Translate "verursacht" to Portuguese

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

• heißt
• denn wenn Sie
• Betracht ziehen
• herausfinden
• Netzwerkproblem verursacht
• Netzwerkausgabe

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

• haftbar für Schäden
• Verluste
• Vertrauen auf solche

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

• unserer größten Feinde
• alles
• Latenzzeiten verursacht

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

• Einsatz eines anbieterunabhängigen
• Ihrer Architektur
• indem er Ihre
• Störungen schützt
• einzelner Anbieter verursacht

DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen

• Missbrauch von Kundendaten
• pro verlorenem Datensatz
• Kundendaten pro Fall
• Millionen

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

• Nachbearbeiten verursacht also
• gewissen Aufwand
• fast keine Korrekturen

DE 81% von Datenpannen - Vorfälle, bei denen sensible Informationen online veröffentlicht oder von nicht autorisierten Personen gelesenen werden - werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht

• Datenpannen
• Vorfälle
• denen sensible Informationen
• veröffentlicht
• autorisierten Personen gelesenen
• schwache
• wiederverwendete Passwörter verursacht

DE Sie stimmen zu und erkennen an, dass wir die auf den Websites Dritter angebotenen Produkte oder Dienstleistungen nicht billigen und Sie uns von jeglichem Schaden freistellen, der durch Ihren Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen verursacht wird

• Websites Dritter angebotenen
• Dienstleistungen nicht billigen
• jeglichem Schaden freistellen
• Ihren Kauf solcher

DE Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass das Gerät seine letzten Anruflisteneinträge nicht mit der iCloud synchronisiert hat

• Dies wird normalerweise
• verursacht
• Gerät seine letzten

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen

• kürzlich veröffentlichter Bericht
• Verstöße durch soziale
• Aktionen verursacht wurden
• denen die Absicht
• bestand
• Verhalten von Nutzern
• Mitarbeitern zu beeinflussen

DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen

• Laut einem kürzlich
• soziale Aktionen verursacht
• führten
• Diebstahl von Anmeldeinformationen

DE Es gibt derzeit keinen Hinweis darauf, welche spezifische Funktion verwendet wird, die mit deinem Abonnement innerhalb des Produkts nicht verfügbar ist. Hier sind jedoch die am häufigsten verwendeten Funktionen, die dies verursacht haben könnten:

• derzeit keinen Hinweis
• welche spezifische Funktion
• deinem Abonnement innerhalb
• Produkts nicht verfügbar
• verwendeten Funktionen

DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen

• Verwaltung der eigenen
• verursacht Ausgaben
• Verlängerung der Wartung

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

• vermutest
• App in deinem
• Probleme verursacht
• deaktiviere die App
• sehen
• ob das Problem
• behoben

DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.

• Stellen Sie sicher
• Rate
• Bilder in Videos
• Flimmern
• Anzeigefehler

DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.

• Stellen Sie sicher
• Rate
• Bilder in Videos
• Flimmern
• Anzeigefehler

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die eine unzumutbare Belastung verursacht, wie vom Verkäufer nach eigenem Ermessen für die Computersysteme des Verkäufers festgelegt.

• Weise nutzen
• unzumutbare Belastung verursacht
• Verkäufer nach eigenem
• Computersysteme des Verkäufers

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.

• wissen
• welche Version Sie
• Version ausführen
• schlägt die Ausführung
• verursacht jedoch keinen

DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.

• Reispartikel können Feuchtigkeit
• Vierfachen ihrer Größe
• verursacht

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

• starten Sie Ihren
• neu
• starten Sie Ihr

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

• Tatsächlich kannten Wissenschaftler
• Ausmaß seiner Existenz
• immer noch darüber
• Struktur verursacht

DE Bei näherer Betrachtung wird jedoch deutlich, dass dieser Ansatz im Kontext von Open Banking wie folgt erhebliche Komplexität verursacht:

• deutlich
• Ansatz im Kontext
• erhebliche Komplexität

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Die Impfstoffe gegen SARS-CoV-2, das Virus, welches COVID-19 verursacht, können in zwei große Kategorien eingeteilt werden:

• Virus
• welches verursacht
• zwei große Kategorien

DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat

• Anhaltende Symptome traten
• Coronavirus
• Virus
• während der Epidemie
• Schwere Akute Respiratorische
• SARS

DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert

• Da ein zunehmender
• Übertragung wahrscheinlich verringert
• Schweregrad der Erkrankung
• Bezug auf Krankenhausaufenthalte
• Todesfälle
• weiter gemindert

DE Letztendlich kann jedoch eine Variante entstehen, die selbst bei vollständig geimpften Patienten eine tödliche Infektion verursacht

• Letztendlich kann jedoch
• Variante entstehen
• selbst bei vollständig
• Patienten eine tödliche
• verursacht

DE Außerdem entwickeln etwa 35 % der Personen, die mit dem Virus infiziert sind, das COVID-19 verursacht, keine Symptome (sie sind asymptomatisch).

• Außerdem entwickeln etwa
• Personen
• verursacht
• Symptome
• asymptomatisch

DE Laut der CDC ist die beste Schätzung, dass etwa 35 % der Personen, die mit dem Virus infiziert sind, das COVID-19 verursacht, asymptomatisch sind

• Laut der CDC
• beste Schätzung
• etwa
• Personen
• verursacht

DE SARS-CoV-2 verursacht jedoch auch Schädigungen an vielen anderen Organsystemen, wie dem Herz, den Nieren und der Leber

• vielen anderen Organsystemen
• Herz
• Nieren
• Leber

DE Es wurde berichtet, dass eine kleine Anzahl von Haustieren weltweit, einschließlich Katzen und Hunden, mit dem Virus infiziert ist, das COVID-19 verursacht

• berichtet
• weltweit
• einschließlich Katzen
• Hunden
• verursacht

DE Das Virus, das COVID-19 verursacht, kann sich in einigen Situationen von Menschen auf Tiere ausbreiten

• Virus
• verursacht
• Tiere ausbreiten

DE Immer wenn ein zuvor durchgeführter Ersatz oder eine Reparatur erhebliche Unannehmlichkeiten für den Nutzer verursacht hat.

