemas e esboços claros com formas automáticas, adicione gráficos, tabelas e equações personalizáveis para exibição de estatísticas distintas
DE Erstellen Sie klare Schemata und Skizzen mit Autoshapes und fügen Sie für die Darstellung von unterschiedlichen Statistiken anpassbare Diagramme, Tabellen und Gleichungen hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| esquemas | schemata |
| esboços | skizzen |
| claros | klare |
| personalizáveis | anpassbare |
| estatísticas | statistiken |
| exibição | darstellung |
PT O trabalho em equipe ágil em apresentações e esboços é garantido com recursos colaborativos
DE Durch die kollaborativen Funktionen ist eine schnelle Teamarbeit an PowerPoint-Präsentationen und Skizzen garantiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentações | präsentationen |
| esboços | skizzen |
| garantido | garantiert |
| recursos | funktionen |
| trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalmente | endlich |
| cliente | kunde |
| pasta | ordner |
| localizar | finden |
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
DE Verleihe deinen Fotos einen einzigartigen Look. Unsere Kunstfilter lassen deine Fotos wie klassische Gemälde, Skizzen, Cartoons und mehr aussehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
| única | einzigartigen |
| pinturas | gemälde |
| clássico | klassische |
| esboços | skizzen |
| deixar | lassen |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
DE Werfen Sie einen Blick in Frankentoons Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal, wo er mit seinen Pinseln und Inhalten verschiedene Skizzen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben erweckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| nosso | unserem |
| canal | kanal |
| onde | wo |
| vida | leben |
| esboços | skizzen |
| designer | designer |
| e | und |
| photo | photo |
| confira | blick |
PT Ele também fala de algumas das técnicas que utiliza para superar bloqueios criativos, por meio de esboços antigos e material sem tratamento.
DE Er verrät uns dabei auch ein paar seiner Tricks, mit denen er kreative Blockaden durchbricht – und zwar mithilfe alter Skizzen und Rohentwürfe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criativos | kreative |
| esboços | skizzen |
| por meio de | mithilfe |
PT A Nvidia está transformando seus esboços em arte com IA
DE Nvidia verwandelt Ihre Skizzen mit KI in Kunst
| Portuguese | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| esboços | skizzen |
| arte | kunst |
PT Com a ajuda da Nvidia, você pode transformar seus esboços e rabiscos em uma obra de arte.
DE Mit Nvidias Hilfe können Sie Ihre groben Skizzen und Kritzeleien in ein Kunstwerk verwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| transformar | verwandeln |
| esboços | skizzen |
| e | und |
| nvidia | nvidias |
PT Este artista incrível muda sua perspectiva do mundo com esboços incríveis
DE Dieser unglaubliche Künstler verändert Ihre Perspektive auf die Welt mit erstaunlichen Skizzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| artista | künstler |
| perspectiva | perspektive |
| mundo | welt |
| esboços | skizzen |
| muda | verändert |
PT Pietro Cataudella é um artista incrivelmente talentoso, não só com a capacidade de criar esboços impressionantes, mas também com um olho para
DE Pietro Cataudella ist ein unglaublich talentierter Künstler, der nicht nur beeindruckende Skizzen erstellt, sondern auch ein Auge dafür hat, unsere
| Portuguese | German |
|---|---|
| artista | künstler |
| incrivelmente | unglaublich |
| criar | erstellt |
| esboços | skizzen |
| impressionantes | beeindruckende |
| olho | auge |
PT A animação é o palco mais abrangente, aqui os desenhos e esboços se tornam uma forma de arte contemporânea que vai surpreender o seu público, envolvê-los para agir e transformar em mais vendas.
