Translate "verursacht" to English

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

• Beheben Sie VM-Leistungsprobleme
• VM-Konfigurationsänderungen verursacht

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

• verantwortlich für Schäden
• Verluste
• Straftaten
• Nutzung solcher Websites
• Dienste
• Zusammenhang damit verursacht
• angeblich verursacht

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

• heißt
• denn wenn Sie
• Betracht ziehen
• herausfinden
• Netzwerkproblem verursacht
• Netzwerkausgabe

DE Zoom Fatigue ist ein Phänomen, das durch die übermäßige Nutzung von Videokonferenztools verursacht wird. JOIN erklärt, was die psychische Müdigkeit verursacht und wie Sie diese bekämpfen können.

• Phänomen
• JOIN erklärt
• psychische Müdigkeit verursacht
• bekämpfen

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

• Verursacht werden Klimaschwankungen
• Veränderungen der Konzentration
• Treibhausgasen
• Jahrzehnte ist jedoch
• Menschen verursacht

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

• haftbar für Schäden
• Verluste
• Vertrauen auf solche

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

• unserer größten Feinde
• alles
• Latenzzeiten verursacht

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

• Einsatz eines anbieterunabhängigen
• Ihrer Architektur
• indem er Ihre
• Störungen schützt
• einzelner Anbieter verursacht

DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen

• Missbrauch von Kundendaten
• pro verlorenem Datensatz
• Kundendaten pro Fall
• Millionen

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

• Erfahren Sie
• gestiegene Kundenerwartungen
• Investitionszurückhaltung
• kontinuierliche Unterbrechungen verursacht

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

• verstehen die enormen
• Coronavirus-Pandemie für Menschen
• ganzen Welt verursacht

DE …die stundenlange Arbeit an defekten Pipelines, verursacht durch Schema- oder API-Änderungen

• Pipelines
• verursacht durch Schema-
• API-Änderungen

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

• Transformation unseres Technologie-Stacks
• Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet
• Performance
• Kosten unseres

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

• Da XSLT-
• XQuery-Dokumente oft lang
• unerwünschte Ausgabe verursacht

DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden

• folgenden Adresse erreichbar
• Ausfälle
• Dritte
• insbesondere Provider
• höhere Gewalt verursacht

DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.

• Nacharbeiten
• schlechte Dokumentkontrolle verursacht
• kosten das Baugewerbe
• USD pro Jahr
• Fakten in unserer

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

• Nachbearbeiten verursacht also
• gewissen Aufwand
• fast keine Korrekturen

DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde

• Krankenschwester
• Analystin
• Datenexpertin Florence Nightingale
• wunderschöne Datenvisualisierung
• zeigen
• Großteil an Todesfällen

DE Pflanze mit Zeitraffer-Kresssalat verursacht Germination Gesundes Lebensmittelkonzept

• Pflanze mit Zeitraffer-Kresssalat
• Germination Gesundes Lebensmittelkonzept

DE Dies gilt insbesondere, soweit der Zugriff auf diese Leistungen durch Störungen verursacht wird, die nicht im Einflussbereich von Posteo liegen

• Dies gilt insbesondere
• soweit der Zugriff
• Leistungen durch Störungen
• Einflussbereich von Posteo

DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.

• wiederverwendete Passwörter verursacht
• daher sind zufällige
• eindeutige Passwörter Ihre

DE Dieses Problem wurde durch falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht, die von unserem Zertifikatanbieter, GlobalSign, veröffentlicht wurden.

• falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht
• unserem Zertifikatanbieter
• GlobalSign
• veröffentlicht

DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren

• darauf angewiesen
• ihm ein Softwarearchitekt
• welches externe System
• verursacht
• selbst überwachen
• Probleme in Echtzeit

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

• Buch
• Alles läuft super
• weg bin
• Loslassen
• Göttlichen die Schwergewichte
• verursacht tiefe spirituelle

DE Was verursacht "Apple ID wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt"?

• verursacht

DE Ist das Modul nicht länger aktiv und ein Eintrag mit authTimestamp-Attribut-Wert wird geändert, verursacht die Replikation einen Fehler, da das Attribut nicht bekannt ist.

• Modul nicht länger
• Eintrag mit authTimestamp-Attribut-Wert
• geändert
• verursacht die Replikation
• Fehler
• da das Attribut
• bekannt

DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen

• Verwaltung der eigenen
• verursacht Ausgaben
• Verlängerung der Wartung

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

• vermutest
• App in deinem
• Probleme verursacht
• deaktiviere die App
• sehen
• ob das Problem
• behoben

DE Jedes Jahr werden immer noch zu viele Arbeitnehmer in Unternehmen durch Arbeitsunfälle verletzt, die durch Stolpern und Fallen am Arbeitsplatz verursacht werden

• Arbeitsunfälle verletzt
• Stolpern
• Fallen am Arbeitsplatz

DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.

• Stellen Sie sicher
• Rate
• Bilder in Videos
• Flimmern
• Anzeigefehler

DE Kein Aufpreis für Twin-Hosting: Sicherheit ist bei World4You immer inklusive und verursacht keine zusätzlichen Kosten. Jeder Domainserver ist ohne Aufpreis damit ausgestattet.

