PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
DE Aluminium Jack Lift Point Pad Adapter Jack Pad Tool Chassis 1 Stück Ersatz für Tesla Model 3
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do nosso programa “Love that Dog”, fornecemos uma exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e muito mais.
DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
parte | teil |
programa | programms |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Portuguese | German |
---|---|
emocional | emotionale |
proporcionam | bieten |
pessoas | menschen |
tarefas | aufgaben |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
pequeno | kleine |
gratuitamente | kostenlos |
westin | westin |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do programa Love that Dog, fornecemos nossa exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e mais.
DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres ?Love That Dog?-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
parte | teil |
programa | programms |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an
Portuguese | German |
---|---|
fornece | bietet |
escolas | schulen |
empresa | firma |
PT Petoneer 6 refeições com alimentador automático para animais de estimação com cronômetro digital para cães e gatos. Comedouro cronometrado para animais de estimação para gatos e cães pequenos
DE Petkit Automatische selbstreinigende Katzentoilette Offene Großkatzen-Toilette Halbgeschlossene Katzentoilette mit interligentem Luftreiniger und Infrarot-Induktionssystem für Sterilisation und Lufterfrischung
Portuguese | German |
---|---|
automático | automatische |
e | und |
gatos | katzen |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Portuguese | German |
---|---|
emocional | emotionale |
proporcionam | bieten |
pessoas | menschen |
tarefas | aufgaben |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an
Portuguese | German |
---|---|
fornece | bietet |
escolas | schulen |
empresa | firma |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
pequeno | kleine |
gratuitamente | kostenlos |
westin | westin |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstelle |
publique | veröffentliche |
organize | organisiere |
funcionários | mitarbeiter |
ceo | ceo |
cães | hunde |
escritório | arbeitsplatz |
gatos | katzen |
ser | sei |
PT É diretora de conteúdo da MarketingProfs; influenciadora do LinkedIn; oradora principal, mãe, adora cães e é escritora.
DE Sie ist Chief Content Officer bei MarketingProfs, LinkedIn-Influencer, Keynote Speaker, Mutter, Hundeliebhaberin und Schriftstellerin.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | content |
mãe | mutter |
e | und |
é | ist |
de | bei |
PT Você pode adotar um cão de serviço já treinado por meio de uma organização de cães de serviço. Para evitar problemas, é importante ter certeza de que a organização é credenciada.
DE Du kannst einen bereits ausgebildeten Assistenzhund über eine Assistenzhundeorganisation adoptieren. Um Probleme zu vermeiden, musst du unbedingt sichergehen, dass die Organisation offiziell zugelassen ist.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
organização | organisation |
evitar | vermeiden |
problemas | probleme |
PT Os cães-guia ajudam as pessoas com deficiência visual a navegar pelo mundo.
DE Blindenhunde helfen Sehbehinderten, sich sicher durch die Welt zu bewegen.=
Portuguese | German |
---|---|
ajudam | helfen |
mundo | welt |
PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.
DE Wenn du eine Hörbehinderung hast, können diese speziell darauf geschulten Hunde verschiedene Geräusche identifizieren und dich bei Bedarf warnen.
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
especificamente | speziell |
vários | verschiedene |
sons | geräusche |
necessidade | bedarf |
PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.
DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | unterstützung |
pessoas | menschen |
deficiência | behinderungen |
especialmente | insbesondere |
ou | oder |
PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.
DE Anfallwarnhunde sind speziell dafür ausgebildet, die Anzeichen von Anfällen zu erkennen und andere Personen zu warnen, wenn du einen Anfall erleidest.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
identificar | erkennen |
sinais | anzeichen |
outras | andere |
pessoas | personen |
você | du |
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.
Portuguese | German |
---|---|
vida | leben |
expandir | erweitern |
mundo | welt |
independência | unabhängigkeit |
segurança | sicherheit |
financeira | finanzielle |
companheiro | begleiter |
cães | hund |
PT Gatos não são os únicos animais que podem fazer cócegas no seu osso engraçado. Os cães também podem ser hilários e os que agem como pessoas, ainda mais.
DE Katzen sind nicht die einzigen Tiere, die Ihren lustigen Knochen kitzeln können. Hunde können auch lustig sein und Hunde, die sich wie Menschen verhalten, umso mehr.
Portuguese | German |
---|---|
engraçado | lustig |
cães | hunde |
pessoas | menschen |
PT Dê um passeio com cães Malamute do Alasca
DE Hundeschlittenfahren mit Alaskan Malamutes
PT Assista um show de fazenda cheio de ação com carneiros treinados, cães pastores, tosquiamento de ovelhas, ordenha de vacas e alimentação de cordeiros no Agrodome
DE Erlebe im Agrodome eine actionreiche Farm-Show mit trainierten Schäferhunden, Widdern, Schafschur, Kühe melken und Fütterung der Lämmer
Portuguese | German |
---|---|
um | eine |
show | show |
fazenda | farm |
vacas | kühe |
no | im |
PT Ele é um aficionado por cães e viciado em jogos online (não são todos os desenvolvedores?)
