Translate "phänomen" to English

DE Die besten Vaporizer Stores in Kapstadt Vaping hat sich von einem Underground-Phänomen zu einem Phänomen mit zunehmender Popularität entwickelt

• besten Vaporizer Stores
• zunehmender Popularität entwickelt

DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung

• Phänomen
• Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen
• riesige Herausforderung

DE Es gibt nichts Frustrierenderes für Webmaster und SEOs, wenn trotz guter Rankings nur wenige Besucher auf die Webseite kommen. Ein Grund für dieses Phänomen kann unter anderem eine niedrige Click-Through-Rate (CTR) sein.

• SEOs
• trotz guter Rankings
• Webseite kommen
• Grund für dieses
• anderem eine niedrige
• CTR

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

• digitalen Identität
• Recht auf Privatsphäre
• Schutz persönlicher

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

• digitalen Identität
• Recht auf Privatsphäre
• Schutz persönlicher

DE In der SEO-Szene wurde mit „Phantom“ schnell ein Name für das Update-Phänomen gefunden

• Phantom
• schnell ein Name
• Update-Phänomen gefunden

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

• Phänomen der Blowholes
• enger werdenden Kanäle

DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.

• Ampezzaner Leinwand färbt
• stufenweise mit roten
• orangen
• goldgelben Farbtönen
• Phänomen der bunten
• führt
• Atem

DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt

• Phänomen
• Hochwasser auftritt

DE Phishing: Infomaniak erklärt, was sich hinter diesem Phänomen verbirgt

• Phishing
• Infomaniak erklärt
• hinter diesem Phänomen

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

• Dies bedeutet soviel
• andauernde
• beschreibt das Phänomen
• innerhalb kurzer Zeit
• einige Plätze verschieben

DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt

• Online-Pub-Quiz
• einige Leute eingerichtet
• Live-Zuschauern entwickelt

DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann

• erhebliche Angst
• Unruhe in unserem

DE Das ist kein Phänomen der Boulevardpresse oder der Sozialen Netzwerke, sondern das ist es, worauf wir Menschen nun mal reagieren

• Sozialen Netzwerke
• worauf wir Menschen
• mal reagieren

DE Im Jahr 2016 haben wir Pokémon GO veröffentlicht. Das Spiel wurde über Nacht zum weltweiten Phänomen. Pokémon GO ist die beliebteste und gewinnbringendste AR-App aller Zeiten.

• GO veröffentlicht
• weltweiten Phänomen
• beliebteste
• gewinnbringendste AR-App aller

DE Phishing: Infomaniak erklärt, was sich hinter diesem Phänomen verbirgt ? Infomaniak

• Phishing
• Infomaniak erklärt
• hinter diesem Phänomen
• Infomaniak

DE Dieses Phänomen nötigt die Unternehmen dazu, sich neu aufzustellen, um es mit den Herausforderungen des digitalen Zeitalters aufnehmen zu können

• Dieses Phänomen nötigt
• Unternehmen dazu
• neu aufzustellen
• Herausforderungen des digitalen

DE Das Panel offenbarte verschiedene europäische Blickwinkel auf das Phänomen Big Data und die Folgen (Foto: Vodafone Institut)

• Panel offenbarte verschiedene
• Big Data
• Folgen
• Foto
• Vodafone Institut

DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind generelles Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer. 

• Gründe für dieses
• generelles Misstrauen gegenüber

DE Dem folgte jedoch schnell eine ernüchternde Begegnung mit dem als „Suchtverschiebung“ bekannten Phänomen: Ich wechselte einfach zu einem anderen Medium und fuhr genauso fort wie zuvor

• folgte jedoch schnell
• Suchtverschiebung
• bekannten Phänomen
• anderen Medium
• fuhr genauso fort
• zuvor

DE Neben dieser radikalen Verbannung des Zugangs zur IT in meinem unmittelbaren Lebensumfeld war ein weiteres vorübergehendes Phänomen meiner Entzugserfahrung die Dringlichkeit, mich von bestimmten Freunden und sozialen Situationen zu distanzieren

• Neben dieser radikalen
• Zugangs zur IT
• meinem unmittelbaren Lebensumfeld
• weiteres vorübergehendes Phänomen
• Entzugserfahrung die Dringlichkeit
• mich von bestimmten

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

• längerfristigen Phänomen
• lässt den Ertragsdruck
• Daher werden Alternative
• immer attraktiver
• verschiedene
• institutionelle Investoren wichtige
• erfahren

DE Das Phänomen der erhöhten Lebenserwartung bedeutet, dass die Menschen mehr vom Leben wollen ? und für länger

• Phänomen der erhöhten
• bedeutet
• wollen
• länger

DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können

• Personen
• denen dieses Phänomen
• unbedingt Schwierigkeiten
• Hände unter Wasser

DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.

• zwei Sterne nahe
• setzt die Verbindung
• Materie riesige Energien
• einzelne Stern
• vorher kaum wahrnehmbar
• leuchtet plötzlich unglaublich
• Phänomen

DE Unia hat im vergangenen Jahr 2.189 Fälle eröffnet, von denen 11% mit der Coronakrise zusammenhingen. Das Black-Lives-Matter-Phänomen und die Diskriminierung in der Arbeitswelt wirkten sich auch auf die Arbeit von Unia aus.