DE Animation ist die umfassendste Stufe. Hier werden die Zeichnungen und Skizzen zu einem zeitgemäßen Kunstwerk, das Ihr Publikum erstaunen und begeistern wird und das Ihnen mehr Leads und Verkäufe einbringen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| animação | animation |
| desenhos | zeichnungen |
| esboços | skizzen |
| arte | kunstwerk |
| público | publikum |
| vendas | verkäufe |
| abrangente | umfassendste |
PT Stefan Pabst é mais um artista talentoso com a habilidade de criar ilusões de ótica a partir de desenhos, pinturas e esboços
DE Stefan Pabst ist ein weiterer talentierter Künstler mit der Fähigkeit, aus Zeichnungen, Gemälden und Skizzen optische Täuschungen zu erzeugen
| Portuguese | German |
|---|---|
| stefan | stefan |
| é | ist |
| um | ein |
| artista | künstler |
| habilidade | fähigkeit |
| desenhos | zeichnungen |
| esboços | skizzen |
| pinturas | gemälden |
| criar | erzeugen |
PT Vá para outro nível de forma exclusiva. O BeFunky Plus tem uma coleção de Efeitos artísticos que transformarão suas fotos em desenhos animados, pinturas, esboços, e muito mais!
DE Nutze unseren intuitiven Hintergrundentferner, um ganz einfach transparente Hintergründe, einfarbige Hintergründe und vieles mehr zu erstellen - alles mit nur einem Klick.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Eles vão transformar suas fotos em pinturas, esboços detalhados, desenhos animados e muito mais - tudo em um único clique!
DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esboços | skizzen |
| apresentações | präsentationen |
| interativas | interaktive |
| depois | anschließend |
| exporte | exportiere |
| quadros | bilder |
PT Combine esboços de tinta com aquarela para criar edifícios que saltem da página
DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquarela | aquarell |
| página | papier |
PT Transforme seus esboços em cartões postais divertidos utilizando técnicas de lettering e ilustração à mão
DE Gestalte verspielte Postkarten mit deinen Zeichnungen, Lettering und verschiedenen Illustrationstechniken
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Aprenda uma técnica infalível para pintar retratos em aquarela, partindo dos primeiros esboços à arte-final
DE Lerne eine unfehlbare Technik, um Aquarellporträts von der Skizze bis zum endgültigen Kunstwerk zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| técnica | technik |
| final | endgültigen |
| arte | kunstwerk |
PT Aprenda a maximizar o potencial dos seus projetos e transforme seus esboços em ilustrações vetoriais profissionais
DE Lerne, das Potenzial deiner Projekte voll auszuschöpfen, indem du Entwürfe in professionelle Vektorgrafiken übersetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| potencial | potenzial |
| profissionais | professionelle |
PT É responsivo e o tamanho da tela deste novo tablet é um ótimo livro de esboços - sem ser excessivamente grande.
DE Es ist reaktionsschnell und die Größe des Bildschirms dieses neuen Tablets macht es zu einem großartigen Skizzenbuch - ohne übermäßig groß zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| responsivo | reaktionsschnell |
| tela | bildschirms |
| novo | neuen |
| sem | ohne |
| excessivamente | übermäßig |
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
DE Verleihe deinen Fotos einen einzigartigen Look. Unsere Kunstfilter lassen deine Fotos wie klassische Gemälde, Skizzen, Cartoons und mehr aussehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
| única | einzigartigen |
| pinturas | gemälde |
| clássico | klassische |
| esboços | skizzen |
| deixar | lassen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| esboços | skizzen |
| apresentações | präsentationen |
| interativas | interaktive |
| depois | anschließend |
| exporte | exportiere |
| quadros | bilder |
PT Combine esboços de tinta com aquarela para criar edifícios que saltem da página
DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquarela | aquarell |
| página | papier |
PT Transforme seus esboços em cartões postais divertidos utilizando técnicas de lettering e ilustração à mão
DE Gestalte verspielte Postkarten mit deinen Zeichnungen, Lettering und verschiedenen Illustrationstechniken
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Depois de selecionar os melhores esboços, você passará para o computador para vetorizar seu design, incorporar tipografia e trabalhar em aplicativos de logotipo.
DE Nachdem Sie die besten Skizzen ausgewählt haben, wechseln Sie zum Computer, um Ihr Design zu vektorisieren, Typografie einzubeziehen und an Logoanwendungen zu arbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esboços | skizzen |
| computador | computer |
| design | design |
| tipografia | typografie |
| trabalhar | arbeiten |
PT Primeiros esboços e exploração 1
DE Erste Skizzen und Erkundungen 1
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiros | erste |
| esboços | skizzen |
| e | und |
PT Primeiros esboços e exploração 2
DE Erste Skizzen und Erkundungen 2
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiros | erste |
| esboços | skizzen |
| e | und |
PT Intensifique sua experiência de booster com acesso direto aos cards mais incríveis, incluindo os de busca, esboços e metalizados talhados.