DE Er ist ein Hundefanatiker und süchtig nach Online-Spielen (sind nicht alle Entwickler?)
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
jogos | spielen |
online | online |
desenvolvedores | entwickler |
PT Adoramos cães. E eles são bem-vindos para passearem por todos os hotéis Moxy, em qualquer dia da semana.
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
hotéis | hotel |
PT Espaço para viver Fitness com diversão Descontraia e relaxe Cães de estimação são bem-vindos
DE Raum zum Leben Fitness-Spaß Entspannung pur Hunde willkommen
Portuguese | German |
---|---|
espaço | raum |
viver | leben |
fitness | fitness |
cães | hunde |
bem-vindos | willkommen |
PT Houve relatos de que um pequeno número de animais de estimação em todo o mundo, incluindo cães e gatos, estava infectado pelo vírus que causa a COVID-19
DE Es wurde berichtet, dass eine kleine Anzahl von Haustieren weltweit, einschließlich Katzen und Hunden, mit dem Virus infiziert ist, das COVID-19 verursacht
Portuguese | German |
---|---|
pequeno | kleine |
incluindo | einschließlich |
cães | hunden |
vírus | virus |
animais de estimação | haustieren |
PT Dois cães engraçados atrás da mesa
DE Zwei lustige Hunde hinter dem Tisch
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
atrás | hinter |
mesa | tisch |
PT CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – uma tecnologia probiótica para cães e gatos mais velhos, acima de 7 anos.
DE CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – eine probiotische Technologie für ältere Hunde und Katzen ab sieben Jahren.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
cães | hunde |
e | und |
gatos | katzen |
hansen | hansen |
PT “Trinta por cento dos tutores de animais de estimação estão pensando em usar mais probióticos para seus cães e gatos no futuro próximo (1).
DE „Dreißig Prozent der Tierhalter wollen in nächster Zukunft ihren Tieren mehr Probiotika verabreichen.(1)
Portuguese | German |
---|---|
trinta | dreißig |
animais | tieren |
por cento | prozent |
Portuguese | German |
---|---|
baseado | basiert |
algoritmos | algorithmen |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
minutos | minuten |
imagens | bilder |
cães | hunde |
com precisão | genau |
PT cães domésticos na cesta 3619742 Foto de stock no Vecteezy
DE Haushunde auf dem Korb 3619742 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
DE Dank des wiederaufladbaren Akkus kann die Cam ganz kabellos und autark arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | ganz |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
DE Begleithunde erlaubt. Handheld-Text- und Audiogeräte sowie Braille-Leitfäden sind am Guest Services-Schalter erhältlich.
Portuguese | German |
---|---|
permitidos | erlaubt |
texto | text |
no | am |
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
DE Aber es kann Gesundheits- und Rassenidentifizierungstests für Hunde, spezifische Tests für Menschen (wie gesundes Gewicht und Hautpflege) sowie personalisierte Ernährungs- und Fitnessberatung durchführen
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
testes | tests |
saúde | gesundheits |
cães | hunde |
específicos | spezifische |
humanos | menschen |
peso | gewicht |
saudável | gesundes |
personalizado | personalisierte |
PT O filme segue César por um mundo sombrio no qual cães e gatos morreram e os macacos se tornaram um animal de estimação comum e até mesmo uma fonte de trabalho escravo abusado
DE Der Film folgt Caesar durch eine dunkle Welt, in der Katzen und Hunde ausgestorben sind und Affen zu einem gewöhnlichen Haustier und sogar zu einer missbrauchten Quelle von Sklavenarbeit geworden sind
Portuguese | German |
---|---|
filme | film |
segue | folgt |
mundo | welt |
cães | hunde |
gatos | katzen |
tornaram | geworden |
fonte | quelle |
animal de estimação | haustier |
PT As emoções dos passeios de trenó com cães no Appenzell
DE Limitierte Barriqueserie-Charme und Genuss für Individualisten
PT WLAN gratuito; os cães são permitidos
DE Gratis WLAN, Hunde sind willkommen
Portuguese | German |
---|---|
gratuito | gratis |
cães | hunde |
são | sind |
PT Neste exemplo, como o assinante concluiu o curso sobre cães, veremos se ele está interessado em aprender mais sobre gatos ou iguanas.