• Jahr Fälle eröffnet
• zusammenhingen
• Black-Lives-Matter-Phänomen
• Arbeit von Unia

DE Das Dynamax-Phänomen, durch das Pokémon unfassbar stark werden, ist ein wichtiger Bestandteil der Pokémon-Kämpfe in der Galar-Region

• Dynamax-Phänomen
• Pokémon unfassbar stark
• Galar-Region

DE Allerdings nehmen sie nach drei Runden wieder ihre normale Form an, also solltest du gut darüber nachdenken, zu welchem Zeitpunkt du das Dynamax-Phänomen auslösen willst!

• drei Runden wieder
• darüber nachdenken
• Dynamax-Phänomen auslösen willst

DE Je mehr ich für diesen Artikel recherchiert habe, umso mehr habe ich realisiert, dass Kreativität ein unglaublich differenziertes Phänomen ist.

• diesen Artikel recherchiert
• umso mehr habe
• realisiert
• Kreativität ein unglaublich
• Phänomen

DE Kreativität ist ein relativ neues Phänomen —

• neues Phänomen

DE Auch wenn dieses Phänomen recht neu zu sein scheint, beobachten Unternehmen die Vorteile der Personalisierung im E-Commerce bereits seit Jahrzehnten

• dieses Phänomen recht
• scheint
• Personalisierung im E-Commerce
• seit Jahrzehnten

DE Denke an das Phänomen der zu großen Auswahl, bei dem eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten es erschwert, eine Wahl zu treffen, da mehr Optionen auch bedeuten, dass man mehr falsch machen kann

• großen Auswahl
• Fülle an Auswahlmöglichkeiten
• erschwert
• Wahl zu treffen
• da mehr Optionen
• bedeuten

DE Skyglow, die diffuse Aufhellung des Nachthimmels durch Kunstlicht, ist ein Phänomen, das in der Evolutionsgeschichte erstmalig auftritt

• Skyglow
• Kunstlicht
• Phänomen
• Evolutionsgeschichte erstmalig auftritt

DE Das Phänomen der J-Aggregate und ihrer besonderen Energieübertragung ist bereits 1936 von Edwin E

• Phänomen der J-Aggregate
• ihrer besonderen Energieübertragung
• bereits von Edwin

DE Adblocking ist kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Thema, mit dem sich die digitale Werbebranche in Anbetracht der wachsenden Zahlen in Zukunft auseinandersetzen muss

• Adblocking ist kein
• Phänomen
• sondern ein Thema
• auseinandersetzen muss

DE Der Präsident und CTO von AshleyMadison.com, Ruben Buell, nannte dieses weit verbreitete Phänomen eine Gelegenheit, "ihr Sexualleben auszulagern".

• Präsident
• Ruben Buell
• nannte dieses weit
• Phänomen eine Gelegenheit
• Sexualleben

DE Ein Sensor wandelt ein physikalisches Phänomen in eine messbare analoge Spannung (oder manchmal ein digitales Signal) um, die in eine für Menschen lesbare Anzeige umgewandelt oder zum Ablesen oder zur weiteren Verarbeitung übertragen wird.

• analoge Spannung
• manchmal ein digitales
• Menschen lesbare Anzeige
• Ablesen
• weiteren Verarbeitung übertragen

DE In dem Kundenprojekt Tischdekoration mit Suchtpotenzial kommt dieses Phänomen in einer ähnlichen Vorgehensweise zum Einsatz

• kommt dieses Phänomen

DE Für Kinder ist dieses Phänomen sehr faszinierend, weshalb Magnetspielzeug für langanhaltenden Spielspaß sorgt

• Kinder ist dieses
• sehr faszinierend
• Spielspaß sorgt

DE Das Phänomen des Mikrobioms bringt viele komplexe Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Identitäten hervor.

• Phänomen des Mikrobioms
• viele komplexe Fragen
• menschliche Identität
• Beziehung zu unseren
• Identitäten

DE Das Phänomen des Mikrobioms wirft also eine Menge grundlegender Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Entitäten auf.François-Joseph Lapointe verbindet seine biologische Forschung mit Performancekunst

• Phänomen des Mikrobioms
• also eine Menge
• Identität
• Beziehung zu unseren
• Entitäten
• Lapointe verbindet seine
• Forschung mit Performancekunst

DE Die Verbreitung von Falschinformationen im Internet ist wahrlich kein neues Phänomen. Allerdings hat das Jahr 2020 erstmals deutlich aufgezeigt, wie gefährlich und weitreichend ihre Folgen gerade [?]

• Verbreitung von Falschinformationen
• Internet ist wahrlich
• neues Phänomen
• erstmals deutlich aufgezeigt
• gefährlich
• weitreichend ihre Folgen

DE Hol Dir diese Samen und erlebe das Phänomen aus erster Hand!

• erlebe das Phänomen
• erster Hand

DE Es gab nie einen besseren Zeitpunkt für das Phänomen namens...

DE Mehr von The Fix: Das Phänomen Toutiao, der chinesische Nachrichten-Aggregator, der bei den unter 35-Jährigen beliebt ist

• The Fix
• Phänomen Toutiao
• chinesische Nachrichten-Aggregator

DE Freies Unternehmertum ist nicht nur ein amerikanisches Phänomen

• amerikanisches Phänomen

DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer.

• Gründe für dieses
• Misstrauen gegenüber KI

DE Die aixit GmbH wurde 1996 in Aachen gegründet und beschäftigt sich seit den frühen Anfängen in Deutschland mit dem „Phänomen Internet“

• Aachen gegründet
• beschäftigt sich seit
• Phänomen Internet

DE Die Elektrobenetzung ist ein Phänomen, das als Grundlage für verschiedene neue Anzeigetechnologien genutzt wird

• Grundlage für verschiedene