• durchgeführter Ersatz
• Reparatur erhebliche Unannehmlichkeiten
• Nutzer verursacht

DE Die Überweisung wird auch viel schneller durchgeführt, da sie nicht über das reguläre SWIFT-Netzwerk der Bank abgewickelt wird, was einige Tage in Anspruch nimmt und zusätzliche Kosten verursacht.

• schneller durchgeführt
• nimmt
• zusätzliche Kosten

DE Die internationale Geldüberweisung wird dann über das TransferGo-System abgewickelt, anstatt beispielsweise über das SWIFT-Netzwerk, was zusätzliche Kosten verursacht und einige Tage in Anspruch nimmt.

• TransferGo-System abgewickelt
• SWIFT-Netzwerk
• zusätzliche Kosten verursacht

DE Wenn Sie es eilig haben, kann Ihr Geld innerhalb von Minuten gegen eine zusätzliche Gebühr übertragen werden, während die Standardvariante eher moderat funktioniert dafür aber keine zusätzlichen Kosten verursacht

• Ihr Geld innerhalb
• während die Standardvariante
• moderat funktioniert dafür
• zusätzlichen Kosten verursacht

DE Wenn der Cloud-Schutz eine wesentliche Latenz verursacht, lassen sich 85 % der Angriffe mit einer On-Premise-Ausrüstung abfangen

• Cloud-Schutz eine wesentliche
• verursacht
• abfangen

DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:

• Sicherheitsvorfälle
• Sicherheitsverletzungen in seinen
• Instanzen
• Schwachstellen
• Vorfälle im Service
• verursacht wurden
• erfolgten
• Hierzu

DE Eine Lebensmittelvergiftung kann sofort beginnen, insbesondere wenn sie durch eine chemische Verunreinigung verursacht wird

• Lebensmittelvergiftung kann sofort
• chemische Verunreinigung verursacht

DE Mit einem wahren Feuereifer machen Sie sich an die Fehleranalyse, finden heraus, wodurch die Störung verursacht wurde und wie diese beseitigt werden kann.

• wahren Feuereifer machen
• Fehleranalyse
• heraus
• wodurch die Störung

DE Verwenden Sie PerfStack™, um Datenbankänderungen im SCM mit von SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) gemessenen Antwortzeit zu korrelieren. So stellen Sie fest, ob Leistungsprobleme durch Konfigurationsänderungen verursacht wurden.

• Verwenden Sie
• Datenbankänderungen im SCM
• SolarWinds Database Performance
• DPA
• stellen Sie fest
• verursacht

DE Wir haben noch keinen USB-Hub in einem Monitor gefunden, der Probleme verursacht.

• Monitor gefunden
• Probleme

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass das Problem durch einen zu langsamen Mac verursacht wird, versuchen Sie, die Auflösung in Camo Studio auf die niedrigste Einstellung zu senken

• langsamen Mac verursacht
• versuchen Sie
• Auflösung in Camo

DE Wenn Sie die Kamera verwenden, die in Ihren Laptop oder Computer integriert ist, kann es schwierig sein, herauszufinden, was tatsächlich Probleme mit der Webcam verursacht.

• Kamera verwenden
• Ihren Laptop
• herauszufinden
• Webcam

DE Aufgrund des allgemeinen Verschleißes, der durch den Transport verursacht wird, ist es wahrscheinlicher, dass ein MacBook physisch beschädigt wird als ein Desktop-Computer

• Aufgrund des allgemeinen
• wahrscheinlicher
• MacBook physisch beschädigt
• Desktop-Computer

DE Wenn Sie Ihre Webcam hier sehen können, doppelklicken Sie darauf. Wenn es geöffnet wird und funktioniert, wird Ihr Problem wahrscheinlich durch ein Berechtigungsproblem oder ein Problem mit Ihrer Video-App verursacht. Mehr dazu weiter unten.

• Webcam hier sehen
• doppelklicken Sie darauf
• funktioniert
• Ihr Problem wahrscheinlich
• Berechtigungsproblem
• Problem mit Ihrer
• verursacht
• dazu weiter

DE Für Schäden im Zimmer, die durch das Tier verursacht werden, haftet der Gast

• Schäden im Zimmer
• haftet der Gast

DE Dank mehrerer Nodes und Replikation verursacht eine Störung keine Verluste. Die Kosten sind fest und hängen nicht von den Mengen der ausgetauschten Daten ab. Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Daten und Systeme.

• Dank mehrerer Nodes
• Verluste
• Kosten sind fest
• Mengen der ausgetauschten
• behalten die volle

DE Die meisten Unternehmen sind KMUs. Das sind auch die meisten, die Herausforderungen mit ihrer IT-Infrastruktur haben. Es ist ein enormer Aufwand, sie intern zu verwalten - und es verursacht enorme Kosten, diese Arbeit auszulagern.

• meisten
• Herausforderungen mit ihrer
• enormer Aufwand
• intern zu verwalten
• verursacht enorme Kosten
• Arbeit

DE Die Ereignisse um Evergrande haben die Korrektur auf dem Aktienmarkt verursacht. Aber professionelle Händler kaufen den BTC-Rückgang trotzdem.

• Ereignisse um Evergrande
• verursacht
• professionelle Händler kaufen
• BTC-Rückgang