DE Da der Abonnent in diesem Beispiel den Kurs über Hunde abgeschlossen hat, sehen wir, ob er oder sie mehr über Katzen oder Leguane erfahren möchte.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
assinante | abonnent |
curso | kurs |
cães | hunde |
aprender | erfahren |
gatos | katzen |
ou | oder |
se | möchte |
PT "Quando estávamos em lockdown na Espanha, surgiram muitas preocupações em relação aos cães", explica Marcos
DE „Während des Lockdowns herrschte in Spanien eine große Verwirrung beim Thema Hunde“, erklärt Marcos
Portuguese | German |
---|---|
espanha | spanien |
cães | hunde |
explica | erklärt |
PT O serviço de assinatura mensal para amantes de cães usou segmentação, redes sociais e uma dose saudável de criatividade para crescer no ano passado.
DE Der monatliche Abo-Service für Hundeliebhaber nutzte Segmentierung, soziale Medien und eine gesunde Dosis Kreativität, um im vergangenen Jahr zu wachsen.
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | abo |
mensal | monatliche |
segmentação | segmentierung |
dose | dosis |
saudável | gesunde |
criatividade | kreativität |
crescer | wachsen |
passado | vergangenen |
usou | nutzte |
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
DE Machen Sie eine Fahrt auf der Expedition Wild Africa und erleben Sie einige der aufregendsten Tiere Afrikas, darunter Elefanten, bemalte Hunde, weiße Nashörner und vieles mehr!
Portuguese | German |
---|---|
passeio | fahrt |
animais | tiere |
emocionantes | aufregendsten |
África | afrikas |
cães | hunde |
elefantes | elefanten |
PT Possui reconhecimento facial? Isso é ideal se você deseja uma mensagem rápida para confirmar que a pessoa na sua porta é o passeador de cães ou seu filho chegando da escola.
DE Gibt es Gesichtserkennung? Dies ist ideal, wenn Sie eine schnelle Nachricht wünschen, um zu bestätigen, dass die Person vor Ihrer Haustür der Hundeführer oder Ihr Kind ist, das von der Schule nach Hause kommt.
Portuguese | German |
---|---|
ideal | ideal |
deseja | wünschen |
mensagem | nachricht |
rápida | schnelle |
confirmar | bestätigen |
porta | haustür |
ou | oder |
escola | schule |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
Portuguese | German |
---|---|
s | s |
observe | beobachten |
exposição | ausstellung |
desfrute | genießen |
passeio | spaziergang |
sempre | stets |
ativa | aktiven |
pandas | pandas |
PT Precisa de um logotipo de cachorro criativo para a sua loja de animais, serviço de tratamento de cães ou hospital veterinário? O nosso criador de logotipos gratuito oferece dezenas de designs incríveis de graça.
DE Benötigen Sie ein kreatives Hundelogo für Ihre Zoohandlung, Hundepflege oder Tierklinik? Mit unserem kostenlosen Logo-Maker erhalten Sie Dutzende aufregender Designs kostenlos.
Portuguese | German |
---|---|
precisa | benötigen |
criativo | kreatives |
ou | oder |
nosso | unserem |
criador | maker |
dezenas | dutzende |
designs | designs |
PT Os nossos escritórios são amigos dos cães
DE Hunde sind in unseren Büros herzlich willkommen.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unseren |
escritórios | büros |
são | sind |
cães | hunde |
Portuguese | German |
---|---|
vive | lebt |
marido | mann |
família | familie |
mundo | welt |
culturas | kulturen |
austin | austin |
PT GPS para cães. O WISTO inovador e seguro
DE GPS für Hunde Die innovative und sichere Pfeife
Portuguese | German |
---|---|
gps | gps |
cães | hunde |
inovador | innovative |
PT Meu marido e eu vivemos aqui com nossos dois cães. Artane é muito acessível para o centro da cidade apenas 10 a 15 minutos de ônibus. Dart e ...
DE Mein Mann und ich leben hier mit unseren zwei Hunden. Artane ist sehr zugänglich für die Innenstadt nur 10 - 15 Minuten mit dem Bus. Dart und...
Portuguese | German |
---|---|
marido | mann |
cães | hunden |
acessível | zugänglich |
apenas | nur |
ônibus | bus |
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
DE Ich bin in Rente. Ich besitze ein 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1200 Quadratmeter Haus in Lakewood, CA. Ich wohne dort mit meinen 2 Rettungshunden und p...
Portuguese | German |
---|---|
possuo | ich besitze |
casa | haus |
e | und |
também | der |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
é | ist |
cozinhar | kochen |
música | musik |
cães | hunden |
falar | sprechen |
inglês | englisch |
e | und |
filhos | kinder |
teresa | teresa |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
DE Dies ist ein ruhiges freundliches Haus mit einer schönen Atmosphäre. Sehr sauber und gepflegt. Modern. 2 kleine Hunde (in der Küche gehalten). Gut...
Portuguese | German |
---|---|
casa | haus |
amigável | freundliches |
atmosfera | atmosphäre |
limpo | sauber |
moderno | modern |
cães | hunde |
pequenos | kleine |
mantidos | gehalten |
cozinha | küche |
Showing 50 of 50 translations