• inklusive
• verursacht keine zusätzlichen
• Aufpreis damit

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Windenergie verursacht
• Schadstoffemissionen wie Schwefel-
• Stickstoffdioxid
• Luftqualität vor Ort
• deutlich

DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

• Leben an Land
• verursacht keine Schadstoffemissionen
• Schwefel-
• Stickstoffdioxid
• Luftqualität vor Ort
• deutlich

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Solarenergie verursacht
• Schadstoffemissionen wie Schwefel-
• Stickstoffdioxid
• Projekt hilft
• Luftqualität zu verbessern

DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

• Leben an Land
• verursacht keine Schadstoffemissionen
• Schwefel-
• Stickstoffdioxid
• Luftqualität vor Ort
• deutlich

DE Erdgas ist grundsätzlich umweltschonender als Öl: es verbrennt sauberer und verursacht etwas weniger CO2.

• Erdgas ist grundsätzlich
• Öl
• verbrennt sauberer
• verursacht etwas weniger

DE Nach nur einem Monat haben sich bereits 250 Kunden für diesen Tarif entschieden. Mit ihrer Jahresabrechnung erhalten die Kunden die Information, wie viele CO2-Emissionen sie verursacht und wieder ausgeglichen haben.

• Kunden für diesen
• entschieden
• ihrer Jahresabrechnung erhalten
• Kunden die Information
• viele sie verursacht
• wieder ausgeglichen

DE Bei Schreibgeräten etwa umfasst er die Emissionen, die unvermeidlich durch Rohstoffe, Herstellung, Verpackung und Transport verursacht wurden

• Schreibgeräten etwa umfasst
• Emissionen
• unvermeidlich durch Rohstoffe
• Herstellung
• Verpackung
• Transport verursacht wurden

DE Für klimaneutrale Lebensmittel berechnen wir die kompletten CO2-Emissionen entlang des Lebenszyklus Ihres Produkts, zum Beispiel Emissionen, die durch Zutaten, Distribution, Weiterverarbeitung und Verpackung verursacht werden

• klimaneutrale Lebensmittel berechnen
• Ihres Produkts
• Beispiel Emissionen
• Zutaten
• Distribution
• Weiterverarbeitung

DE Lindern Sie die Kopfschmerzen von Mitarbeitern und Kunden, die durch schlechte Prozesse und undefinierte Arbeitsabläufe verursacht werden

• Mitarbeitern
• Kunden
• schlechte Prozesse
• undefinierte Arbeitsabläufe verursacht

DE Marketing-Ops-Lösungen lösen die Transparenzprobleme und beseitigen die Reibungsverluste bei der Zusammenarbeit, die der Einsatz mehrerer bzw. veralteter Tools verursacht

• beseitigen die Reibungsverluste
• Zusammenarbeit
• Einsatz mehrerer bzw
• veralteter Tools verursacht

DE Greiner erklärt weiter: „Wir möchten nicht, dass die IT Engpässe verursacht, sondern dass sie Self-Service ermöglicht – und Talend ermöglicht das

• Greiner erklärt weiter
• IT Engpässe verursacht
• ermöglicht

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

• keinen Umsatz
• Da das Projekt
• externe Partei bestimmt
• verursacht es Kosten
• generiert aber keinen

DE Entfernen Sie Knack- und Klickgeräusche, die durch falsch kalibrierte A/D-Wandler verursacht werden

• Entfernen Sie Knack-
• Klickgeräusche
• falsch kalibrierte A

DE Die Überweisung wird auch viel schneller durchgeführt, da sie nicht über das reguläre SWIFT-Netzwerk der Bank abgewickelt wird, was einige Tage in Anspruch nimmt und zusätzliche Kosten verursacht.

• schneller durchgeführt
• nimmt
• zusätzliche Kosten

DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können

• Begriff Invalid Traffic
• Klicks
• Ad Impressions
• menschliche Absicht verursacht
• welche die Kosten
• Werbetreibenden
• Einnahmen eines Publishers

DE Bots beispielsweise imitieren menschliches Verhalten – und generieren künstlichen Traffic, der eigentlich gar nicht existieren würde, aber immense Kosten für Werbetreibende verursacht.

• Bots beispielsweise imitieren
• Verhalten
• generieren künstlichen Traffic
• würde

DE Was verursacht WordPress-Speicherfehler?

• verursacht WordPress-Speicherfehler

DE Der daraus resultierende Goldfischeffekt verursacht Probleme im Hinblick auf Gedächtnis- und Lernfähigkeiten, was uns anfälliger für Angstzustände und Stress macht.

• daraus resultierende Goldfischeffekt
• Probleme im Hinblick
• Gedächtnis-
• Lernfähigkeiten
• anfälliger für Angstzustände
• Stress

DE Die Prozesseigentümer sind Experten darin, wie ihre Prozesse funktionieren, doch können sie manchmal blind gegenüber den Problemen sein, die durch schlechte Interaktion der Prozesse verursacht werden

• Prozesseigentümer sind Experten
• Prozesse funktionieren