DE Ein turbogeladenes Booster-Erlebnis mit direktem Zugang zu den begehrtesten Karten, darunter Fetchländer, Skizzenkarten und exklusive Foilkarten in neuartigem Stil.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| acesso | zugang |
| direto | direktem |
| cards | karten |
| e | und |
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalmente | endlich |
| cliente | kunde |
| pasta | ordner |
| localizar | finden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerencie | verwalte |
| mapas | maps |
| jornada | journey |
| esboços | skizzen |
| espaço | bereich |
| compartilhado | gemeinsamen |
| fluxos | flows |
| prototipagem | prototyping |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
DE Werfen Sie einen Blick in Frankentoons Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal, wo er mit seinen Pinseln und Inhalten verschiedene Skizzen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben erweckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| nosso | unserem |
| canal | kanal |
| onde | wo |
| vida | leben |
| esboços | skizzen |
| designer | designer |
| e | und |
| photo | photo |
| confira | blick |
PT Ele também fala de algumas das técnicas que utiliza para superar bloqueios criativos, por meio de esboços antigos e material sem tratamento.
DE Er verrät uns dabei auch ein paar seiner Tricks, mit denen er kreative Blockaden durchbricht – und zwar mithilfe alter Skizzen und Rohentwürfe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criativos | kreative |
| esboços | skizzen |
| por meio de | mithilfe |
PT Quando você começa a criar um conceito e precisa liberar sua criatividade, você precisa ter ferramentas fáceis de usar, que viabiliza ações semelhantes a esboços em um pedaço de papel físico. O SketchUp for iPad faz exatamente isso.
DE Wenn man an einem neuen Konzept arbeitet, ist es gut, wenn man seiner Kreativität freien Lauf lassen kann. Dafür benötigt man benutzerfreundliche Tools, mit denen man wie auf Papier zeichnen kann. Und genau das bietet SketchUp for iPad.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conceito | konzept |
| criatividade | kreativität |
| ferramentas | tools |
| papel | papier |
| ipad | ipad |
PT Antes do SketchUp for iPad, eu fazia esboços à mão nos sets e anotava as dimensões em um papel
DE Bevor ich SketchUp for iPad hatte, zeichnete ich am Set nur per Hand und notierte die Maße auf einem Blatt Papier
| Portuguese | German |
|---|---|
| ipad | ipad |
| eu | ich |
| mão | hand |
| dimensões | maße |
| Portuguese | German |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| aplicação | app |
| oferecem | bieten |
| efeitos | effekte |
| animados | animierte |
| esboços | skizzen |
| pinturas | gemälde |
| aplicados | angewendet |
| fotografias | fotos |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramentas | werkzeugen |
| gostar | gefällt |
PT Com a ajuda da Nvidia, você pode transformar seus esboços e rabiscos em uma obra de arte.
DE Mit der Hilfe von Nvidia können Sie Ihre groben Skizzen und Kritzeleien in ein Kunstwerk verwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| nvidia | nvidia |
| transformar | verwandeln |
| esboços | skizzen |
PT A animação é o palco mais abrangente, aqui os desenhos e esboços se tornam uma forma de arte contemporânea que vai surpreender o seu público, envolvê-los para agir e transformar em mais vendas.
DE Animation ist die umfassendste Stufe. Hier werden die Zeichnungen und Skizzen zu einem zeitgemäßen Kunstwerk, das Ihr Publikum erstaunen und begeistern wird und das Ihnen mehr Leads und Verkäufe einbringen wird.
PT Eles vão transformar suas fotos em pinturas, esboços detalhados, desenhos animados e muito mais - tudo em um único clique!
DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.
PT Vá para outro nível de forma exclusiva. O BeFunky Plus tem uma coleção de Efeitos artísticos que transformarão suas fotos em desenhos animados, pinturas, esboços, e muito mais!
DE Nutze unseren intuitiven Hintergrundentferner, um ganz einfach transparente Hintergründe, einfarbige Hintergründe und vieles mehr zu erstellen - alles mit nur einem Klick.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese