PT Nesses casos, talvez você queira criar sua própria propriedade de ID exclusiva. Você pode ter até dez propriedades de ID exclusivas por objeto. Siga as etapas abaixo para criar sua propriedade de ID exclusiva:
Translate "exclusiva" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exclusiva" from Portuguese to German
Translations of exclusiva
"exclusiva" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of exclusiva
Portuguese
German
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
PT Receba ajuda confiável para aplicativos extremamente importantes por meio de uma equipe de suporte sênior exclusiva, SLAs mais rápidos, cobertura ininterrupta e escalonamento de desenvolvimento prioritário.
DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receba | erhalte |
| confiável | zuverlässige |
| e | und |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
| Portuguese | German |
|---|---|
| líder | führenden |
| soluções | lösungen |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| e | und |
| parceira | partner |
| exclusiva | exklusiven |
| croácia | kroatien |
| eua | usa |
PT Crie uma newsletter exclusiva em 5 passos simples
DE Wie Sie einen Newsletter in Venngage erstellen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstellen |
| uma | einen |
| newsletter | newsletter |
| em | in |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão
DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken
| Portuguese | German |
|---|---|
| demonstração | demonstration |
| produto | produkts |
| ou | oder |
| oferta | angebote |
| exclusiva | exklusive |
| impacto | auswirken |
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| região | region |
PT Planeje seu feriado de luxo na Nova Zelândia. Relaxe com uma experiência 5 estrelas exclusiva ou obtenha a emoção de aventuras personalizadas.
DE Neuseeland bietet maßgeschneiderte und authentische Luxusaufenthalte inmitten atemberaubender Natur. Warme Gastfreundschaft ist stets inklusive.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizadas | maßgeschneiderte |
PT O Ranking Semrush é uma pontuação exclusiva que lhe permite identificar os domínios que estão recebendo o maior volume de tráfego de pesquisa orgânica
DE Der Semrush-Rang ist ein proprietärer Score, mit dem Sie die Domains mit dem höchsten organischen Traffic finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ranking | rang |
| semrush | semrush |
| pontuação | score |
| identificar | finden |
| domínios | domains |
| tráfego | traffic |
| orgânica | organischen |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessidades | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| internet | internet |
| confiáveis | zuverlässige |
| velocidade | geschwindigkeit |
| alcance | reichweite |
| global | globale |
| e | und |
| segurança | sicherheit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| breve | kurzen |
| vídeo | video |
| abordagem | ansatz |
| exclusiva | einzigartigen |
| transformação | transformation |
| digital | digitalen |
PT Conheça nossa coleção exclusiva de formadores de opinião globais que incorporam o moderno glamour do St. Regis.
DE Lernen Sie unsere exklusive Kollektion globaler Trendsetter kennen, die den modernen Glamour von St. Regis verkörpern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conheça | kennen |
| coleção | kollektion |
| exclusiva | exklusive |
| globais | globaler |
| moderno | modernen |
| st | st |
PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.
DE Eine globale Kollektion an unverwechselbaren, unabhängigen Hotels, die sorgfältig gestaltet wurden, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coleção | kollektion |
| mundial | globale |
| hotéis | hotels |
| independentes | unabhängigen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| deixar | hinterlassen |
| impressão | eindruck |
PT Nosso programa Love that Dog recebe animais de estimação de até 18 kg e oferece uma cama exclusiva para pets, além de comida, tigelas de água e suprimentos de limpeza.
DE Unser Programm "Love That Dog" gestattet Haustiere bis zu einem Gewicht von 18 kg, für die wir unser hauseigenes Haustierbett, Futter, Wasserschüsseln und Reinigungsartikel zur Verfügung stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do nosso programa “Love that Dog”, fornecemos uma exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e muito mais.
DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cães | hunde |
| parte | teil |
| programa | programms |
PT Faça sua marca se destacar em uma posição exclusiva, de marca única.
DE Ihre Marke ist exklusiv zu sehen und erreicht so die volle Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| exclusiva | exklusiv |
PT Personalize seu aplicativo móvel de assinatura eletrônica para criar uma experiência de cliente exclusiva
DE Passen Sie ihre mobile E-Signatur-App an, um eine individuelle Kundenerfahrung zu erzielen
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalize | passen |
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| assinatura | signatur |
| criar | erzielen |
PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.
DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| publicadas | veröffentlichte |
| site | website |
| opinião | meinung |
| padrões | standards |
| comunidade | community |
| conta | konto |
| critério | ermessen |
| suspensa | gesperrt |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
DE Online-Umfragen sind hier ein probates Mittel, Kundenfeedback und Erkenntnisse zu gewinnen und mittels dieser Daten eine einzigartige End-to-End-Kundenerfahrung zu schaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquisas | umfragen |
| online | online |
| criar | schaffen |
| exclusiva | einzigartige |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| décadas | jahrzehnten |
| amplexor | amplexor |
| fabricantes | hersteller |
| soluções | lösungen |
| é | sei |
| principais | führender |
| criado | konzipiert |
PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.
DE Affinity Publisher kommt – mit einem exklusiven Angebot für den Early Access und 20 % Rabatt bei Vorbestellungen (ab sofort verfügbar).
| Portuguese | German |
|---|---|
| exclusiva | exklusiven |
| e | und |
| agora | sofort |
PT Armazene dados do iPhone e iPad graças a uma tecnologia exclusiva. Com o iMazing, você pode fazer o backup de dispositivos com segurança, até via conexão sem fio.
DE Speichern Sie Ihre iPhone- und iPod-Daten mit einer einzigartigen Technologie. Mit iMazing können Sie Ihr Gerät problemlos sichern, auch kabellos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazene | speichern |
| dados | daten |
| iphone | iphone |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| exclusiva | einzigartigen |
| dispositivos | gerät |
| sem fio | kabellos |
PT Aí vem uma grande novidade: a ferramenta PPC Keyword Tool exclusiva da SEMrush
DE Das nächste große Ding: Das PPC-Keyword-Tool von SEMrush
| Portuguese | German |
|---|---|
| ppc | ppc |
| keyword | keyword |
| semrush | semrush |
PT Aprenda a integrar as estratégias e os princípios dos melhores gerentes do mundo em sua própria abordagem de gerenciamento exclusiva. Saiba mais
DE Erfahren Sie, wie Sie die Strategien und Prinzipien der weltbesten Führungskräfte in Ihren eigenen, einzigartigen Führungsstil integrieren. Weitere Informationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrar | integrieren |
| estratégias | strategien |
| princípios | prinzipien |
| gerentes | führungskräfte |
| exclusiva | einzigartigen |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| senha | passwort |
| cadastrar | registrierung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vps | vps |
| ou | oder |
| hospedagem | hosting |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vps | vps |
| virtual | virtual |
| nuvem | cloud |
| recursos | ressourcen |
| compartilhados | geteilten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| vps | vps |
| nuvem | cloud |
| distribuída | verteilt |
| vários | mehrere |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| Portuguese | German |
|---|---|
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| implementação | implementierung |
| exclusiva | einzigartige |
| kubernetes | kubernetes |
| devops | devops |
| ambiente | umgebung |
PT Uma das mais famosas marcas de luxo do mundo, a Bulgari, entra na onda dos NFTs e lança arte exclusiva que será leiloada
DE Schweizer Post bringt Krypto-Briefmarken über Polygon heraus
PT Ao entender a natureza do comportamento do ransomware e ataques similares de alta velocidade, o FortiEDR tem a capacidade exclusiva de desativar e desarmar uma ameaça em tempo real, mesmo depois que um endpoint já está infectado.
DE Mit einer verhaltensbasierten Erkennung von Ransomware und anderen „Blitz-Angriffen“ bietet FortiEDR eine einzigartige Bedrohungsabwehr in Echtzeit, die sogar nach der Kompromittierung eines Endgeräts greift.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| ataques | angriffen |
| exclusiva | einzigartige |
PT Com opção exclusiva da Blurb, você pode previsualizar qualquer livro antes de comprá-lo, assim, poderá achar o livro de ficção ideal para você
| Portuguese | German |
|---|---|
| opção | möglichkeit |
| livro | buches |
| achar | finden |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
DE Diese informieren dich über das Video- und Audiokomprimierungsformat deines Streams (AVC steht für Advanced Video Coding), und die Session-ID ist eine eindeutige Zeichenfolge, die deinen Stream für Vimeo identifiziert
| Portuguese | German |
|---|---|
| transmissão | stream |
| advanced | advanced |
| sessão | session |
| identifica | identifiziert |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| url | url |
| ferramenta | tool |
| integrada | integrierte |
| exclusiva | exklusive |
| ci | ci |
| pipelines | pipelines |
| testar | testen |
| direto | direkt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtenha | holen |
| agilidade | agilität |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| aws | aws |
| segurança | sicherheit |
| controle | kontrolle |
| privada | private |
| solução | lösungen |
| integrada | integrierten |
| corporativas | enterprise |
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| abordagem | ansatz |
| exclusiva | einzigartigen |
| presidente | president |
| global | global |
| cliente | customer |
PT Cada painel recebe uma URL exclusiva com proteção GUID que pode ser visualizada em qualquer lugar que você tenha uma conexão com a Internet.
DE Jedem Bereich wird eine eindeutige GUID-gesicherte URL zugewiesen, die überall an einer Internetverbindung angezeigt werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| url | url |
PT Este Acordo será interpretado de acordo com as leis do Estado de Minnesota. As partes aqui seguirão submetidas à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais que estão no condado de Hennepin, Minnesota.
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen des Staates Minnesota ausgelegt. Die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit der Gerichte im Hennepin County, Minnesota.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acordo | vereinbarung |
| estado | staates |
| minnesota | minnesota |
| partes | parteien |
| tribunais | gerichte |
| condado | county |
PT Convenientemente localizado próximo ao Acadia National Park, você encontrará hotéis butique pitorescos, áreas para acampamento aconchegantes e diversas opções culinárias deliciosas, cada uma oferecendo uma experiência exclusiva.
DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| encontrar | findet |
PT Convenientemente localizado próximo ao Acadia National Park, você encontrará hotéis butique pitorescos, áreas para acampamento aconchegantes e diversas opções culinárias deliciosas, cada uma oferecendo uma experiência exclusiva.
DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| encontrar | findet |
PT Depois que o aplicativo autenticador for habilitado na sua conta do Mailchimp, uma senha exclusiva do aplicativo no seu dispositivo móvel será exigida sempre que você fizer login.
DE Wenn du eine Authentifizierungs-App in deinem Mailchimp-Account aktivierst, ist bei jeder Anmeldung ein eindeutiger Code von der App auf deinem Mobilgerät erforderlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| exigida | erforderlich |
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bloco | block |
| tag | tag |
| lote | stapel |
| nosso | unserem |
| exemplo | beispiel |
| você | du |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| management | management |
| fornece | bietet |
| exclusiva | einzigartige |
| práticas | practices |
| médica | medizinische |
| pega | pega |
| care | care |
PT Em escala de cinzas e cor (com calibração de cor exclusiva!)
DE In Graustufen und Farbe (mit einzigartiger Farbkalibrierung!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| cor | farbe |
PT Entre no estúdio de Cavolo para dar uma olhada exclusiva no processo criativo.
DE Betreten Sie Cavolos Studio für einen exklusiven Einblick in den kreativen Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estúdio | studio |
| uma | einen |
| exclusiva | exklusiven |
| processo | prozess |
| criativo | kreativen |
PT É o seu dia — coloque nele a sua marca exclusiva
DE Es ist Ihr Tag – setzen Sie Ihren einzigartigen Stempel darauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| coloque | setzen |
| nele | darauf |
| exclusiva | einzigartigen |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
PT Além da trilha sonora de 24 horas com curadoria exclusiva, a Nouvelle Vague trouxe apresentações à vida no Le Méridien ao redor do mundo, incluindo Denver, Roma, Istambul e Barcelona.
DE Neben dem einzigartig kuratierten 24-Stunden-Soundtrack hat Nouvelle Vague Auftritte an den weltweiten Le Méridien Standorten wie Denver, Rom, Istanbul und Barcelona.
| Portuguese | German |
|---|---|
| horas | stunden |
| exclusiva | einzigartig |
| le | le |
| mundo | weltweiten |
| roma | rom |
| istambul | istanbul |
| barcelona | barcelona |
| denver | denver |
PT Os inovadores do pop Nouvelle Vague e o Le Méridien apresentam uma playlist de 24 horas exclusiva em homenagem à herança francesa, e que pode ser ouvida no Le Méridien Hub.
DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inovadores | innovatoren |
| pop | pop |
| le | le |
| apresentam | präsentieren |
| exclusiva | exklusiv |
| no | im |
| hub | hub |
PT Gamão, dominó, xadrez e outros passatempos atemporais, ao som de uma exclusiva trilha sonora para o clima de calor.
DE Backgammon, Domino, Schach und andere zeitlose Zeitvertreibe, untermalt von einem exklusiven Soundtrack für warmes Wetter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| uma | einem |
| exclusiva | exklusiven |
| clima | wetter |
| trilha sonora | soundtrack |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
combinação exclusiva marca exclusiva exclusiva cliente exclusiva visão exclusiva senha exclusiva parceira exclusiva jurisdição exclusiva campanha exclusiva internet exclusiva venda exclusiva newsletter exclusiva solução exclusiva ferramenta exclusiva oferta exclusiva abordagem exclusiva segurança exclusiva capacidade exclusiva valor exclusiva responsabilidade exclusiva exclusiva solução horas exclusiva exclusiva responsabilidade visita exclusiva hospedagem exclusiva equipe exclusiva licença exclusiva url exclusiva tecnologia exclusiva tag exclusiva coleção exclusiva e exclusiva conta é exclusiva posição exclusiva exclusiva através tornam exclusiva api exclusiva série exclusiva funcionalidade exclusiva experiência exclusiva exclusiva capacidade pontuação exclusiva exclusiva combinação plataforma exclusiva rede exclusiva área exclusiva arquitetura exclusiva assinatura exclusiva jornada exclusiva atenção exclusiva
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese